×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crybaby Beauty Caught the Eye of the Ruthless Tycoon / Плакса-красавчик в сетях мрачного магната: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда Тао Си нехотя проснулся, он не услышал привычного шума на кухне.

Перевернувшись и спустившись с кровати, он вышел в гостиную и обнаружил, что в квартире стало подозрительно чисто, а все вещи расставлены по местам. Исчезло всё, что хоть как-то напоминало о присутствии Чжао Синьвэя.

На кухне в кастрюле осталась каша, от которой всё ещё исходил пар.

Тао Си не знал, когда именно брат встал и ушёл. Внезапно наступившая тишина, в которой больше не слышалось ворчания, оставила в душе какое-то странное чувство пустоты.

По заведенному порядку после завершения каждого сезона реалити-шоу Тао Си должен был явиться в компанию, чтобы утвердить график на следующую неделю.

Он съел миску каши, наскоро собрался и приготовился выходить.

Небо сегодня было пасмурным.

Когда он на лифте спустился к выходу из жилого комплекса, с неба уже начал накрапывать мелкий дождь.

Тао Си раскрыл зонт и сделал всего несколько шагов, как вдруг зазвонил телефон — это был его агент.

Видя, что до выхода из комплекса осталось совсем немного, он поспешил.

Если его действительно узнали, значит ли это, что он уже стал хоть сколько-нибудь популярным?

— Тан Гэ, я как раз направляюсь в компанию.

Тао Си не знал, радоваться этому или тревожиться.

Он продолжал идти, разговаривая по телефону.

Внезапно его внимание привлек посторонний звук, и он невольно замер.

— Всё-таки ты! Неудивительно, что в компании тебя не поймать, ты всё это время отсиживался дома!

Что вообще происходит?

Это как-то связано с ним?

Вспомнив слова агента, Тао Си уже собрался повернуть назад, как вдруг снова услышал щелчок затвора камеры.

За этим последовало чувство глубокого ужаса.

Прямо над ухом раздалось: «Щёлк!»

Тао Си от испуга застыл, собираясь броситься наутёк, но кто-то крепко схватил его за руку и одним рывком сорвал с лица маску.

— Тан Гэ, что ты только что сказал?

В этот момент кто-то сзади положил руку ему на плечо.

Ведь кроме фанатов, за звёздами охотилась ещё одна категория людей, которых знаменитости ненавидели больше всего — папарацци.

Сегодня он был в маске и кепке, никто не должен был его узнать.

Сердце Тао Си бешено колотилось, точно так же, как в тот раз, когда он впервые увидел машину Шан Синъюня, припаркованную напротив его дома.

«Щёлк».

Тао Си с ужасом посмотрел на незнакомца перед собой. На груди у того висела зеркальная камера, а в руке был удостоверение журналиста, которое выглядело как подделка — личность папарацци была очевидна.

Голос в трубке звучал встревоженно: — Я же просил тебя никуда не выходить в эти дни! Вход в компанию осаждают репортеры, я сам приеду к тебе через пару дней.

Тао Си в недоумении остановился, не понимая, что происходит.

Не дожидаясь расспросов, Тан Хань поспешно повесил трубку.

— Ну ты и важная птица! Неужели так сложно договориться с тобой об интервью? Твой агент отказал мне уже три раза подряд!

Хотя Тао Си не знал, правду ли говорит этот человек, он был рад, что Тан Хань так поступил.

Этот репортер, нет, этот папарацци, явно замышлял недоброе.

— Я в своё время брал интервью у самых топовых звёзд! Если сегодня ты не выдашь мне сенсацию, я этого так не оставлю!

Тао Си был в толстой худи с начёсом, но мужчина оказался очень сильным — через ткань он сжимал его руку так, что стало больно.

— Отпусти меня!

Он изо всех сил попытался вырваться.

Папарацци следил за ним несколько дней и наконец-то подловил в такой удачный момент.

Подумав о капитале, который стоял за спиной Тао Си, он понял: если удастся раздобыть эксклюзив, повышение и прибавка к зарплате не за горами. Как он мог упустить такую возможность?

— Ответь на пару вопросов, и я тебя отпущу.

Папарацци начал выдвигать условия: — Первый вопрос: кто твой спонсор?

От этих слов лицо Тао Си стало белее мела, и он выкрикнул: — У меня нет никакого спонсора!

Папарацци презрительно хмыкнул: — Ври больше! Кто в это поверит? Не хочешь говорить — просто кивай или качай головой. Скажи мне, это глава Группы компаний Шан, Шан Синъюнь?

— Нет! Отпусти меня!

— Не он? А кто тогда? Неужели у тебя их несколько? — Папарацци с насмешкой оглядел его. — В наше время, если ты хоть немного знаменит, то вряд ли остался чистеньким, наверняка сменил уже не одного покровителя. Просто назови мне имя, и я сразу уйду!

Слова папарацци становились всё грязнее, лицо Тао Си окончательно потеряло остатки красок.

Дождь усиливался, превращаясь в сплошную стену воды.

Половина тела Тао Си находилась под козырьком, а другая уже промокла насквозь. Мокрая одежда липла к телу, а порывы ветра приносили холод, от которого становилось не по себе.

Видя, что он молчит, папарацци начал терять терпение.

Он схватил Тао Си за воротник и прорычал: — Я следил за тобой несколько дней, отменил ради этого кучу работы! Если сегодня не раздобуду сенсацию, я тебя просто так не отпущу. Выкладывай всё как есть!

Тао Си задрожал от гнева и закричал: — Я уже всё сказал! У меня нет спонсора! Ты что, хочешь, чтобы я придумал небылицу?

— Ах ты!

Папарацци, рассвирепев, выдернул Тао Си из-под навеса, и в ходе потасовки оба оказались под дождём.

Тао Си отчаянно сопротивлялся, но его окончательно вытянули в ливень, и он промок до нитки.

В сердце Тао Си поселилось отчаяние.

Неужели никто не придёт на помощь?

Кто угодно, лишь бы кто-то помог.

Даже если это будет он…

В этот момент Тао Си почему-то надеялся на появление одного человека. По крайней мере, если бы тот увидел эту сцену, он точно не остался бы в стороне…

Папарацци с силой толкнул Тао Си на стену.

В спине отозвалась острая боль, в глазах потемнело, и по щекам покатились слёзы.

Когда сквозь пелену дождя и слёз зрение начало мутиться, Тао Си внезапно почувствовал, как хватка на его запястьях ослабла.

— Ай! — взвыл папарацци от боли и тут же разразился бранью: — Какой ублюдок посмел ударить меня?!

Сквозь дождевую завесу Тао Си смутно разглядел, как мужчина в чёрном пальто нанёс папарацци мощный удар.

Тот попытался было огрызнуться, но, увидев, что мужчина что-то сказал ему, глядя в телефон, тут же схватил с земли камеру и позорно сбежал.

Спустя мгновение капли дождя перестали бить по голове Тао Си.

Это не дождь закончился — кто-то встал рядом и раскрыл над ним зонт.

Хотя лицо мужчины скрывала маска, Тао Си по одному лишь аромату понял, кто перед ним.

Его дыхание постепенно выровнялось, и он хотел было поблагодарить спасителя, но горло будто перехватило — ни звука не слетало с губ.

— Ты в порядке?

Тао Си продолжал плакать, впервые находя голос этого человека таким приятным.

Шан Синъюнь невозмутимо обнял Тао Си за плечи и в молчаливом согласии проводил его до самого входа в подъезд.

Тао Си очень хотел просто развернуться и уйти, но это было бы невежливо.

Он стоял на месте, раздумывая, и перед тем как уйти, тихо прошептал: — Спасибо. Но его слова тут же потонули в шуме дождя.

— Господин Шан… Вы и в этот раз пришли навестить друга? — Тао Си, мучившийся всю дорогу, наконец не выдержал и спросил.

— Нет.

Тао Си побледнел, не ожидая, что Шан Синъюнь так прямо это отрицает.

— Я пришёл к тебе.

Услышав это, Тао Си окончательно остолбенел.

Шан Синъюнь смотрел сверху вниз на дрожащего перед ним юношу. Ему очень хотелось рассказать о том, что после того, как его поездка в Италию стала достоянием общественности, слухи об их с Тао Си романе разгорелись с новой силой, и офис компании уже осаждают толпы журналистов.

Однако, опасаясь нанести тому психологическую травму, он решил промолчать.

Шан Синъюнь помолчал немного, затем вытащил из кармана пальто серебряную брошь и протянул ему.

— Это ведь твоё?

Тао Си уставился на брошь, которую безуспешно искал с самого возвращения из-за границы, и поспешно взял её из рук мужчины.

Это был первый подарок, который он купил себе на заработанные деньги. Для него вещь имела огромное значение, поэтому он надевал её на каждое выступление.

Потеряв её за границей, он долго и искренне горевал.

— Спасибо вам.

Шан Синъюнь наблюдал за тем, как Тао Си радуется обретённой пропаже, не сводя с него глаз.

Через некоторое время он перевёл взгляд на бесконечный дождь за пределами зонта и тихо спросил: — Не пригласишь меня подняться?

От этих слов тело Тао Си снова напряглось.

Он не осмеливался поднять глаза и встретиться со взглядом мужчины, лишь тупо смотрел на его промокший подол пальто.

Хотя внутри всё дрогнуло, здравый смысл подсказывал: нельзя.

В глубине души Шан Синъюнь всё ещё оставался для него «опасным элементом», и Тао Си не мог представить, как можно находиться с этим человеком в одной комнате.

— Простите, думаю, сейчас не самое подходящее время…

Тао Си безжалостно отверг его просьбу, извинился и тут же бросился к лестнице, исчезнув из виду.

Шан Синъюнь стоял под зонтом в дожде, задержавшись на месте ещё на мгновение, затем повернулся и пошёл к своей машине. Сев внутрь, он молча поднял взгляд на этаж, где жил Тао Си.

Только когда в окнах квартиры загорелся свет, он отвёл взгляд.

Он посмотрел на подарочную коробку, лежавшую на приборной панели. Открыв её, он увидел внутри точно такую же брошь.

На вид они ничем не отличались, даже материал был идентичен.

Но только он один знал, что именно та брошь, которую он только что отдал, была настоящей вещью, принадлежащей Тао Си.

http://bllate.org/book/22266/2330864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода