×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hometown Lilies Bloom / Лилии родного края: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на снующих туда-сюда прохожих за окном, Янь Цинь долго стояла неподвижно, прежде чем смогла вернуть себе самообладание. Она посмотрела на экран телефона — тот по-прежнему молчал. Тяжело вздохнув, Янь Цинь ощутила, что аппетит пропал, и решила отправиться домой в одиночестве.

В квартире было темно. Включив свет, Янь Цинь увидела на холодильнике записку: мама и Го Жань в экстренном порядке уехали обратно в больницу. Из-за вечных вспышек эпидемии медицинский персонал, даже не будучи в списке экстренных служб, давно привык к работе в режиме готовности. Хорошо хоть, что Янь Цинь с детства привыкла к таким вечерам в пустой квартире.

Усталость после долгого дня навалилась внезапно, принеся с собой щемящее чувство безысходности. Му Чэньюй так и не ответил — ну и пусть.

Выключив свет, она легла спать. Даже в июле в восемь вечера уже совсем стемнело.

А на узкой улочке рядом с домом Янь Цинь в тени фонаря стоял Му Чэньюй, чья фигура почти сливалась с ночной мглой.

Второй день он останавливался в одном и том же месте, и за эти два дня его чувства претерпели кардинальные перемены. Дело было не в том, что он не знал, как доехал сюда — он просто не понимал, зачем приехал и чего хочет добиться.

Видя, как Янь Цинь подъехала к дому на своей маленькой серой машинке, Му Чэньюй сидел в салоне, наблюдая, как в окнах зажигается и гаснет свет. Прошло около получаса, а он так ни о чем и не подумал.

Сообщение, на которое не ответили, можно считать недоставленным.

Ночь становилась всё глубже, в машине стало прохладно. Нажав на газ, Му Чэньюй покинул жилой комплекс, в который его занесло совершенно случайно.

Время течет, никогда не останавливаясь; всё в мире обновляется, и мы растем вместе с ним. Жизнь не замирает из-за чьей-то растерянности или подавленного настроения — она лишь буднично и неспешно идет своим чередом.

Два человека, которые и раньше-то не были близки, после намеренного избегания со стороны одной и молчания другого, скорее всего, больше никогда не встретятся.

Время летит, жизнь полна суеты.

— Алло, пап.

Янь Цинь была по горло завалена работой: дело продвигалось неважно, и она давно не задерживалась в офисе так поздно.

— Чем занимаешься?

— Еще в конторе, не ушла. Застряла с одним делом, — Янь Цинь потерла виски, закрыла глаза и постаралась ни о чем не думать.

— Работай усерднее. Ты уже несколько лет работаешь, нельзя относиться к делу спустя рукава. Посмотри на других адвокатов: кто из них живет по графику с девяти до пяти и отдыхает по выходным? Берешься за что попало, лишь бы заработать копейки на прожиточный минимум, — хотя отец и любил Янь Цинь, баловать её он не собирался. Ему хотелось, чтобы дочь стояла на ногах твердо и была финансово независимой.

— Я же не с голоду умираю. Хоть и зарабатываю немного, но и трачу мало, — Янь Цинь лучше всего умела «лежать пластом», довольствуясь минимумом.

— Не говори, что я вечно тебя пилю. С твоей специальностью и работой ты за всю жизнь можешь ни разу не столкнуться с крупным делом. Дальше будет только больше суеты. Если не приложишь усилий, чтобы находить дела и выступать в суде, то правда с голоду помрешь. Раз выбрала эту профессию — делай её хорошо, — отец говорил это из самых лучших побуждений.

— Я поняла, с социалистическими ценностями у меня проблем нет, не волнуйся. Я просто ленивая, — подчеркнула Янь Цинь.

— Если не хочешь сама добывать хлеб, получи нормальную профессию. Посмотри на своих однокурсников, все уже пристроились...

— Стоп, стоп, стоп, — услышав, куда клонит отец, Янь Цинь поспешила его прервать. — Пап, твоя дочь — просто бездарность, мне не сдать экзамены. Не потому что не хочу, а потому что не могу. Ладно, хватит, вешаю трубку, мне работать надо.

— Ты даже не пробовала, — отец сразу понял, что разговор не клеится. — Не вешай трубку, я звоню по делу.

— Какому?

— Когда у тебя будет время заглянуть в Группу Саньсэнь?

— Зачем?

— Будешь изучать управление бизнесом и технологические процессы, — сказал отец. — Нужно же освоить основы, не можешь же ты открыть дело, ни в чем не разбираясь. Тем более магазин твой, вопросы с персоналом тебе решать. Если не пойдешь учиться сама — придется отправлять сотрудников.

Янь Цинь на мгновение замерла. Она совсем забыла об этом. Раз уж это заведение по продаже легких напитков, она не может позволить себе не разбираться в производстве.

— В любое время можно? — задумалась Янь Цинь. Раз уж она решила начать свое дело, придется вникать во всё самой.

— Конечно, нет. Просто на следующей неделе начинается курс обучения, рассчитан на три недели. У тебя есть время?

— Нужно присутствовать каждый день? — Янь Цинь прикинула, что в ближайшее время заседаний по её делу не предвидится, но и на три недели бросить контору она не могла.

— Этого я не знаю. Свяжись с преподавателем и уточни, — отец замолчал, будто что-то вспомнив. — У тебя ведь есть в друзьях в WeChat директор отдела дизайна? Спроси у него.

За последние десять дней никто не произносил имя Му Чэньюя, и при внезапном упоминании Янь Цинь даже слегка растерялась.

— Он директор отдела дизайна, а не операционного отдела или отдела обучения, он вряд ли знает. Ладно, я поняла, завтра днем свяжусь с операционным отделом, — Янь Цинь отвергла совет отца. — Всё, я работать, спокойной ночи, пап.

Янь Цинь повесила трубку, открыла WeChat и посмотрела на диалог: последнее сообщение было отправлено девять дней назад. Она молча закрыла приложение.

— Может быть, моя манера сближаться со всеми подряд подходит далеко не каждому, — Янь Цинь насмешливо улыбнулась сама себе.

Посмотрев на почти готовые материалы дела и исковое заявление, она решила, что раз Лика категорически отказывается от медиации, завтра нужно подавать документы в суд. А вопросы назначения даты слушаний — это уже не её головная боль.

Группа Саньсэнь.

— Директор Му, есть какие-то проблемы с этим делом? — Дин Синьчэн, глядя на отложенное в долгий ящик дело, был в недоумении. Он не понимал, почему директор Му в последнее время перестал им заниматься.

— Нет проблем. Заказчик не торопится, — ответил Му Чэньюй, мельком взглянув на материалы Лики.

— Может, мне связаться с ними и проконтролировать процесс? — Дин Синьчэн проявлял усердие, свойственное новичкам.

Му Чэньюй вдруг подумал, что Дин Синьчэн очень даже симпатичный парень. Наверняка такой тип парней Янь Цинь должен нравиться.

— Не нужно. Я сам свяжусь.

Услышав, что голос директора стал холодным, Дин Синьчэн испугался, не понял ли тот его превратно.

— Директор, я не то имел в виду...

— Все нормально. Иди домой, — Му Чэньюй почувствовал, что был излишне суров, но ничего добавлять не стал, просто отпустил Дин Синьчэна.

Дин Синьчэн вышел с кислой миной, чувствуя, что сделал что-то не так, но не понимая, в чем именно ошибся.

Звуки в офисе стихли, и свет остался гореть только в кабинете Му Чэньюя.

Он посмотрел на диалог в WeChat, подумал и закрыл приложение — звонок казался более официальным способом связи. Открыв контракт, он не нашел там номера Янь Цинь, только телефон её отца.

Ничего не поделаешь, пришлось снова открыть WeChat.

Вы в сети? — Му Чэньюй подумал и добавил вежливую частицу, но тут же решил, что время выбрано неудачно, и мгновенно удалил сообщение.

Янь Цинь, только что положившая трубку, увидела всплывшее уведомление: Вы в сети? Она не успела понять, что происходит, как сообщение исчезло...

http://bllate.org/book/22342/2340761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода