× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My White-Haired Jealous Husband / Мой седовласый ревнивый муж: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретившись взглядом с этими чёрными глазами, Цзи Яньчуань замер в ужасе — ему даже в голову пришла нелепая мысль: не умрёт ли он на месте, если хоть раз моргнёт?

Не давая ему дальше теряться в оцепенении, Цзи Ичэнь бесстрастно произнёс:

— Действительно, я — скотина, у меня нет ни воспитания, ни манер. Поэтому, уважаемый отец-зверь, прошу вас на время переселиться в санаторий «Циншань», где вы сможете спокойно отдохнуть. Заодно я сам займусь тем, чтобы обрести то самое воспитание и манеры. А когда вы, отец, достигнете просветления, я лично приеду за вами и с почётом верну домой.

Авторские комментарии: Дорогие читатели, не думайте, будто клан Цзи так легко сломить. Это лишь начало. Сейчас идёт игра на вытягивание — приманка брошена, рыба сама пойдёт на крючок…

Едва он договорил, как в кабинет вошли двое охранников и, не церемонясь, увели Цзи Яньчуаня. Тот бросил на сына взгляд, полный изумления и убийственного гнева, но Цзи Ичэнь проигнорировал его. Отпустив руку Цзи Бифэя, он подошёл к панорамному окну и уставился вниз, на нескончаемый поток машин и людей. Ни слова не сказал он с того самого момента.

Закатное солнце, пробиваясь сквозь стекло, окутало его своим светом. Его высокая фигура выглядела одиноко и печально.

Ладонь Цзи Бифэя, лишившись тёплого прикосновения, снова стала ледяной. Он некоторое время молча смотрел на спину Цзи Ичэня, а затем тоже поднялся и подошёл к нему.

— Ты в порядке? — Хотелось сказать столько всего, но в итоге сорвалось лишь это простое, заботливое слово.

Спина Цзи Ичэня напряглась. Он медленно повернулся и спокойно, почти безучастно посмотрел на него:

— Он никогда не обнимал ни меня, ни Сяомо. С матерью обращался ужасно. Когда он собрался выгнать нас из клана Цзи, я сказал себе: у меня нет отца. У меня есть только мать и младший брат. Когда мать вынудили покончить с собой, я увидел в его глазах убийственный огонь. И он действительно тайно послал убийц за мной и Сяомо. Но дедушка так хорошо нас спрятал, что Цзи Яньчуань в итоге сдался. В четырнадцать лет я вернулся в клан Цзи и отнял у него всё. В его глазах снова вспыхнула жажда убийства, но к тому времени я уже не был тем беззащитным ребёнком. Я получил власть решать — жить ему или умереть, заставить заплатить за всё, что он сделал. Однако… — Он на мгновение замолчал, затем продолжил: — Однако я не такой, как он. Я — человек, а не скотина. Возможно, я и бессердечен, но никогда по-настоящему не хотел его убивать. Ведь, как бы он ни говорил, в моих жилах течёт его кровь. Поэтому, несмотря на все его прегрешения и ошибки, я не стал добивать его окончательно. Напротив, я дал ему жить в роскоши, позволил наслаждаться всеми почестями, положенными отцу главы клана Цзи. Очевидно, он сам отказался от этого почётного положения. Как сын, я лишь помог ему — облегчил ему путь к «освобождению».

Если отец не милостив, зачем сыну быть благочестивым?

Он не считал, что поступил неправильно. Люди прежде всего думают о себе — иначе небеса и земля сами уничтожат их. Ему нужно было устранить любую угрозу для Сяомо — это единственное, что он мог сделать для младшего брата.

Цзи Бифэй нахмурился — в его глазах читались сочувствие и боль:

— Сяомо лучше подходит на роль главы клана Цзи.

Если бы всё зависело от Цзи Сяомо, Цзи Яньчуань и остальные не дожили бы и до сегодняшнего дня — одного выстрела хватило бы. Конечно, при условии, что в клане больше некому было бы противостоять ему.

Цзи Ичэнь слегка усмехнулся, соглашаясь:

— Да, именно к этому я и стремлюсь.

Хотя фраза прозвучала загадочно, Цзи Бифэй понял её без слов. Он лукаво прищурился и перевёл тему:

— Ты промок. Может, переоденешься?

Цзи Ичэнь на миг замер:

— Подожду, пока Аянь принесёт одежду.

Затем, словно вспомнив что-то, он взглянул на длинные, почти до пояса волосы Цзи Бифэя:

— Завтра пусть Сяомо сходит с тобой за одеждой. Купишь всё, что понравится… А волосы хочешь подстричь?

Цзи Бифэй покачал головой, в его глазах мелькнула тень:

— Нет. Просто купи мне ленту, чтобы собрать их.

Цзи Ичэнь удивился, но мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Через десять минут Аянь постучал и вошёл, держа в руках новый костюм. Цзи Ичэнь взял одежду и направился в комнату отдыха.

Вскоре он вышел, полностью переодетый. Холодные серые брюки подчёркивали его стройные, длинные ноги. Аккуратно уложенные короткие волосы придавали ему опрятный вид. Как обычно, две верхние пуговицы рубашки были расстёгнуты, открывая изящные ключицы и намёк на мускулистую грудь. Рукава закатаны до локтей, обнажая запястье с серебряными часами. Всё в нём дышало благородством и сдержанной элегантностью.

— Молодой господин, — начал Аянь, слегка нахмурившись, — только что звонил младший господин Чу. Он вступил в миротворческую медицинскую бригаду и вылетел в Сирию. Просил вас, когда будет возможность, съездить в столицу.

Аянь никак не мог понять, зачем вдруг Чу Цзыи отправился в Сирию — разве не ясно, что этим он только заставляет всех волноваться?

— Пусть едет, — спокойно ответил Цзи Ичэнь, бросив взгляд на часы. — Позже я сам позвоню старику. А пока передай всем отделам компании: пусть подготовят отчёты и показатели за последние полгода. Завтра в два часа дня — совещание. И ещё: свяжись со всеми членами клана Цзи, владеющими акциями. Ежегодное собрание семьи переносится. Неважно, где они сейчас и чем заняты — пусть все в течение двух недель возвращаются в город А. Опоздавшие на час лишаются двадцати процентов годового дохода. Те, кто опоздает на полдня, теряют весь доход. А кто не явится целые сутки — пусть катятся обратно туда, откуда приехали, и могут возвращаться только в следующем году.

В салоне быстро едущего автомобиля Цзи Ичэнь сидел на заднем сиденье, элегантно скрестив ноги, и просматривал документы, время от времени делая пометки золотой ручкой.

Цзи Бифэй молча сидел рядом, глядя на него с тёплой улыбкой и нежностью в глазах.

Аянь был отправлен по другим делам, и теперь за рулём сидел Аньшэн. Заметив, что Цзи Ичэнь отложил бумаги, он тут же вежливо спросил:

— Куда едем, молодой господин?

Цзи Бифэй давно сложил о нём своё впечатление: длинные, чуть прищуренные глаза, чёткие черты лица, высокая, но не грубая фигура — весь он излучал сдержанную, холодную решимость.

Аньшэн был человеком рассеянным, но жестоким и безжалостным. Он специализировался на торговле оружием и механикой и контролировал все вооружённые поставки клана Цзи. Он был одним из самых надёжных людей Цзи Ичэня.

— В Цзинъюнь Юань, — негромко, но чётко ответил Цзи Ичэнь.

Цзинъюнь Юань находился на южной окраине города — это был элитный жилой комплекс с безупречной атмосферой. Застройщиком выступала семья Лу, и ещё до начала продаж они зарезервировали для Цзи Ичэня особняк. С тех пор Цзи Ичэнь и Цзи Сяомо жили именно там. Лишь представители семей Чу и Лу бывали в этом месте.

Цзи Бифэй слегка удивился:

— А это где?

Он помнил, что Чу Цзыи жил совсем не в Цзинъюнь Юане.

Цзи Ичэнь улыбнулся — на этот раз искренне, до глаз:

— Это дом, где живу я и Сяомо. С сегодняшнего дня мы все будем там.

Цзи Бифэй приподнял бровь, но вдруг его рука легла на пояс Цзи Ичэня:

— Хорошо. Где ты — там и я. А это ремень, да? Как его расстёгивать?

Он всегда придерживался принципа послушного ученика: не знаешь — спроси, спросил — научись, научился — применяй.

Тело Цзи Ичэня мгновенно напряглось. Он слегка нахмурился:

— За полтора месяца ты чему вообще научился? Откуда такие глупые вопросы? Даже если ты из древности и потерял память, разве можно не знать, как пользоваться ремнём?

Впрочем, винить Цзи Бифэя было несправедливо: дома он носил домашнюю одежду, на улице — спортивный костюм, и ремень ему действительно ни разу не попадался. А Цзи Сяомо, получив от него несколько раз от ворот поворот, уже махнул рукой на общение с ним.

Цзи Бифэй моргнул и с полной серьёзностью начал перечислять:

— Телевизор, компьютер, телефон, холодильник. Сяомо сказал, что если я научусь пользоваться этими «четырьмя столпами цивилизации», то не умру с голода и не заскучаю до смерти. Правда, в последнее время по телевизору часто показывают, как два мужчины раздеваются догола и обнимаются… Но оба выглядят неважно, поэтому мне не очень нравится смотреть.

Его мягкий, немного вкрадчивый голос, медленная речь с повышающейся интонацией в конце и лёгкая озабоченность в глазах создавали впечатление, будто он и правда расстроен: почему же эти люди так плохо выглядят?

Цзи Ичэнь с изумлением смотрел на него. Первую часть он ещё мог понять — характер младшего брата он знал отлично. Но вот последнее… «Цзи Сяомо, ты хочешь умереть?» — мысленно прошипел он.

Глаза Цзи Бифэя оставались чистыми и прозрачными — настолько чистыми, что Цзи Ичэнь почувствовал неловкость. Его лицо непроизвольно дёрнулось:

— Цзи Сяомо смотрел с тобой это?

В тот самый миг в каком-то роскошном караоке-зале молодой господин, разъярённо размахивая руками, вдруг чихнул — сначала раз, потом ещё несколько раз подряд.

Цзи Бифэй, впервые увидев такое выражение на лице Цзи Ичэня, не удержался и улыбнулся — на губах проступила ямочка:

— Хочешь посмотреть? В следующий раз я посмотрю с тобой. Хотя позы там действительно сложные.

Аньшэн изо всех сил сдерживал смех, сосредоточенно глядя на дорогу, но краем глаза всё же бросил взгляд в зеркало заднего вида. «Молодец, — подумал он про себя, мысленно подняв большой палец в сторону этого «недавно обретённого» молодого господина. — Осмелился так поддеть его! Смелый парень, уважаю!»

Они все выросли вместе с Цзи Ичэнем и прекрасно знали: их молодой господин всегда был холоден и безэмоционален. А сегодня… сегодня он впервые выглядел так — раздражённым, смущённым, почти растерянным. Это было забавно.

Цзи Ичэнь прищурил глаза и бросил на Аньшэна ледяной взгляд. Его лицо становилось всё мрачнее и мрачнее. Ему хотелось только одного — рявкнуть: «Если ты готов, чтобы я делал это с тобой, глядя в экран, тогда я посмотрю!»

Но вместо этого он просто разозлился и рявкнул:

— Заткнись!

Услышав это, Цзи Бифэй нахмурился, слегка надул губы и с лёгкой обидой в голосе сказал:

— Если тебе не нравится, я больше не буду смотреть. Но не злись — это вредно для здоровья. Я спас тебе жизнь, так что ты не имеешь права на меня сердиться и уж тем более снова меня бросать.

Он не отводил взгляда, в его чёрных глазах читалась незамаскированная привязанность и тревога.

Цзи Ичэнь понял, что вспылил без причины. Но почему этот человек так легко выводит его из себя? Уже во второй раз.

Теперь он начал скучать по тому послушному и тихому Цзи Бифэю с горы Тяньшань. Глубоко вздохнув, он сдался и мягко сказал:

— Не волнуйся. В этом времени я постепенно научу тебя всему, что тебе нужно знать и уметь.

Цзи Бифэй явно не сразу усвоил сказанное — лишь спустя несколько секунд он растерянно «а?» и затем «о».

Такое пренебрежительное отношение вывело Цзи Ичэня из себя окончательно. Он с трудом сдержался, чтобы не вышвырнуть этого человека из машины, и просто закрыл глаза, решив больше не говорить. Однако он не заметил, как в тот самый миг в глазах Цзи Бифэя мелькнула лукавая искорка.

Чёрный автомобиль плавно остановился. Аньшэн первым вышел, открыл заднюю дверь и, опустив глаза, доложил:

— Молодой господин, мы приехали.

Цзи Бифэй послушно вышел и встал рядом.

http://bllate.org/book/2237/250714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода