×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Baby, I'm Here to Deliver Your Head / Принесу тебе голову, любимый: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Янь повесил трубку, но не стал сначала звонить Гу Пэну, а сперва вытащил Сю Нина из-под одеяла.

— Встань, высуши волосы, а потом ложись обратно.

Сю Нин только ровно сел, как телефон Цзянь Яня зазвонил.

— Великий бог Цзянь Янь, а ты, оказывается, очень занят.

— Нет… — Цзянь Янь взял телефон и взглянул на экран. — Гу Пэн, менеджер.

— Я сам посушу, отвечай на звонок.

Цзянь Янь опустился и легко поцеловал Сю Нина.

— Хорошо.

Приняв вызов, Цзянь Янь еще ничего не успел сказать, как из трубки донесся разъяренный вопль.

Гу Пэн:

— Я говорю, молодой господин Янь, капитан Янь, великий бог Цзянь Янь, не мог бы ты угомониться хоть на минутку? Не успею я за тобой уследить, как ты снова попадаешь в тренды горячих тем! Прояви милосердие, пощади меня, дай передохнуть, а?

Цзянь Янь усмехнулся:

— Менеджер, ты столько всего наговорил, а я ведь даже не знаю, что за тренды такие.

Гу Пэн:

— Ты вчера во время игры снова с кем-то грызся, да?

Цзянь Янь задумался: это было в том матче, где ему вчера попался в напарники Сю Нин.

— Да, а что?

— Еще и «а что»?! — Гу Пэна чуть не хватил сердечный приступ от злости. — Ты же публичная личность, неужели нельзя следить за своим образом?! Использовал основной аккаунт и прямо в лоб всех отчитывал, будто специально стараешься подставить себя под удар антифанатов! Если уж тебя так распирает от злости, запомни его ID и обругай с малого аккаунта, в конце концов! Сделай так, чтобы они не знали, что это ты, почему ты вечно…!

Цзянь Янь на секунду замолчал и произнес:

— И это всё?

Он-то думал, дело в том, что прошлой ночью он потерял голову от волнения и опубликовал пост огласки в Вейбо.

Гу Пэн:

— Что значит «и это всё»?! Твой утренний стрим с каминг-аутом еще из трендов не пропал, а теперь вот новое всплыло! По-твоему, мне совсем заняться нечем?

— Просто замнешь это дело, и всё, тут нет ничего серьезного. Даже если ты не станешь вмешиваться, через пару дней интерес сам собой утихнет. Что же до трансляции с каминг-аутом… — Цзянь Янь бросил взгляд на Сю Нина, который вышел из ванной, закончив сушить волосы. — Тоже замне.

— Ого, когда я в прошлый раз предлагал замять, ты упирался всеми силами. Что случилось, прозрел? — Гу Пэн хмыкнул. — Слышал, тебя бросили, этот Сю Нин тебя отшил? Ничего, ты еще молодой, не зацикливайся на одном дереве, попробуй поискать другие.

Цзянь Янь легко фыркнул:

— Прошу прощения, что разочаровал тебя, но Сю Нин согласился быть со мной. Со дня на день планирую выложить пост в Вейбо.

Стоявший неподалеку Сю Нин, который устроился на кровати с телефоном, при этих словах свирепо зыркнул на Цзянь Яня и беззвучно одними губами произнес: «Только попробуй».

Цзянь Янь улыбнулся ему и подошел, присев на край кровати.

Из телефона донесся недоверчивый голос Гу Пэна:

— Что ты сейчас сказал?

Цзянь Янь:

— Я сказал, что сделаю официальное заявление, хочу получить благословение от всей страны.

Услышав это, Сю Нин двинул его ногой в бок и, злобно глядя на него, прошипел сквозь зубы:

— Опубликуй хоть что-нибудь, я тебе покажу.

— Ты… — Гу Пэн чувствовал, что от злости у него лопнет терпение. — Ты это специально, да? Если хочешь меня доконать, так и скажи!

Заметив, что выражение лица Сю Нина становится все мрачнее, Цзянь Янь торопливо бросил:

— Давай обсудим во второй половине дня, я вешаю трубку.

— Погоди, — Гу Пэн попытался взять себя в руки. — Тренер Цзи велел передать, чтобы ты явился во второй половине дня и объяснился. И еще: по правилам клуба штраф за опоздание — три тысячи, а за прогул без уважительной причины — тридцать тысяч в день, за полдня — десять. Ты не пришел вчера вечером и не явился сегодня утром, итого с тебя двадцатка.

— Понял, отбой.

Завершив вызов, Цзянь Янь с улыбкой посмотрел на Сю Нина:

— Сяо Нин, почему ты так на меня смотришь…

Ему почему-то казалось, что сейчас взгляд Сю Нина таит в себе смертельную опасность.

— Никаких постов в Вейбо.

— Смущаешься? — Цзянь Янь подался ближе к Сю Нину и, заметив, как покраснели мочки его ушей, с мягкой усмешкой потрепал его по волосам. — Ладно, послушаю тебя, не буду ничего выкладывать.

До чего же чертовски мило он выглядит, когда смущается.

Нет, надо держаться в руках.

Сю Нин смахнул чужую руку с макушки шлепком:

— Ты тут со мной как с песиком возишься? Убери лапы.

Цзянь Янь потирал пострадавшую от шлепка ладонь и улыбался:

— Не с песиком, с котенком. С взъерошенным котенком.

Сю Нин:…

— Вставай, переодевайся, Брат Янь отвезет тебя поесть, — Цзянь Янь заглянул в ванную. — Ты собираешься сегодня в клуб? Я подброшу тебя, заодно переговорю с твоим менеджером.

— Не нужно, я сегодня не планирую ехать в клуб.

Цзянь Янь вышел после умывания.

— Разве в вашем клубе не штрафуют? Мне вот сегодня только что влепили штраф в двадцатку.

Сю Нин, уже одетый, приподнял бровь и посмотрел на него:

— По-твоему, я испытываю недостаток в деньгах?

Цзянь Янь рассмеялся:

— Забыл, мой Сяо Нин — сын магната недвижимости, с чего бы ему нуждаться в деньгах.

Сю Нин фыркнул, но ничего не ответил.

— Пошли. Поедим, а потом заскочим в наш клуб, пусть эти одиночки завидуют.

Сю Нин:…

***

Тренировочная база [J.N].

Гао Син откинулся спиной на кресло и шумно вздохнул:

— Который час, почему капитан все еще не едет?

Ли Ян выглянул в коридор, и его глаза мгновенно загорелись:

— Едут, едут! А почему Сю Нин тоже здесь?

Услышав это, Гао Син тут же выпрямился:

— Где, где?

Цзянь Янь провел Сю Нина внутрь тренировочного зала.

Гао Син демонстративно покашлял:

— Капитан, что за дела? Не представишь гостя?

Ли Ян тут же поддакнул:

— Именно, именно.

Цзянь Янь улыбнулся и крепко притянул Сю Нина к себе, зажав в охапку:

— Хорошо, знакомьтесь: мой парень, Сю Нин.

Настолько напрямую?

Сю Нин бросил на Цзянь Яня испепеляющий взгляд и хлопнул по руке, обвивавшей его талию:

— …Отпусти.

Цзянь Янь тут же послушно разжал объятия. Остальные четверо синхронно переглянулись — кажется, теперь они точно знали, каково истинное положение дел в семье их капитана.

Цзо Вэй покосился на экран телефона и произнес:

— Товарищеский матч скоро начнется, капитан, залогинься.

Цзянь Янь вошел в игру и создал комнату.

— Сяо Нин, смотри, как твой брат сейчас будет показывать мастер-класс.

В этот момент к ним подошел Гу Пэн.

— Цзянь Янь, тебя тренер Цзи зовет.

Ли Ян презрительно покосился на него:

— Менеджер Гу, за отвлечение игроков от тренировок вообще-то штраф положен.

— Это тренер Цзи вызывает, не я, если штрафовать — так его, — Гу Пэн хлопнул Цзянь Яня по плечу. — Он сейчас на взводе, так что сходи-ка туда побыстрее.

Цзянь Янь кивнул:

— Ладно, сейчас пойду.

Лао Гун нахмурился:

— Матч вот-вот начнется, как ему уходить?

Гао Син глянул на сидевшего рядом Сю Нина, усмехнулся и предложил:

— Пусть капитан отдаст телефон Сю Нину, пусть сыграет за него.

Цзянь Янь посмотрел на Сю Нина, устроившегося рядом:

— Сможешь?

Сю Нин кивнул.

Ли Ян сомкнул губы, издавая странный звук:

— Мы с Сю Нином оба стрелки, и как нам играть?

Гао Син шлепнул себя по лбу:

— Чуть про это не забыл. Ты же в последнее время тренировал лесника? Иди в лес.

Лао Гун не удержался от смеха:

— Если сегодня он пойдет в лес, то завтра о нем напишут во всех трендах: худший лесник в истории Ли Ян со счетом 0-8-0. Это деградация человечности или моральное падение? Смотрите на канале ХХХ.

Ли Ян недовольно скривился:

— Да не такой уж я криворукий. Тогда иди в лес сам, а Гао Син пусть берет верхнюю линию. Сю Нин умеет играть на саппорте?

Сю Нин, к которому внезапно обратились, на мгновение замер и ответил:

— Вообще-то… я могу пойти в лес.

Ли Ян недоверчиво вытаращился:

— Да ладно?

Сю Нин кивнул:

— Кроме танков, могу кем угодно.

Цзо Вэй озадаченно переспросил:

— А почему на танках не хочешь?

Сю Нин замялся:

— …Они слишком уродливые.

Цзо Вэй:…

Ли Ян:…

Лао Гун:…

Гао Син расхохотался:

— Оказывается, в душе Сю Нина живет маленькая принцесса! Ха-ха-ха, надо же, танки показались ему слишком страшными. Ладно, тогда Сю Нин идет в лес, погнали.

http://bllate.org/book/22242/2324560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода