×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Baby, I'm Here to Deliver Your Head / Принесу тебе голову, любимый: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюнин открыл глаза и первым делом увидел сияющие радостью глаза Цзянь Яня. Скользнув взглядом ниже, он заметил на своей шее, плечах и груди следы, которые красноречиво напоминали о том, насколько безумной была прошлая ночь.

Цзянь Янь поднял руку и ласково взъерошил волосы Сюнина.

— Устал?

Сюнин с силой отмахнулся.

— …Проваливай.

Цзянь Янь на секунду замер, а затем подался вперед и крепко обнял его.

— Я так старался прошлой ночью, почему ты так со мной обращаешься?

Сюнин помрачнел.

— Впечатления ужасные.

Этот мерзавец Цзянь Янь совершенно не знал меры, из-за чего Сюнин несколько раз не выдержал и расплакался.

Услышав это, Цзянь Янь посмотрел на него с недоверием.

— Да ладно… не может быть… Я-то помню, что тебе было очень даже хорошо, Сяо Нин…

— Пошел вон!

Сказав это, Сюнин одним пинком сбросил Цзянь Яня с кровати.

— Сяо Нин… — Цзянь Янь обиженно посмотрел на того, кто остался в постели. Неужели даже тот, кто был снизу, может вот так просто перевернуться и сделать вид, что ничего не было?

Сюнин бросил на него холодный взгляд, промолчал и, поднявшись, направился в ванную.

Увидев на спине Сюнина следы, оставленные им самим, Цзянь Янь почувствовал, как внутри снова разгорается желание. Хриплым голосом он произнес:

— …Сяо Нин, давай помоемся вместе.

— …Проваливай.

— Оу.

Цзянь Янь обиженно надул губы. Как же так? Они ведь уже переспали, а Сяо Нин все еще так холоден к нему. Впрочем, даже злящийся Сяо Нин до невозможности мил. Так и хочется снова затащить его в постель…

***

Когда Сюнин вышел из ванной, в комнате было пусто. Цзянь Янь исчез.

Сюнин почувствовал, как силы покинули его. В полном смятении он забился под одеяло. Ну и мерзавец этот Цзянь Янь, до чего дошел! Научился играть в прятки после того, как добился своего. При мысли об этом к горлу подступил ком. Каким же он был дураком! Повелся на сладкие речи и сам прыгнул в объятия, глупее него человека на свете нет.

Щелк.

Раздался звук открывающейся двери.

Сюнин, свернувшийся калачиком под одеялом, замер. Значит… он не ушел?

Цзянь Янь подошел ближе и коснулся мокрых волос Сюнина, нахмурившись:

— Почему лег с такой головой?

— Если намочил подушку, я постираю.

Цзянь Янь от его слов даже усмехнулся. Неужели он беспокоится о подушке?

— Я о том, что от мокрых волос может разболеться голова. — Цзянь Янь развернул Сюнина к себе и, заметив покрасневшие уголки его глаз, обеспокоенно спросил: — Что случилось? Из-за чего ты плачешь?

— Куда ты уходил?

Голос Сюнина звучал мягко, но в нем слышалась затаенная обида. У Цзянь Яня сердце сжалось от жалости. Его Сяо Нин, ну что за чудо…

— Я ходил покупать фен. — Он поднял фен, который держал в руке. — В прошлый раз, когда мы с отцом ругались, я в гневе выбросил свой. А когда сейчас нашел его, он уже не работал. Побоялся, что у тебя заболит голова, если не высушишь волосы, вот и сбегал в магазин.

Сюнин тихо кивнул.

— А ты сам им не пользуешься?

— Я? — Цзянь Янь улыбнулся. — Раньше пользовался, а как выбросил, стало лень искать новый, так и перестал.

— И у тебя не болит голова?

— Нормально. Плевать на мою голову, — Цзянь Янь лег на кровать и обнял Сюнина. — Главное, чтобы у моего Сяо Нина она не болела.

Сюнин молча смотрел на него. Мой Сяо Нин… как же приятно это звучит.

— Я…

Сюнин только хотел что-то сказать, как зазвонил телефон.

Цзянь Янь потянулся, взял аппарат и взглянул на экран.

— Кажется, твой. Менеджер Чжао…

Сюнин помедлил, взял телефон и ответил.

— Алло…

— Я не буду, это невозможно.

Заметив, что Сюнин недоволен, Цзянь Янь выхватил телефон и включил громкую связь. Из динамика раздался голос менеджера Чжао:

— Я же говорил тебе вчера, что Цзянь Янь с тобой просто играет. Ты правда думаешь, что, присосавшись к нему, сможешь занять место в киберспортивной индустрии? Мечтай! Каков его статус и каков твой? Молчу уже о том, что одно лишь имя наследника корпорации Цзянь может раздавить тебя в лепешку. Я просил тебя найти какую-нибудь девушку и сделать официальное заявление, почему ты не слушаешь? Они не стали подавлять новости, значит, ты для них ничего не значишь. Я пытаюсь тебя вытащить, а ты еще и не ценишь. Возомнил себя важной персоной?

С каждым словом лицо Цзянь Яня становилось все чернее. Сюнин хотел забрать телефон, но Цзянь Янь опередил его.

— Еще утро, петухи даже пропеть не успели, а ты уже лаешь.

Менеджер Чжао опешил. Он узнал голос Сюнина, но этот голос был явно не его.

— Кто это?

Цзянь Янь холодно фыркнул.

— Я твой папочка Цзянь Янь. Ты что, черт возьми, думаешь, Сяо Нина можно обижать? Какие же низкие стандарты отбора в вашем клубе Forgive, если менеджером может стать кто угодно, хоть уличный пес? Если не хочешь работать — катись к черту, нечего мозолить глаза Сяо Нину и раздражать его.

Менеджер Чжао:

— Ты…

— Что ты? Не смей со мной разговаривать, у меня аллергия на мусор.

Менеджер Чжао:

— Как ты смеешь так со мной разговаривать?

Цзянь Янь рассмеялся.

— Да ты совесть поимей. Обычный менеджер, а корчит из себя босса. Не задирай нос так высоко, упадешь — шею свернешь. Я за один стрим зарабатываю больше, чем ты за год, нечего строить из себя важную шишку.

Менеджер Чжао:

— Деньги — это еще не все!

— О, а вот тут ты прав. Деньги — это как раз всё, с деньгами я твой хозяин. — Цзянь Янь хмыкнул. — И впредь держись от Сяо Нина подальше, нечего загрязнять воздух вокруг него.

Он сбросил вызов.

— Я не играю.

— Что?

Цзянь Янь посмотрел на Сюнина и серьезно произнес:

— Я сказал, что мои чувства к тебе — это не игра. Ты мне нравишься, я хочу быть с тобой, и это не сиюминутный порыв. Стань моим парнем.

— Я… — У Сюнина перехватило дыхание. Он ждал этих слов пять лет…

Боясь, что Сюнин откажет, Цзянь Янь добавил:

— Я не стал просить Гу Пэна подавлять те новости не потому, что мне плевать. Напротив, я слишком дорожу тобой. Я хочу, чтобы все знали, что человек, которого я люблю — это ты. Чтобы все знали, что ты мой, только мой, я…

— Хорошо.

Цзянь Янь был слишком взволнован и не расслышал ответа.

— Сяо Нин, я правда люблю тебя, люблю тебя уже пять…

— Я сказал: хорошо, — перебил его Сюнин.

— П-правда? Ты согласен быть моим парнем?

Сюнин кивнул.

— Да.

— Как же здорово, Сяо Нин! — Цзянь Янь склонился и поцеловал его. — Я чувствую себя самым счастливым человеком. Сяо Нин теперь мой, только мой.

Сюнин смотрел на Цзянь Яня, который улыбался как ребенок. Он уже хотел что-то сказать, но снова зазвонил телефон.

Цзянь Янь взял трубку.

— Алло, Гаосин, слушай, у меня новость: Сяо Нин согласился быть со мной. Я… какие еще соревнования?

На другом конце провода Гаосин закатил глаза. Он так и знал.

— Товарищеский матч с Dream сегодня после обеда, а-а-а-а!!!

— О, точно, вспомнил. В два часа, да? Еще полно времени.

Гаосин:

— Времени полно, но ты, брат, утром на тренировку не пришел?! Уже за девять перевалило!

Цзянь Янь бросил взгляд на Сюнина.

— Не приду. Приду после обеда. Штрафуйте, если хотите, у меня есть деньги.

Гаосин вздохнул.

— Ладно. Кстати, ты снова в трендах. Свяжись скорее с Гу Пэном, он в бешенстве.

http://bllate.org/book/22242/2324559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу