Дун Ли искренне желал счастья своему старому другу. Он ясно видел перемены: с тех пор как в доме появились Тан Тан и Сяочжуо, Цзи Янь словно преобразился — в нём поселилась тихая, почти незаметная радость, хотя сам он, вероятно, даже не осознавал этого. Поэтому Дун Ли не хотел, чтобы из-за своей непонятливости и упрямства друг упустил такое счастье.
— Старина Цзи, — начал он, — раньше я сам тебе советовал развестись с Тан Тан, но сейчас всё изменилось. Она забыла прошлое, стала доброй, заботливой, обожает тебя и Сяочжуо — любой мужчина позавидует! К тому же она родная мать мальчика. Если есть шанс всё наладить, забудь старые обиды — ради Сяочжуо, если не ради себя. Да и любой здравомыслящий человек видит: Тан Тан теперь по-настоящему влюблена в тебя. Пока ты рядом, её взгляд не отрывается от тебя ни на секунду. От этого даже нам, холостякам, становится завидно и неловко. Так что дай ей шанс. Будь с ней помягче, не дай её сердцу остыть.
Цзи Янь потушил ещё не докуренную сигарету, встал и похлопал Дун Ли по плечу:
— Я пошёл.
— Эй! Как это «пошёл»? Ты хоть услышал то, что я сказал?
*
В тот день Цзи Янь вернулся домой гораздо раньше обычного. Тан Тан сидела на диване и шила. Увидев его так рано, она удивилась:
— Ты уже дома? Я ещё не начала ужин. Сейчас приготовлю.
Цзи Янь придержал её за плечи:
— Ещё рано. Готовь потом. Занимайся своим делом.
Тан Тан взглянула на часы — действительно, времени ещё достаточно. Она бросила на него быстрый взгляд и снова склонилась над шитьём.
Цзи Янь молча уселся на диван и долго смотрел, как ловко она водит иглой. Наконец его взгляд переместился с её рук на саму одежду — это было платье.
— Это платье не похоже на те, что ты шила в прошлый раз, — неожиданно сказал он.
Тан Тан кивнула:
— В прошлый раз я шила платье для Вэньвэнь. Уже отдала ей. А сейчас шью для Цзи Юэ. На дне рождения бабушки Чжу она попросила аоцюнь, и я пообещала.
Цзи Янь слегка сжал губы, его взгляд стал глубже. Он вспомнил, как в первый раз она покупала ткани и говорила, что купила материал и для него, и для Сяочжуо, обещала сшить ему рубашку. Брюки для Сяочжуо давно готовы, а его рубашка так и не появилась.
Неужели она передумала шить ему?
В груди Цзи Яня вдруг стало тесно, но выразить это чувство он не мог — от этого стало ещё раздражительнее. Он встал, чтобы заняться чем-нибудь, но обошёл весь дом и ничего не нашёл: Тан Тан всё убрала до блеска, делать было нечего. В конце концов он зашёл в комнату и взял книгу по военному делу.
Но ни строчки не читалось. Через некоторое время он отложил книгу, закрыл глаза и задумался. Через несколько секунд достал телефон и набрал Гу Чанъаня.
Гу Чанъань удивился звонку в такое время, но когда Цзи Янь произнёс первую фразу, его буквально оторопь взяла.
— Что ты обычно делаешь, когда Цзи Юэ расстроена?
Гу Чанъань подумал, что ослышался:
— Что?
Цзи Янь с каменным лицом повторил:
— Что ты обычно делаешь, когда Цзи Юэ расстроена?
Теперь Гу Чанъань точно понял, что не ошибся. Он приподнял челюсть, которая чуть не отвисла, и после долгой паузы спросил:
— Ты хочешь утешить Тан Тан?
Цзи Янь промолчал.
Гу Чанъаню нестерпимо захотелось рассмеяться. Кто бы мог подумать, что Цзи Янь, за которым гонялись женщины, а он даже не замечал их, однажды захочет утешать женщину! Очень хочется поделиться этим со всеми, но… если расскажет — дружба точно закончится. Пришлось сдерживаться и делать вид, что ничего особенного не происходит:
— Это просто. Когда Цзи Юэ расстроена, я дарю ей то, что она любит: красивую одежду, украшения, косметику, средства по уходу — и всё, она снова в отличном настроении.
Гу Чанъань вдруг сменил тон, и в его голосе появилась лукавая нотка:
— Но, брат, это не лучший способ. Самый эффективный — романтический ужин при свечах, а после — страстная ночь любви. Удовлетворишь её так, что наутро вся обида испарится. Поверь мне: нет такой проблемы, которую нельзя решить в постели.
Цзи Янь: «……… Пришли мне через Цзи Юэ лучший набор средств по уходу. Я переведу деньги».
Гу Чанъань поцокал языком с сожалением:
— Точно не хочешь попробовать лучший способ? Гарантирую, сработает.
Цзи Янь решительно повесил трубку.
Как муж, он, пожалуй, действительно был нерадив. Всё время она одна заботилась о доме, а он ничего для неё не делал. Возможно, из-за прошлого он так и не начал воспринимать её как настоящую жену. Может, Дун Ли прав: прошлое нужно оставить позади. Важно будущее. Сейчас она действительно замечательная, и такая семья — именно то, что ему нужно.
Она ведь хочет быть красивой? Значит, подарок с косметикой ей понравится.
Цзи Юэ действовала быстро: на следующий день курьер доставил Цзи Яню набор лучших в мире средств по уходу за кожей.
Вернувшись домой, Цзи Янь держал коробку, совершенно не соответствующую его образу сурового мужчины. Многие прохожие оглядывались на него, но он смотрел прямо перед собой и ускорил шаг.
Первым заметил коробку Сяочжуо. Он не знал, что это такое, и с любопытством крутил её в руках. Сначала подумал, что еда, но, убедившись в обратном, разочарованно спросил отца:
— Что это? Мне?
Цзи Янь постучал пальцем по его лбу и кивнул в сторону кухни:
— Не мечтай. Это для мамы. Отнеси ей.
Услышав, что подарок для мамы, Сяочжуо загорелся:
— Пап, ты хочешь ухаживать за мамой?
Цзи Янь: «……… Ты вообще понимаешь, что значит „ухаживать“?»
Сяочжуо обиделся — его недооценили:
— Конечно, понимаю! Ухаживать — это когда мальчик дарит девочке подарок, и если ей нравится, она становится его подружкой.
«………» Трёхлетний ребёнок и правда знал такие вещи. Цзи Янь слегка удивился, но сразу понял: наверняка подсмотрел по телевизору.
Впрочем, это не ухаживание. Он просто поддерживает гармонию в семье и создаёт хорошие условия для роста Сяочжуо.
— Папе не нужно ухаживать за мамой, потому что мама уже его жена. Поэтому дарить подарки — это ничего особенного, понял?
Сяочжуо хитро прищурился, бросил взгляд на кухню, где была Тан Тан, и шепнул отцу на ухо:
— Но пап, подарки девочкам нужно дарить лично, иначе они не поверят в твои чувства. Ты сам должен отдать маме.
«………» Цзи Янь решил, что с этого дня Сяочжуо больше не будет смотреть телевизор — иначе в детском саду он приведёт себе невесту.
Сяочжуо упорно отказывался передавать подарок, и Цзи Яню пришлось идти самому. Но он с детства получал подарки от девушек, а сам никогда никому не дарил. От этого было неловко до боли — он даже рта не мог открыть.
Так и тянулось до самого вечера: после ужина, после купания, перед сном — подарок так и не был вручён. Сяочжуо уже извивался от нетерпения, строя гримасы и пытаясь подтолкнуть отца взглядом.
Тан Тан наконец заметила:
— Сынок, с тобой всё в порядке? Почему лицо такое?
Сяочжуо тут же принял невинный вид:
— Нет, мам, всё хорошо. По телевизору сказали, что так можно похудеть в лице. У меня слишком много щёчек, а мне нужно быть красивее.
Правда? Она такого не слышала. Тан Тан кивнула, не до конца понимая.
Цзи Янь молча бросил сыну одобрительный взгляд.
Сяочжуо пожал плечами: «Сам разбирайся, пап. Я больше не помогу».
Цзи Янь смотрел на Тан Тан, которая молча ставила перед ним таз с тёплой водой для ног. За всё время она ни разу не взглянула на него, не улыбнулась, как раньше. Он понял: так дальше продолжаться не может. В последний момент он вытащил коробку и молча протянул ей.
Тан Тан моргнула:
— Что это?
Цзи Янь прочистил горло и бесстрастно ответил:
— Средства по уходу. Подарили мне. Мне не нужны. Возьми себе.
Тан Тан удивилась: кто подарил такие вещи мужчине? Но спрашивать не стала, просто взяла коробку и поблагодарила:
— Спасибо. Обязательно буду пользоваться.
Цзи Янь ожидал, что она обрадуется, сразу распакует подарок и, как раньше, скажет: «Спасибо, муж! Мне так нравится!» Но она лишь поблагодарила и унесла всё в ванную.
Похоже, ей совсем не понравилось. Или нет?
Даже когда Сяочжуо уже захрапел, Цзи Янь всё ещё не мог понять. В темноте он не видел, спит ли Тан Тан, и осторожно окликнул:
— Тан Тан?
— Мм? Что, муж?
Она тоже не спала.
Цзи Янь помедлил и всё же спросил:
— Ты… тебе не понравилось?
— А? Что?
— Эти средства… тебе не нравятся?
Тан Тан удивилась — сегодня он вёл себя странно. Но честно ответила:
— Нет, почему же! Очень нравятся. Моей коже как раз нужны такие средства. Ты выбрал хорошие.
— Хорошо, что нравятся. Тогда… спи.
— Ладно, спокойной ночи.
Цзи Янь ждал, когда она скажет своё обычное «Муж, спокойной ночи», но вместо этого услышал лишь ровное дыхание спящей.
Ему захотелось закурить, но пришлось сдержаться — рядом спали жена и сын.
На следующий вечер он снова позвонил Гу Чанъаню. Едва тот взял трубку, сразу спросил:
— Опять та же проблема?
Хотя в голосе Гу Чанъаня явно слышалась насмешка, Цзи Яню пришлось признать:
— Ей не понравилось. Попроси Цзи Юэ выбрать что-нибудь, что точно понравится любой женщине.
Гу Чанъаню очень хотелось сказать, что, возможно, дело не в подарке, а в причине обиды — нужно разобраться в корне. Но он прикусил язык. В голове уже закипела злая идея.
Пусть Цзи Янь сам разбирается! Пора ему почувствовать, каково это — быть отвергнутым женщиной. Ведь всю жизнь он был таким холодным!
Итак, злой друг ответил:
— Хорошо, Цзи Юэ выберет. Но помни: не стоит только дарить подарки. Иногда лучше действовать. Женщины — существа эмоциональные. Сделай ей массаж или помой ноги — это может обрадовать её больше, чем любой подарок.
Цзи Янь долго молчал на другом конце провода, а потом повесил трубку.
Гу Чанъань, положив телефон, громко рассмеялся. Он уже представлял, как этот суровый парень моет ноги жене. Хотя… вряд ли Цзи Янь на такое решится.
Цзи Юэ, увидев, как её муж хохочет, как сумасшедший, пнула его ногой:
— Ты чего, с ума сошёл?
Гу Чанъань притянул её к себе на колени и рассказал всё, закончив так:
— Я хотел посмотреть, как Цзи Янь будет мыть ноги жене, но это невозможно. Он всю жизнь был ледяным с женщинами — никогда не сделает такого.
Цзи Юэ не согласилась. Она загадочно улыбнулась:
— Не будь так уверен. Суровый мужчина рядом с такой мягкой, как Тан Тан, обычно тает, как воск в руках мастера. Посмотришь.
На этот раз Цзи Юэ подготовила многое: новейшее платье Chanel, туфли на каблуках, сумку LV лимитированной коллекции, набор косметики и два комплекта очень соблазнительного кружевного нижнего белья.
Когда Цзи Янь увидел эти комплекты, которые почти ничего не прикрывали, ему стало не по себе. Что за шутки у этой пары? Как он может подарить такое Тан Тан? Она подумает, что он извращенец!
Цзи Янь был очень рад, что заранее проверил содержимое коробки, а не отдал ей сразу.
http://bllate.org/book/2243/251050
Готово:
