× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Was Spoiled to the Sky by CEO Bosses / Боссы-президенты избаловали меня до небес: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Матушка, вы ошиблись в одном: моё неприятие никогда не выражается словами — только поступками. Простите, но в семье Гу меня не учили ни интригам, ни намёкам. Это мой ответный подарок сестре Маньмань. Надеюсь, она научится уважать других.

Браво!

Гу Ичэнь впервые по-настоящему обратил внимание на эту приёмную дочь, которую привёл домой дедушка. Раньше он и не подозревал, какая Тан Синь забавная.

Гу Цинмэй и Су Маньмань, пришедшие на бал в роскошных нарядах, были совершенно подавлены. Как Тан Синь осмелилась?! Как посмела так с ними обращаться?! Кто она вообще такая? Всего лишь жалкое создание! Неужели она всерьёз возомнила себя членом семьи Гу?

Маски, которые обе женщины так тщательно носили, были безжалостно сорваны Тан Синь, оставив их в полном унижении.

Гу Цинмэй уже занесла руку, чтобы проучить Тан Синь, как с лестницы раздался гневный окрик дедушки Гу:

— Хватит безобразничать!

Гу Цинмэй обернулась, словно увидев спасение:

— Старший брат, посмотри, что вытворяет Тан Синь…

Стоя у лестницы, дедушка Гу перебил её:

— Цинмэй, подумай, где ты находишься. Разве тебе, как старшей, не стыдно вести себя подобным образом?

Гу Цинмэй с изумлением смотрела на старшего брата. Он назвал её безобразницей! Из-за какой-то найдёныши, подобранной бог знает где, он публично унизил её!

— Маньмань, уходим! — крикнула она. — Я больше не могу здесь оставаться!

Тан Синь обернулась и увидела, как из кабинета выходят дедушка Гу и Гу Мусюнь. Она не жалела о содеянном. На таком мероприятии её поведение послужило чётким сигналом — теперь все будут знать, как далеко можно заходить с ней.

Добродушного бьют, покладистую лошадь гоняют.

Ей было совершенно всё равно, каким станет её репутация после этого.

— Синьсинь, иди сюда, к дедушке, — ласково позвал её дедушка Гу, маня рукой. — Ты отлично справилась. Если кто-то посмеет обидеть тебя впредь, сразу отвечай ударом. Пока я жив, никто не посмеет тронуть внучку Гу Цзясина!

Атмосфера в гостиной мгновенно изменилась после слов дедушки Гу.

Многие гости даже пожалели, что не привели своих детей: теперь было ясно — завоевать расположение Тан Синь означало завоевать расположение самой семьи Гу. И дедушка, и Гу Ичэнь недвусмысленно дали понять, насколько ценят эту приёмную дочь.

Однако Тан Синь заметила, что Гу Ичэнь, увидев, как дедушка сошёл по лестнице, даже не поздоровался с ним, а тут же отвернулся. Дедушка внешне сохранял спокойствие, но его взгляд то и дело скользил в сторону единственного сына.

После нескольких раундов вынужденного общения с гостями, улыбаясь и принимая их лесть, Тан Синь воспользовалась возможностью уйти в ванную и незаметно спряталась на балконе.

Неожиданно она услышала разговор между красавцем-отцом и холодным старшим братом.

— Сколько раз я тебе говорил — хватит расследовать! Почему ты такой упрямый?

В голосе Гу Ичэня прозвучала редкая для него трещина. Его фанатки со всего мира сошли бы с ума, услышав, как их кумир говорит с такой болью.

Подслушивать нехорошо. Тан Синь уже собралась уйти, но слова Гу Мусюня заставили её замереть на месте.

Тан Синь услышала его ледяной, но полный подавленной боли голос:

— Смерть мамы была несчастным случаем. У меня уже есть зацепки.

Неужели то самое воплощение злого духа и есть та самая зацепка? Загадок в голове Тан Синь становилось всё больше.

Прошло долгое молчание, прежде чем Гу Ичэнь ответил:

— Если хочешь расследовать — расследуй. Но всё гораздо сложнее, чем ты думаешь. Будь готов морально.

Они больше не обменялись ни словом. Вскоре Гу Мусюнь вышел с балкона через другую дверь.

Ночной ветерок играл шторами, и Тан Синь вдруг почувствовала в Гу Ичэне нечто невыразимое — одиночество.

Видимо, он очень любил свою жену. Возможно, именно поэтому после её ухода он ушёл в индустрию развлечений — чтобы, в какой бы форме она ни существовала, всегда могла видеть: он живёт хорошо.

Неожиданно Тан Синь почувствовала, как её настроение затягивает в эту короткую беседу.

— Синьсинь, сколько ещё ты собираешься там стоять?

Услышав голос Гу Ичэня, Тан Синь вышла из-за штор.

Оказывается, он заметил её с самого начала.

Этот отец, которого она видела лишь раз и который так заступился за неё, на самом деле просто скрывал свою боль. В глазах публики — звезда первой величины, обаятельный наследник дома Гу, а на деле — просто преданный влюблённый.

За его спиной мерцала особая золотистая аура.

Что означает золотой цвет?

Неужели он ещё особеннее серебряного?

С самого первого взгляда на Гу Ичэня Тан Синь заметила нечто необычное в его облике.

Он рождён под счастливой звездой — удача сопутствует ему во всём. Но его любовная судьба полна терний. С её способностями она могла лишь увидеть обрывки картины; даже величайшие мастера мистики не осмеливаются предсказывать будущее других.

Истинная суть мистики — умение гибко реагировать на перемены и находить точки, где удаётся избежать беды и привлечь удачу.

— Лови! Подарок на день рождения, — бросил ей Гу Ичэнь коробку, не оборачиваясь.

Он помахал рукой и направился к лестнице. Вскоре фиолетовый спортивный автомобиль с рёвом вырвался из особняка Гу.

Тан Синь поймала коробку и открыла её — от радости чуть не подпрыгнула.

Наконец-то она нашла источник духовной энергии!

На чёрном бархате лежал изумрудный браслет, зелень которого будто переливалась и струилась наружу.

Тан Синь почувствовала мощную духовную энергию, исходящую от нефрита. Она сжала браслет в ладонях и медленно закрыла глаза.

Под тусклым светом балконного фонаря невидимая глазу энергия вливалась в её тело. Боль в колене сразу стала слабее.

Позже, уже вечером, умывшись и переодевшись, Тан Синь разглядывала браслет, из которого впитала энергию.

Она думала, что нефрит рассыплется в прах, но тот лишь стал обычным — утратил прежнюю сочную, живую зелень.

Тан Синь не разбиралась в нефритах, но понимала: этот браслет стоил целое состояние.

Взглянув на баланс в Alipay — всего четыре цифры — она с досадой перевернула телефон. Только высококачественный нефрит может нести духовную энергию, а у неё нет денег даже на его покупку.

Она подумывала просто заходить в ювелирные магазины «посмотреть», но там везде камеры.

К тому же, даже если нефрит внешне и не разрушается, его изменения заметны при внимательном взгляде.

Тан Синь не хотела раскрывать свои козыри, поэтому нужно было искать другой путь.

Ладно, у неё и так достаточно энергии, чтобы нарисовать один оберег продления жизни. Это сложный высший амулет, шансы на успех — примерно пятьдесят на пятьдесят.

Тан Синь прикинула: у неё должно хватить на три попытки.

Сегодня она пережила смертельную опасность, адаптировалась к новой личности и проверила свои новые способности. Почти всё время ушло на этот день рождения, а ещё она получила массу загадочной информации.

Лёжа в постели, Тан Синь быстро заснула. Ей сейчас больше всего нужен был полноценный отдых.

Нет таких проблем, которые нельзя решить хорошим сном. Свежие силы — залог готовности к завтрашним испытаниям.

* * *

В комнате дедушки Гу раздавался мучительный кашель, будто он пытался вырвать лёгкие из груди. Но он никого не вызывал — ни слуг, ни личного врача.

Даже Чжао Мотин, всегда рядом, не знал, что дедушка теперь держит болезнь под контролем с помощью гормональных препаратов.

— Кхе-кхе… кхе-кхе-кхе…

Дедушка Гу отнял платок и увидел на нём свежие кровавые пятна. Днём болезнь ещё можно было сдержать лекарствами, но ночью он почти не спал.

Медленно поднявшись с постели, он надел очки для чтения и подошёл к письменному столу.

В первом ящике слева лежало его завещание.

Старческая рука нежно коснулась обложки документа. «Асюнь, прости! Дедушка, кажется, не протянет долго. Мастер Хуэйюань сказал, что Тан Синь — благодетельница для нашего рода. Я никогда не собирался её использовать. После моей смерти постарайся быть добр к ней. Синьсинь — добрая и чистая девочка».

Постепенно взгляд дедушки Гу стал твёрдым.

Пусть перед уходом он уберёт все преграды с пути Асюня!

На следующее утро Тан Синь спустилась вниз и увидела, что дедушка Гу уже ждёт её в гостиной.

— Доброе утро, дедушка! Простите, что так поздно встала, — сказала она, чувствуя себя полной сил после сна до десяти часов.

Дедушка Гу улыбнулся и отложил газету:

— Синьсинь, не извиняйся. Я ведь вчера сказал: теперь это твой дом. Делай всё, что хочешь, не стесняйся.

— Хорошо, дедушка, я запомню.

Затем дедушка представил ей водителя Ци-шу, которого выделили специально для неё.

Тан Синь только что исполнилось восемнадцать, и прав у неё, естественно, не было.

— Как только получишь права, дедушка подарит тебе машину, — сказал он, и в глазах мелькнула грусть: он, скорее всего, не доживёт до этого момента. Об этом он поручит Асюню.

Ощутив искреннюю заботу дедушки, Тан Синь широко улыбнулась. Как же приятно чувствовать, что тебя любят!

Увидев её улыбку, дедушка Гу почувствовал, что груз в груди стал легче.

Возможно, это и есть та самая «целительная улыбка», о которой говорят молодые?

— Сегодня отдыхай. Завтра Чжао Мотин отвезёт тебя в элитную школу «Эръя». Там совсем другие принципы обучения, чем в твоей прежней школе. Подготовься заранее. Ладно, мне пора на совещание в компанию.

Тан Синь проводила дедушку до машины и долго смотрела, как та уезжает.

Потом она сказала водителю Ци-шу, что хочет съездить в жилой комплекс Лиюань — ей нужно забрать кое-что.

Особенно важна была посылка с материалами для рисования амулетов, заказанная вчера онлайн.

Семья Гу выделила Тан Синь чёрный Rolls-Royce. Впервые у неё появилось желание смотреть в окно. Фэн-шуй полуострова Баньлань действительно превосходен — неудивительно, что богачи выбирают это место для своих вилл.

До того, как попасть в эту книгу, Тан Синь благодаря своим способностям часто общалась с состоятельными людьми. Она знала: за финансовым комфортом скрываются духовное напряжение и тяжёлые кармические последствия.

Деньги — лишь средство. Главное — быть счастливым и спокойным.

Если бы не её крепкий характер, вчерашний шквал событий и информации давно бы сломал её психику.

Примерно через сорок минут машина плавно остановилась у подъезда.

— Ци-шу, подождите меня час-два внизу.

— Хорошо, госпожа.

Тан Синь подошла к окну водителя и, наклонившись, серьёзно посмотрела на него:

— Вы же обещали звать меня просто Синь или Синьсинь.

Слово «госпожа» звучало для неё слишком чуждо.

Суровое лицо Ци-шу чуть дрогнуло в уголках:

— Хорошо, Синьсинь.

Получив посылку из ячейки, Тан Синь по памяти нашла квартиру, которую снимала прежняя хозяйка тела. Дверь открылась — аккуратная однокомнатная квартира в отличном состоянии.

Убедившись, что в комнате нет камер, Тан Синь плотно задернула шторы.

http://bllate.org/book/2262/252054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода