×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Baby, I'm Here to Deliver Your Head / Принесу тебе голову, любимый: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сю Нин, во что играешь? Я помогу тебе пикнуть.

Сю Нин смахнул экран, просматривая пул героев Цзянь Яня:

— Давай Хань Синя.

Ли Ян бросил на Сю Нин косой взгляд и цокнул языком:

— Капитан Цзянь тоже любит Хань Синя. Вы, ребята, точно два сапога пара.

Сю Нин от этих слов заметно смутился и поспешно пояснил:

— Вообще-то… я еще Ли Бая люблю.

Ли Ян хлопнул себя по бедру:

— Какое совпадение, капитан тоже любит.

Сю Нин: ……

Ладно, с этой минуты он будет молчать.

Гао Син улыбнулся:

— Сю Нин, какого саппорта возьмешь?

Сю Нин на мгновение замер, а затем произнес:

— Гуй Гуцзы.

Гао Син показал Сю Нин жест:

— Окей.

−

Едва Цзянь Янь вошел в комнату отдыха, как увидел сидевшего на диване Цзи Чэня с мрачным лицом.

Он улыбнулся Цзи Чэню и сказал:

— Чего это наш тренер Цзи такой хмурый, лицо чернее тучи.

Цзи Чэнь бросил на него косой взгляд, схватил лежавшую рядом диванную подушку и швырнул в него. Цзянь Янь чуть отклонился в сторону, и подушка прилетела прямо в лицо только что вошедшему Гу Пэну.

Увидев это, Цзянь Янь усмехнулся и непринужденно устроился на соседнем диване.

— Тренер Цзи сегодня не в духе, менеджер Гу, будьте снисходительны.

Гу Пэн: ……

Да он-то за что пострадал?!

Цзи Чэнь:

— Где ты пропадал вчера после обеда?

Цзянь Янь на секунду замер, а затем с улыбкой ответил:

— Слишком сильное давление, ходил развеяться.

— Что ты сказал? Я сейчас расслышал? У тебя давление? — Цзи Чэнь встал, подошел к Цзянь Яню с листом бумаги в руках и протянул его. — Сам взгляни. Это сравнение твоих часов тренировок с четырьмя остальными после осенних отборочных. По-твоему, это нормально? Они четверо тренируются минимум по десять часов в день, а ты? Чуть что — сразу пропадаешь! Где давление-то?

Цзянь Янь взял лист и бегло просмотрел его. Не сравнивай он показатели, и впрямь бы не заметил, что за последние дни потратил на тренировки так мало времени.

Он небрежно отложил бумагу в сторону и улыбнулся:

— Веришь нет, но даже если я тренируюсь всего понемногу, собери ты их сейчас снова вместе, они проведут ровно столько же матчей, сколько в былые годы, — то есть будут годиться лишь на то, чтобы я их разносил.

Цзи Чэнь тяжело, с усталостью вздохнул и только собрался заговорить, как Цзянь Янь перебил его:

— Через неделю начинается регулярный сезон, через неделю после него — плей-офф, следом за плей-офф сразу же осенний гранд-финал. Нельзя же быть таким нервным! Хотел сказать это? Я уже наизусть всё выучил. Каждый год перед матчами заводишь одну и ту же пластинку, ни капли фантазии.

Цзи Чэнь поперхнулся от слов Цзянь Яня и произнес:

— После регулярного сезона будут отборочные, победители которых напрямую проходят в следующий сезон профессиональной лиги. Это и без меня знаешь, впрочем, с нашей силой переживать об этом не стоит. Я веду речь о другом — о Зимнем Кубке чемпионов после осеннего сезона.

(Примечание: Зимний Кубок чемпионов Honor of Kings)

Цзянь Янь поднялся на ноги и размял затекшие суставы:

— Зря паникуешь.

Видя, что Цзянь Яню абсолютно всё равно, Цзи Чэнь даже почувствовал головную боль от злости:

— Это же первый в истории Зимний Кубок! Турнир международного уровня, где команды из материкового Китая и зарубежных регионов соревнуются на одной сцене. Чемпион и вице-чемпион осеннего гранд-финала проходят в основную стадию напрямую. Мне нужна не просто путевка на турнир, мне нужно, чтобы вы вошли туда в статусе чемпионов осени, понимаешь?

Цзянь Янь приподнял бровь:

— Знаю, держу всё под контролем.

Цзи Чэнь холодно хмыкнул:

— Надеюсь на это. Кстати, слышал, ты в последнее время крутишь с тем самым Сю Нином из [Forgive]?

— И откуда такая оперативность? Я еще даже официального заявления не делал.

Цзи Чэнь закатил глаза:

— Твои сердечные дела меня не волнуют, но на тренировках и матчах это сказываться не должно. Я пойду гляну на стажеров.

Цзянь Янь:

— Ну как новобранцы в этом сезоне? Если приглянется кто путный, пусть присоединяется к играм с ближайшего матча.

Цзи Чэнь покачал головой, выразив лицом всю глубину своих чувств:

— Слабые. Ни единого толкового, ищи других.

Цзянь Янь цокнул языком:

— И когда же ты мне наконец отдашь замену, которую должен уже три года?

Цзи Чэнь усмехнулся:

— Тогда жди, пока среди стажеров не случится чудо.

Цзянь Янь замолчал на секунду:

— Не обязательно искать именно среди стажеров.

Цзи Чэнь опешил:

— Ты всё еще не оставил надежды заполучить того паренька?

Цзянь Янь скривил губы:

— Он единственный, кто мне приглянулся. Короче, готовься принимать человека, я в любом случае вытащу его сюда.

Цзи Чэнь:

— Ну-ну, надежда умирает последней. А я к стажерам.

Цзянь Янь кивнул, повернулся к Гу Пэну, который сидел в стороне и возился в телефоне:

— Хочу кое о ком расспросить.

Гу Пэн поднял голову:

— О ком?

Цзянь Янь:

— О менеждере клуба [Forgive], том самом по фамилии Чжао.

— Чжао Лэй? — на лице Гу Пэна проступило отвращение. — Тебе-то он зачем? Мусор ходячий.

— Судя по всему, тут есть о чем порассуждать.

Гу Пэн кивнул:

— Да о чем там — историй вагон и маленькая тележка! По мне, твой Сю Нин с ним просто пропадает зря: мало того что условия паршивые, так еще и менеджер — мразь. Ребята говорят, Сю Нин очень силен. Раз тебе нужен запасной игрок, так перемани его к нам? Уж с тобой-то он точно согласится. Скажи ему пусть не переживает: если он даст добро, наш клуб поможет выплатить клубу [Forgive] неустойку за разрыв контракта.

Цзянь Янь улыбнулся:

— Сложновато.

Гу Пэн моргнул:

— Да ладно, вы же вроде сошлись.

— Как думаешь, станет ли вечно взрывающаяся по пустякам кошечка слушаться меня во всем?

Цзянь Янь усмехнулся, развернулся и направился к выходу, на ходу бросив:

— Насчет этого Чжао Лэя — ты знаешь, что делать.

−

Только Цзянь Янь вошел в тренировочную комнату, как до него донесся дружный смех.

— Чего это вы тут обсуждаете, так весело.

Гао Син отозвался:

— Капитан, твой Сю Нин и правда полон сюрпризов! Ты бы видел, как он только что гонял того ублюдка Сун Кэ — я чуть со смеху не умер.

Цзянь Янь подошел к Сю Нину, опустился рядом и улыбнулся:

— Серьезно? Настолько хорош?

Сю Нин прокашлялся:

— Да нет, они преувеличивают.

Ли Ян цокнул языком:

— Скромность тоже должна быть в меру. По-моему, Сю Нину в [Forgive] просто места мало. Капитан, может, задействуешь связи и переманишь его к нам?

Цзянь Янь бросил взгляд на Сю Нина, заметил, что тот сидит, опустив голову, немного помедлил и произнес:

— Переманить его сюда, чтобы он занял твое место, а ты пошел в запас?

Ли Ян тут же замахал руками:

— Нет уж, пожалуй, забудь. Считай, что я ничего не говорил. Вообще, в [Forgive] тоже неплохо, правда, Сю Нин?

Не дождавшись ответа от Сю Нина, Цзянь Янь сказал:

— Ладно, хорош болтать, марш тренироваться. На следующей неделе регулярный сезон, тренер нас сожрет.

Посмотрев на Сю Нина, Цзянь Янь добавил:

— Я отвезу тебя обратно в клуб. Если не будешь тренироваться, на следующей неделе в регулярке я пощады не жду.

http://bllate.org/book/22242/2324561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Baby, I'm Here to Deliver Your Head / Принесу тебе голову, любимый / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода