× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Was Spoiled to the Sky by CEO Bosses / Боссы-президенты избаловали меня до небес: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей совсем не хотелось, чтобы кто-то увидел, как она рисует обереги, и принял её за участницу подпольной секты, занимающейся суевериями.

Сидя за письменным столом, Тан Синь глубоко вдохнула и направила ци к кончикам пальцев. Её правая рука, державшая кисть, была неподвижна, словно выточена из камня.

Оберег продления жизни она рисовала и раньше — он невероятно сложен. Каждый раз после завершения она чувствовала себя так, будто только что пробежала пять километров, и мечтала лишь о том, чтобы рухнуть на кровать.

Целый час ушёл на работу, и наконец перед Тан Синь вспыхнул золотистый свет.

Сегодня ей удалось с первого раза!

Пот пропитал одежду и волосы. Приняв горячий душ, она наконец пришла в себя.

Она не собиралась трогать ничего в этом доме. Раз уж дедушка купил его и оформил на неё, пусть здесь останется последний след прежней хозяйки.

Сложив все приобретённые инструменты для рисования оберегов в чемодан, Тан Синь оглянулась на квартиру.

Скорее всего, она больше сюда никогда не вернётся.

Выйдя из жилого комплекса Лиюань, Тан Синь попросила дядю Ци отвезти её в храм Юньтань — самый почитаемый в городе. Чтобы усилить действие оберега продления жизни, ей нужно было завершить ещё один ритуал, для которого требовалась поддержка храма.

Потом она скажет, что специально сходила в храм, чтобы заказать для дедушки оберег-талисман, и попросит его обязательно носить его при себе.

Через два часа Тан Синь стояла у главных ворот храма Юньтань.

Здесь и вправду было многолюдно!

Опустившись на колени в главном зале, она сложила ладони. Оберег продления жизни был зажат между ними. Шепча молитвы, она сосредоточенно вливала в него ци. Это был обряд усиления, и такой оберег оказывал гораздо более мощное действие, чем обычный.

Дядя Ци стоял у входа в зал и смотрел на прямую, как стрела, спину девушки.

Внезапно он понял, почему старый господин так хорошо относится к Тан Синь.

Потому что она этого заслуживает!

Тан Синь простояла на коленях целых два часа. Когда она наконец поднялась, солнце уже клонилось к закату. Колени, повреждённые при вчерашнем ДТП, болели от долгого стояния на коленях, и ей потребовалось немало времени, чтобы устоять на ногах.

Именно в этот момент к ней подошёл молодой монах.

Он почтительно поклонился и произнёс:

— Уважаемая госпожа, настоятель желает вас видеть. Если не затруднит, пройдите, пожалуйста, во внутренний двор.

Дядя Ци знал настоятеля храма Юньтань, поэтому не стал мешать Тан Синь следовать за монахом. Он даже не пошёл за ней, а остался ждать у входа.

Цель усиления оберега уже была достигнута, и Тан Синь не ожидала, что её действия привлекут внимание самого настоятеля.

Но, конечно, обычные паломники вряд ли проводят в главном зале столько времени на коленях.

Что же хочет спросить у неё настоятель?

У двери в келью, расположенную посреди внутреннего двора, Тан Синь остановилась вслед за монахом.

— Прошу вас, входите! — сказал он, указывая рукой и кланяясь.

Тан Синь осторожно толкнула выцветшую багряную резную дверь. В нос ударил знакомый аромат сандала. На лице человека, сидевшего внутри, закатное солнце отбрасывало золотистый ореол.

Увидев настоятеля храма Юньтань, Тан Синь замерла в дверях, и её глаза слегка покраснели.

☆ Глава 5 ☆

— Ну что же, — раздался чистый, звонкий голос наставника Хуэйюаня, — видишь учителя — и сразу слёзы?

Его улыбка в золотистом свете заката источала умиротворение. Казалось, пока он рядом, даже если небо рухнет, всё будет в порядке.

Тан Синь отвернулась, чтобы вытереть слёзы, и хриплым голосом спросила:

— Учитель, как вы здесь оказались?

Для Тан Синь наставник Хуэйюань был особенным.

Когда она только родилась, родители бросили её на обочине дороги. Если бы не мастер Хуэйюань, проходивший мимо в тот момент, она, скорее всего, не выжила бы. Говорят, чтобы спасти её, он приложил немало усилий.

В детстве она была очень слабой и часто болела.

Каждый раз учитель заботился о ней, перепробовав все возможные средства, чтобы укрепить её здоровье.

Упорство вознаградилось: несмотря на врождённую слабость, благодаря бесчисленным травяным ваннам и отварам её тело и дух постепенно окрепли.

Если бы у неё и осталась какая-то привязанность к прежнему миру, то только к учителю и Туаньцзы.

Увидев слёзы Тан Синь, Хуэйюань тяжело вздохнул про себя. Он давно предвидел, что с ней случится нечто подобное, поэтому и передал ей всё, что знал о рисовании оберегов.

Но воля Небес неумолима, и он мог сделать лишь столько.

— Не стой в дверях, иди сюда, сядь. Учитель должен кое-что тебе сказать.

Тан Синь послушно уселась напротив. За все эти годы учитель почти не изменился — годы словно не оставили на его лице и следа.

Вид учителя успокоил её тревожное сердце.

— Я знаю, у тебя много вопросов. Я последовал за тобой, потому что не мог оставить тебя одну. Ответить на них сейчас я не могу. Но скажу тебе вот что: в каждом мире есть свой порядок. И здесь он тоже существует. Однако из-за присутствия злых духов этот порядок находится под угрозой разрушения. Если злым духам удастся добиться своего, мир рухнет.

Лицо Хуэйюаня стало серьёзным. Он бы отдал всё, чтобы избавить Тан Синь от этой ноши.

Тан Синь внимательно выслушала учителя. Ещё вчера она заметила нечто странное.

Здесь у многих людей негативная энергия гораздо сильнее и обширнее, чем в её прежнем мире. Пока они ещё сдерживают тьму внутри себя, но стоит злому духу воспользоваться моментом слабости — и они совершат поступки, о которых сами не смогут и помыслить.

Как вчера водитель, одержимый фрагментом злого духа: он стал лишь пешкой в его руках, посланной, чтобы уничтожить её.

— Учитель, что я могу сделать?

Тан Синь подняла глаза и посмотрела на наставника. Она поняла его намёк: если этот мир рухнет, она исчезнет вместе с ним.

Хуэйюань был доволен её решимостью и оптимизмом. Ведь это он вырастил её с самого детства.

— Ты уже заметила, что можешь видеть цвет ауры других людей?

Тан Синь кивнула. Учитель всегда всё знает!

— Аура злого духа чёрная — ты сразу её узнаешь. Помнишь оберег изгнания злых духов, которому я тебя учил? Это его главная слабость. Но помни: никогда не раскрывай все свои козыри. Он хитрее, чем ты думаешь.

Запомнив наставления учителя, Тан Синь с тревогой посмотрела на него.

— Учитель, вы всё это время были здесь?

Хуэйюань покачал головой. Увидев разочарование в её глазах, он мягко улыбнулся.

— Я постараюсь отправить к тебе Туаньцзы. С ним рядом мне будет спокойнее.

Когда солнце уже скрылось за горизонтом, Тан Синь с тяжёлым сердцем покинула храм Юньтань. Учитель не ответил на её вопросы, но указал путь.

Она чувствовала: злой дух связан с семьёй Гу.

Возможно, он и прячется в доме Гу!

Вернувшись домой, Тан Синь обнаружила, что дедушка Гу и Гу Мусюнь сидят в гостиной и, похоже, ждут её.

— Синьсинь, вернулась? — спросил дедушка Гу.

Он уже знал от водителя, куда она ходила днём. Он назначил ей шофёра не для слежки, а просто обеспокоился, когда она задержалась.

— Дедушка, брат, простите, что заставила вас волноваться. Я сходила в храм Юньтань и заказала для вас оберег-талисман. Настоятель лично его освятил. Пожалуйста, носите его всегда при себе.

Тан Синь протянула оберег продления жизни дедушке Гу, придумав убедительное объяснение. Она не могла сказать правду.

Кроме благодарности за его доброту, интуиция подсказывала ей: дедушка Гу не должен умереть!

Дедушка Гу с улыбкой принял талисман. Как приятно иметь внучку, которая так заботится о нём! В отличие от Асюня, который целыми днями ходит с каменным лицом. Он знал, что Тан Синь провела весь день на коленях, и что мастер Хуэйюань пригласил её в келью.

— Твоя забота тронула меня до глубины души. Не волнуйся, я обязательно буду носить его.

Он ни на секунду не усомнился в её намерениях: пока он жив, он может дать ей защиту и поддержку.

Всё это время Гу Мусюнь, сидевший напротив Тан Синь, не поднимал глаз. Он даже не взглянул на неё. Только когда дедушка Гу поднялся и ушёл наверх, он протянул Тан Синь баллончик с аэрозолем.

— Брат, — окликнула Тан Синь, заметив, что он собирается уйти.

Гу Мусюнь обернулся и встретился с ней взглядом — чистым и прямым.

— Спасибо! И… можно завтра пойти с тобой в школу?

Тан Синь заметила, что за холодной внешностью её «брата» скрывается человечность: он специально дождался её возвращения, чтобы отдать средство от ссадин.

Чтобы узнать больше о злом духе, ей нужно сблизиться с Гу Мусюнем. Такой план она придумала по дороге домой.

Услышав её просьбу, Гу Мусюнь на миг нахмурился.

— Делай, как хочешь.

Бросив эти слова, он развернулся и ушёл. Его высокая, стройная фигура двигалась уверенно и ровно.

Даже спина у него ледяная!

Тан Синь посмотрела на баллончик в руке. Неужели он таким образом признал, что именно он спас её вчера?

Она ведь никому в доме Гу не показывала колени и не упоминала об аварии. Даже дедушка Гу ничего не знал о её утреннем приключении.

На ужин повар приготовил лапшу. Тан Синь и не подозревала, что лапша может быть настолько вкусной.

Съев огромную миску, она почувствовала, что живот переполнен.

Воспользовавшись возможностью прогуляться и переварить еду, Тан Синь обошла весь пятиэтажный особняк в европейском стиле.

Через полчаса она вернулась в свою комнату с нахмуренным лицом. Расстановка в доме Гу явно продумана мастером фэншуй: от расположения комнат до направления дверей и даже до размещения комнатных растений — всё выверено до мелочей.

Но вот беда: несколько элементов фэншуй на третьем этаже, где жил дедушка Гу, были незаметно испорчены.

Тот, кто это сделал, был настоящим профессионалом. Он не тронул ни одного оригинального предмета, просто добавил незначительную безделушку — и полностью изменил поток энергии.

Выходит, болезнь дедушки Гу действительно не случайна.

Если злой дух прячется в доме Гу, то где именно? И зачем он напал на эту семью?

Тан Синь машинально постукивала пальцем по экрану телефона. Внезапно она вспомнила, что у неё нет контакта Гу Мусюня.

Может, заглянуть к нему сейчас? Он, наверное, ещё не спит?

Попросить номер — лишь предлог. На самом деле ей нужно многое у него выяснить. Учитывая его холодный нрав, она, скорее всего, даже не переступит порог его комнаты. Но ничего, пусть привыкает к её присутствию.

Сообщать ли ему о нарушениях в фэншуй дедушкиных покоев? Тан Синь ещё не решила.

В конце концов, между ними нет ни капли доверия. Почему он должен верить её словам?

Остановившись у двери комнаты Гу Мусюня, Тан Синь тихонько постучала.

— Брат, ты ещё не спишь?

Примерно через полторы минуты Гу Мусюнь сам открыл дверь. Волосы его были мокрыми — он только что вышел из душа.

Редко удавалось увидеть, как на его холодном лице появляется лёгкий румянец от пара, смягчающий черты и придающий ему неожиданную мягкость.

— Что нужно? — спросил Гу Мусюнь, оставаясь в дверях и не приглашая её войти.

http://bllate.org/book/2262/252055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода