× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Нань Юэ договорила, как обстановка на первом этаже чудесным образом стабилизировалась: фанаты внезапно перестали вести себя агрессивно и начали спокойно расходиться по обе стороны.

Посередине освободившегося прохода Юань-Юань увидела пожилую пару, явно не имевшую отношения к поклонникам, — её выводили охранники.

Остальных пострадавших фанатов сотрудники торгового центра отвели в сторону, чтобы оказать первую помощь и, судя по всему, отправить в больницу.

Юань-Юань наконец перевела дух:

— Хорошо хоть, что всё случилось в «Шэнши»… Надеюсь, братья MOON не пострадают из-за этого.

Подобные инциденты, стоит им только всплыть в сети, неминуемо вызывают новую волну злобного очернения. Одна мысль об этом уже утомляла.

Нань Юэ, глядя на её озабоченное лицо, даже немного позавидовала: в юном возрасте легко забывается всё плохое, и мало что надолго остаётся в памяти.

Впрочем, на этот раз происшествие вовсе не навредит MOON — напротив, оно сулит неожиданный поворот к лучшему.

Только она подумала об этом, как девочка вдруг спросила:

— Ты ведь заранее знал, что случится что-то подобное?

Ответить Юань-Юань она не успела.

К ним подошла сидевшая позади пожилая женщина с телефоном в руке и сообщила, что за ними уже едут домой.

Личико Юань-Юань тут же вытянулось, и она прильнула к бабушке, умоляя заступиться за неё, чтобы родные не ругали.

Нань Юэ не вмешивалась и не уходила.

Пока они ждали, на третий этаж поспешно поднялся мужчина в костюме с бейджем на груди — менеджер торгового центра, только что бывший на первом этаже.

Услышав его рассказ о случившемся, пожилая женщина побледнела и крепко сжала руку внучки, повторяя: «Слава богу…»

Юань-Юань слегка сжала губы и невольно посмотрела на Нань Юэ.

Та, опустив ресницы, задумчиво смотрела в пол, и, возможно, ей показалось, но лицо её стало заметно бледнее.

Бабушка тоже заметила Нань Юэ и, протянув свободную руку, тепло поблагодарила:

— Мы и правда тебе очень обязаны. Если бы не ты, с Юань-Юань могло бы случиться несчастье, да и со мной, старухой, тоже.

— Бабушка, не стоит благодарить. Главное, что все целы, — улыбнулась Нань Юэ, стараясь говорить спокойно.

— Да, главное — целы, — бабушка повернулась к внучке. — В следующий раз, если захочешь посмотреть выступление братьев, выбирай места с сиденьями, где не так тесно. Поняла?

Юань-Юань послушно кивнула:

— Поняла.

Нань Юэ осталась рядом, ожидая приезда тех, кто должен был забрать бабушку с внучкой. Менеджер тем временем отошёл в сторону, чтобы принять звонок.

Она особо ни о чём не думала, полагая, что приедут водитель или родители Юань-Юань, но вместо них появился мужчина, с которым она виделась всего накануне — Шэн Цзинхэн.

За ним следом шла целая свита: менеджер, ассистенты, охрана — все как на подбор.

К счастью, было ещё утро, да и из-за мероприятия MOON обычные покупатели не смогли попасть внутрь, поэтому на третьем этаже почти не было посетителей.

Увидев его, Юань-Юань удивилась и невольно взглянула на Нань Юэ.

Шэн Цзинхэн широкими шагами подошёл, снял очки и спокойным, но пристальным взглядом окинул Нань Юэ, прежде чем остановился перед пожилой женщиной.

— Бабушка, с вами всё в порядке?

Лицо пожилой женщины сразу стало холодным и отстранённым:

— Всё хорошо, и с Юань-Юань тоже. Почему именно ты приехал?

— Был рядом, в офисе, — ответил Шэн Цзинхэн, встав прямо и сохраняя вежливое уважение — ни больше, ни меньше.

Офис «Шэнши Энтертейнмент» находился совсем рядом, поэтому ему было проще и быстрее всех приехать.

Бабушка кивнула, не желая продолжать разговор, и, поднявшись, спросила у Нань Юэ, не подвезти ли её по пути.

Нань Юэ вежливо отказалась:

— Спасибо, бабушка, но у меня ещё дела.

— Тогда мы пойдём. Ты добрая девочка, тебе обязательно повезёт в жизни! — бабушка погладила её по руке, но, повернувшись к Шэн Цзинхэну, тут же убрала улыбку.

Бабушка с внучкой пошли вперёд, а Шэн Цзинхэн со своей свитой последовал за ними.

От начала и до конца, кроме первого взгляда, он больше не смотрел на Нань Юэ и не пытался заговорить с ней.

Нань Юэ тоже не смотрела на него, хотя и поймала взгляд его менеджера — в глазах того читалось явное любопытство и настороженность.

«Честное слово, я и не подозревала, что эта бабушка и Юань-Юань как-то связаны со Шэн Цзинхэном», — подумала она про себя.

Когда они скрылись в служебном лифте, вдруг заговорил 005:

[Хозяйка, это тоже было частью твоего расчёта? Нужна ли тебе дополнительная информация о Шэн Цзинхэне?]

[Нет, не нужна. Замолчи.]

Нань Юэ отвела взгляд, хмурясь. Она рассчитывала заработать немного денег, но потратила силы — и не получила ни монеты.

Не стоило смягчаться, увидев бледное личико Юань-Юань. Что ей до того, что там происходит внизу?

— Вы Нань Юэ? — раздался голос рядом.

— Да, здравствуйте. В чём дело? — Нань Юэ повернулась к менеджеру, подошедшему незаметно.

Менеджер вежливо улыбнулся:

— Господин Шэн просил передать вам благодарность за то, что вы спасли бабушку и госпожу Жэнь. Это подарок. Прошу, обязательно примите.

С этими словами он достал из кармана пиджака чек и протянул ей.

Нань Юэ удивлённо взглянула на него, затем взяла чек. На нём не было суммы — получалось, она могла вписать любую цифру сама?

Довольно необычный подарок.

Менеджер, заметив, что девушка спокойна, не проявляет жадности и не выглядит напуганной, внимательно посмотрел на неё.

— Если возникнут вопросы, можете в любое время связаться со мной, — добавил он, протягивая визитку.

Нань Юэ двумя руками приняла и визитку, и чек, убрав их в карман, и вежливо улыбнулась:

— Большое спасибо.

— Не за что. В торговом центре ещё много дел, позвольте откланяться. Располагайтесь.

Менеджер, обладавший безупречной профессиональной этикой, не стал задавать лишних вопросов — раз Нань Юэ молчала, он не имел права лезть не в своё дело.

— До свидания, — кивнула Нань Юэ и, дождавшись, пока он уйдёт, направилась к эскалатору.

Она сохраняла полное спокойствие, но 005 был полон вопросов. В итоге он лишь тихо произнёс:

[Поздравляю, хозяйка!]

[Хм… Если я не ошибаюсь, этот господин Шэн — президент «Шэнши Энтертейнмент», старший брат Шэн Цзинхэна?]

[Да.]

Нань Юэ кивнула, размышляя. Юань-Юань носит фамилию Жэнь, значит, она, скорее всего, родственница со стороны матери Шэн Цзинхэна или из другого близкого рода.

Но отношение бабушки к Шэн Цзинхэну вызывало вопросы…

Правда, подобная информация, вероятно, хранилась в данных, доступных только за ци-камни. Нань Юэ вовремя подавила любопытство и не стала расспрашивать 005.

[Хозяйка, всего 100 ци-камней — совсем недорого! И вы точно не пожалеете!]

[Малыш Пять, слышал ли ты поговорку: «Чем больше знаешь, тем скорее умрёшь»?]

[…]

[Ты, наверное, хочешь знать, что только что произошло?]

[Хозяйка расскажет?]

[Я заглянула в свою судьбу и увидела, что здесь встречу благодетеля. Когда увидела бабушку, по её внешности поняла: её ждёт небольшая беда — и всё совпало.]

005 погрузился в молчание. Неужели все мастера даосской практики такие всеведущие?

Нань Юэ погладила чек в кармане, уголки губ слегка приподнялись — она уже решила, какую сумму вписать.

Тем временем Юань-Юань, усевшись в машину рядом с бабушкой, оглянулась на чёрный микроавтобус позади и вздохнула.

Многие завидовали ей из-за такого двоюродного брата, но бабушка его не любила, и он почти не общался с семьёй Жэнь.

Только её отец иногда мог с ним поговорить.

— Бабушка, — прервала она размышления, — а мы не должны ли подарить Нань Юэ что-нибудь в благодарность?

— А? — бабушка на миг задумалась. — Нань Юэ — это имя той девушки? Она старше тебя, надо называть её «сестра».

— Да-да! Так что подарим ей? Может, просто переведём деньги?

Юань-Юань смотрела «Новую эру идолов» и знала, что Нань Юэ из маленького городка, бросила учёбу из-за нехватки средств и приехала участвовать в шоу.

Поэтому лучше всего было просто дать ей деньги.

Бабушка ласково улыбнулась:

— Моя Юань-Юань стала такой заботливой! Но это уже дело взрослых — мы сами решим, как отблагодарить.

Под этой тёплой улыбкой скрывались тревожные мысли: появление Нань Юэ было слишком уж своевременным, да и то, как она удерживала бабушку на месте, будто заранее знала, что внизу начнётся заваруха.

Благодарность, конечно, необходима… но если за этим скрывались иные цели, всё обернётся иначе.

Когда Нань Юэ спустилась вниз, фанаты уже разошлись. Обычные посетители, напуганные происшествием, тоже не спешили заходить внутрь.

Поэтому она спокойно и беспрепятственно добралась до банка, указанного на чеке.

Господин Шэн, видимо, заранее предупредил банк: едва Нань Юэ показала чек, её тут же провели в VIP-зал, где её лично принял управляющий.

Однако когда она заполнила сумму и другие данные, даже опытный банкир на миг опешил — сумма оказалась совсем небольшой.

Но быстро взяв себя в руки, он вежливо уточнил детали и оперативно завершил оформление.

Выйдя из банка, Нань Юэ тут же перевела деньги с карты поровну на Alipay и WeChat.

Судя по воспоминаниям, в этом мире достаточно одного смартфона, чтобы свободно передвигаться повсюду — наличные и банковские карты давно стали пережитком.

Теперь на обоих кошельках баланс вырос с трёхзначного до пятизначного.

Это придало ей уверенности: она выпрямилась и с интересом стала разглядывать рестораны и кафе, цены в которых явно не были скромными.

Как раз наступило время обеда, и она зашла в мясную лавку-гриль. Внутри было немало посетителей, но, судя по всему, никто её не узнал — разве что пара взглядов задержалась чуть дольше из-за её внешности.

Перед входом она просто хотела поесть мяса, но, почувствовав аромат жареного, не удержалась и заказала порцию на троих-четверых.

Официант, вероятно, решил, что она ждёт друзей, и, не задавая лишних вопросов, ушёл.

Только 005 не упустил случая напомнить:

[Хозяйка, подумайте о будущей карьере! Следите за фигурой!]

[Не волнуйся, я не толстею.]

Нань Юэ была в хорошем настроении и решила поговорить с 005 подольше.

[В будущем можешь выходить и болтать со мной, но не вмешивайся в мою личную жизнь.]

[Если есть что-то важное, не требующее ци-камней, сообщай сразу — не жди, пока я спрошу.]

[И ещё: можно ли увеличить награду за задания?]

005 растерялся и ответил не сразу:

[Хорошо, я постараюсь договориться наверху.]

Нань Юэ одобрительно кивнула, отпила глоток чая и заметила, что все посетители вокруг, независимо от компании, уткнулись в телефоны.

Она же спокойно пила чай, ожидая еду, и чувствовала себя настоящей чужачкой.

Подключившись к бесплатному Wi-Fi в кафе, она открыла Weibo, пробежалась по ленте и перешла в раздел трендов.

http://bllate.org/book/2277/252804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода