× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Инъин… — Ся Инъин тут же обернулась и увидела неподалёку мать Чжэн Хаодуна. Улыбнувшись, она сразу же направилась к ней.

— Тётя, как вы сюда попали?

— Инъин, милая, я хотела поговорить с тобой и решилась заглянуть. Надеюсь, не помешала? — смущённо улыбнулась мама Чжэна.

— Что вы! Ничуть! Раз уж пришли, давайте зайдём в мой кабинет. Хорошо?

— Конечно, конечно! — тут же кивнула мама Чжэна.

Ся Инъин повела гостью через вестибюль к лифту, а затем — в свой офис. Когда они вышли из лифта, мама Чжэна, оглядывая роскошно отделанный коридор, не могла сдержать восхищения:

— Ох, Инъин, ваша семья просто невероятна! Посмотри только на эту компанию — всё так прекрасно, так замечательно!

За всю жизнь она ни разу не бывала в подобных местах, и сегодняшний визит буквально открыл ей глаза на новый мир.

Ся Инъин улыбнулась и повела её к своему кабинету. Проходя мимо секретарской, её остановила Сяо Нань:

— Заместитель директора, вас ждёт один гость!

— Какой гость? Кто разрешил тебе пускать его внутрь? — раздражённо спросила Ся Инъин.

— Он представился Чарли и сказал, что он ваш жених! Показал даже общую фотографию с вами, так что я… — Сяо Нань нервно опустила голову.

Ся Инъин нахмурилась и вошла в кабинет. Там, действительно, на диване сидел её бывший возлюбленный Чарли. Он спокойно попивал кофе, закинув ногу на ногу, и лёгкими ударами длинных пальцев постукивал по колену, излучая полное безмятежное спокойствие. Увидев Ся Инъин и незнакомую женщину, он тут же вскочил и направился к ней.

— О… моя дорогая, ты наконец вернулась! — Чарли подошёл к Ся Инъин, широко раскинул руки и крепко обнял её. Отпустив, он чмокнул её в щёку и лишь потом отступил.

Мама Чжэна наблюдала за этой сценой с лёгким раздражением. Она пришла поговорить с Инъин, а вместо этого стала свидетельницей столь неловкого зрелища. Вздохнув, она покачала головой и вышла из кабинета.

— Тётя… — Ся Инъин попыталась остановить её, но Чарли тут же преградил ей путь.

Она нахмурилась, глядя на него:

— Как ты вообще оказался в Китае?

Чарли приподнял бровь и усмехнулся:

— А почему бы и нет? Ты же сама сказала, что выйдешь за меня, если я брошу карьеру во Франции. Я так и сделал. Теперь твоя очередь выполнить обещание…

Ся Инъин не выдержала и рассмеялась:

— Ты всерьёз прилетел сюда, чтобы напомнить мне о словах, сказанных пять лет назад? Не кажется ли тебе это немного смешным?

— Но я до сих пор люблю тебя! Я знаю, что ты не замужем и у тебя нет парня. Я уверен — ты тоже меня любишь, моя дорогая. Я не могу забыть наши ночи вместе… — Чарли достал из кармана сверкающее бриллиантовое кольцо и опустился перед ней на одно колено. — Моя любимая, скажи «да», и мы немедленно подадим заявление в ЗАГС!

Ся Инъин с холодной усмешкой посмотрела на него:

— Чарли, тебе не кажется, что ты зашёл слишком далеко? Пять лет ты ни разу не бросил свою карьеру, а теперь вдруг решил отказаться от неё? Не думай, будто я ничего не знаю. Твоя компания во Франции объявила банкротство ещё несколько месяцев назад. Ты остался ни с чем, вот и вспомнил обо мне. Убирайся немедленно! Я больше не хочу тебя видеть!

— Милая, ты не можешь так поступать со мной! Я действительно испытываю к тебе чувства… — Чарли обхватил её ноги. — Ты права, я разорился, но я всё ещё люблю тебя…

— Сяо Нань! — крикнула Ся Инъин.

Секретарь тут же появилась в дверях, растерянно глядя на происходящее:

— Заместитель директора…

— Вызови охрану! Пусть его выведут!

— Есть!

Услышав это, Чарли ещё крепче вцепился в её ноги:

— Милая, ты не можешь так поступать! Я прилетел сюда из Франции только ради тебя!

— Ты уже увидел меня! Отпусти немедленно!

— Не отпущу! Никогда!

— У тебя совсем нет чувства собственного достоинства?

— У меня больше ничего нет, Инъин! Ты — моя последняя надежда! Пожалуйста, помоги мне!

— Вставай немедленно! — ледяным тоном приказала Ся Инъин.

— Сначала пообещай! Обещай — и я встану!

Охрана подоспела быстро. Через несколько минут в кабинет ворвались несколько охранников и без лишних слов вывели Чарли наружу.

— Инъин… ты не можешь бросить меня в беде… Инъин… — его голос эхом разносился по коридору.

— Простите, заместитель директора… — Сяо Нань стояла перед ней с виноватым видом.

— Ладно, иди работай, — махнула рукой Ся Инъин.

— Есть!

Ся Инъин подошла к своему кожаному креслу и села, сжав губы от досады.

Мама Чжэна изначально планировала пригласить Ся Инъин на ужин домой. После того как её сын случайно врезался в машину Инъин, та не только не стала требовать компенсацию, но и помогла разорвать помолвку сына с Сяофэй. Это вызвало у неё огромное облегчение: если бы такая девушка, как Сяофэй, вошла в их семью, сын никогда бы не был счастлив. А пару дней назад, разговаривая с Чжао Яхуэй у Сяосяо, она случайно узнала, что Ся Инъин неравнодушна к её сыну. Для неё это стало настоящей радостью: ведь Группа Фэн — не какая-нибудь мелкая контора! Если бы Инъин действительно стала её невесткой, это было бы счастьем на многие поколения вперёд.

Поэтому сегодня утром мама Чжэна не смогла усидеть на месте: вместе с мужем она отправилась на рынок, купила свежие продукты, а после завтрака ещё и заехала в супермаркет за фруктами. Она мечтала пригласить Инъин на ужин, но вместо этого увидела ту неловкую сцену в офисе. Сильно расстроенная, она поймала такси и поехала прямо в отель к сыну.

Чжэн Хаодун как раз просматривал чертежи новой гостиницы, когда в кабинет вошла мать. Он удивлённо поднял глаза:

— Мам, ты как сюда?

Мама Чжэна закрыла дверь и села на диван:

— Слушай, Хаодун, скажи мне честно: ты сейчас встречаешься с Ся Инъин?

Чжэн Хаодун усмехнулся, но не ответил прямо. Он подошёл и сел напротив:

— Мам, что ты хочешь сказать?

— Сынок! Пару дней назад я зашла к Чжао Яхуэй, и она сказала, что Инъин влюблена в тебя и что у вас всё серьёзно. Я была так счастлива! Сегодня утром мы с отцом пошли на рынок, потом в супермаркет за фруктами — всё для того, чтобы пригласить Инъин на ужин. А потом я пришла в её офис… — мама Чжэна вздохнула.

— Ты ходила в офис Инъин? — наконец понял Чжэн Хаодун.

— Да! Я ждала у входа, пока не подъехала её машина. Она проводила меня в кабинет… — снова вздохнула мама.

— Мам, зачем ты туда пошла? Между нами ещё ничего не решено. Прошу, не вмешивайся в мои дела.

— Как это «вмешиваться»? Я же твоя мать! Разве я не должна позаботиться о твоём будущем? Если бы я не пошла туда, я бы и не узнала, что у неё есть жених! Ты ведь даже не знал об этом, верно?

Чжэн Хаодун нахмурился:

— Какой жених? Она мне ничего не говорила.

— Ох, они так страстно обнялись, прямо при мне поцеловались! Может, я уже отстала от времени? Разве сейчас все молодые люди так себя ведут?

— Слушай, мам, — сказал Чжэн Хаодун, — даже если у Инъин и был парень, это нормально. У меня, между прочим, уже был брак. Если судить по твоим меркам, мне вообще больше нельзя жениться. Инъин — достойная девушка, и я знаю её лучше тебя. Пожалуйста, не волнуйся. Лучше иди домой.

— Ты хочешь сказать, что я зря волнуюсь?

— А разве нет? — улыбнулся он. — Мам, если ты хочешь, чтобы я был счастлив, просто отпусти меня. Я сам всё устрою. Обещаю, скоро приведу тебе невестку. Устраивает?

— Это ты сказал!

— Я сказал.

— Но… это точно будет Инъин?

— Не суди о ней по тому, что увидела. Вспомни ту машину за восемнадцать миллионов. Если бы она потребовала вернуть деньги, думаешь, я был бы сейчас таким?

— Ну, это правда… Но ведь нельзя же ради денег терять человеческое достоинство?

Чжэн Хаодун не сдержал смеха:

— Мам, ты ещё и про достоинство заговорила? Не переживай, твой сын не из тех, кто продаст себя. Я сам всё решу. Иди домой, хорошо?

— Ладно, тогда я пойду, — наконец смягчилась мама Чжэна и вышла из кабинета.

Чжэн Хаодун проводил её до такси, а потом вернулся в офис. Сев за стол, он задумчиво посмотрел на чертежи, вспомнил слова матери, взял телефон, чтобы позвонить Инъин… но, помедлив, положил его обратно.

Тем временем Ся Инъин вспомнила, что мама Чжэна видела всю эту сцену. Она сидела в кресле, размышляя, стоит ли звонить Хаодуну. Но что она скажет? История с Чарли — это прошлое, пятилетней давности. А вдруг мама всё неправильно поймёт? Вспомнив, что вечером они договорились сходить в кино, она положила телефон обратно.

«Разберусь с этим сама, а потом всё объясню ему», — решила она.

Ближе к концу рабочего дня Ся Инъин позвонила Чжэн Хаодуну и, узнав, что он уже подъезжает к зданию Группы Фэн, взяла сумку и спустилась в вестибюль. Машина Хаодуна уже подкатила к подъезду. Они обменялись улыбками, и Инъин села в салон.

Когда автомобиль тронулся, она бросила взгляд на Хаодуна:

— Хаодун, сегодня твоя мама приходила ко мне…

— Да, я знаю.

— Откуда?

— Она заходила в отель днём.

— А она тебе что-нибудь сказала?

Чжэн Хаодун взглянул на неё, потом снова на дорогу:

— Ничего особенного. Просто хотела тебя повидать.

http://bllate.org/book/2234/250195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода