×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful White Lotus [Quick Transmigration] / Прекрасный белый лотос [Быстрое прохождение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проглотив личинку-паразита, Лин Цзю прищурился и усмехнулся, после чего его связанные руки неожиданно резко выпрямились и вцепились в горло Е Цзыюя.

Е Цзыюй не успел увернуться. Сначала он замер, а затем рассмеялся, точь-в-точь старый лис.

Оказывается, это Призрачный лекарь Лин Цзю...

Какая неожиданная встреча, второй принц Е Цзыюй.

Его низкий бархатный голос начал возвращаться к норме. Прищурившись и зловеще улыбнувшись, Лин Цзю сорвал с лица человеческую маску-кожу. Он бросил взгляд в сторону Шэнь Мочи, и в его глазах читалась привычная насмешка — точно такое же выражение лица было у Чэнь Ибая каждый раз, когда тот о чём-то с ним разговаривал в долине.

Шэнь Мочи...

Удерживая Е Цзыюя под стражей, Лин Цзю одной рукой нащупал у того на поясе ключ, а затем освободил Шэнь Мочи от железных цепей.

Однако стоило ему только спасти Шэнь Мочи, как выражение лица Лин Цзю резко изменилось, и изо рта фонтаном хлынула алая кровь.

Лин Цзю!

Думаешь, заразившись личинкой-паразитом, ты всё ещё сможешь отнять у меня людей?

Е Цзыюй рассмеялся и без труда вырвался из захвата Лин Цзю. Сжав в руке мать-паразита, он крепко зажал её, мягко улыбаясь, а во взгляде проступило торжество.

Чэнь Ибай подхватил потерявшего силы и осевшего на него Лин Цзю. Лицо Лин Цзю было мертвенно-бледным, тело мелко дрожало, но он из последних сил приподнял голову и улыбнулся:

Шэнь Мочи, не обращай на меня внимания.

Лицо Чэнь Ибая оставалось холодным, но в глазах, устремлённых на Е Цзыюя, плескалось убийственное намерение. Он убьет Е Цзыюя и заберёт мать-паразита обратно.

Хотя это ничем не поможет: стоило матери-паразиту хоть раз испить жизненной силы того, кто её взрастил, её требовалось подпитывать кровью ежедневно — в противном случае мать-паразит приходила в беспокойство, и те, кем управляли личинки, через семь дней неизбежно погибали мучительной смертью.

Единственным выходом было...

Е Цзыюй, тебе это так просто не сойдёт с рук...

Е Цзыюй уклонился от серебряных игл Шэнь Мочи и уже собирался с усмешкой что-то сказать, как вдруг Шэнь Мочи бросил в воздух горсть какого-то порошка. Тот торопливо прикрыл нос и рот рукой: боевые искусства Шэнь Мочи уступали его собственным, но он никак не ожитал, что тот умеет обращаться с ядами — он действительно недооценил Шэнь Мочи.

Когда порошок рассеялся в воздухе, Е Цзыюй бросился в погоню, но темница оказалась абсолютно пустой. Оглядев свои почерневшие, покрытые сине-фиолетовыми пятнами руки, Е Цзыюй горько усмехнулся: и правда Призрачный лекарь, незаметно подсунул ему яд...

Впрочем, раз личинка-паразит сидит в теле Лин Цзю, тому суждено подчиняться ему, а Шэнь Мочи всё равно никуда не денется.

Эй, кто там... Позовите лекаря.

Из последних сил бросив эту фразу, Е Цзыюй потерял сознание прямо перед подоспевшими людьми в чёрном.

Известие о покушении на второго принца династии Дажуй потрясло весь при дворе. Император пришёл в ярость и отдал приказ схватить Призрачного лекаря Лин Цзю.

Пришедший в себя Е Цзыюй стоял в подземелье и смотрел на пустые дыбы, а в его ласковых глазах бушевала дикая ревность.

Лин Цзю мог целых шесть лет находиться рядом с Шэнь Мочи, а ради Чу Сюаньэр Шэнь Мочи был готов покинуть долину...

Он всего лишь хотел удержать Шэнь Мочи возле себя, но эти люди безраздельно владели всем вниманием Шэнь Мочи и при этом не желали уступить ему ни крохи.

От этого пламени ревности фальшивая маска Е Цзыюя едва не сгорела дотла.

Неужели единственный способ заполучить Шэнь Мочи — это уничтожить всё, что ему дорого?

Тогда он уничтожит всё, что есть у Шэнь Мочи.

Отец мой, ваш сын готов отправиться в Долину Ста Ядов, чтобы уничтожить Лин Цзю, и преподнести вашему величеству один подарок.

Е Цзыюй поднял взгляд на императора, восседающего на драконьем троне, и кротко улыбнулся. Этот подарок будет доставлен назад в целости и сохранности, вместе с самим человеком. И это дар не только для его отца — это эксклюзивный подарок для него самого, будущего императора.

Сердце Шэнь Мочи.

Лин Цзю в повозке наконец заснул. Его глаза, обычно источавшие зловещую усмешку, были закрыты, и яркая алая кровь в них больше не была видна.

Провозившись несколько ночей подряд, Чу Сюаньэр стёрла пот с лица Лин Цзю, после чего с тревожным выражением посмотрела на бледное лицо Шэнь Мочи. Даже Шэнь Мочи не знал, как справиться с этой личинкой-паразитом: он буквально отдал Лин Цзю несколько пиал собственной крови и провёл множество сеансов иглоукалывания, чтобы хоть как-то унять боль в груди Лин Цзю.

Шэнь-гэгэ, поспи немного, тихим голосом произнесла Чу Сюаньэр, накрывая руку Чэнь Ибая, который всё еще собирался поставить иглы.

Оба они из-за заботы о Лин Цзю не смыкали глаз несколько ночей напролёт, к тому же Шэнь Мочи потерял слишком много крови. Если он продолжит так изнурять себя, то боюсь...

Встретившись взглядом с полным тревоги взором Чу Сюаньэр, Чэнь Ибай кивнул. Поставив Лин Цзю последнюю иглу, он нанёс мазь на рану на левом запястье, и Чу Сюаньэр заботливо перевязала её.

Чэнь Ибай нажал на точку сна Чу Сюаньэр и, убедившись, что оба мирно спят в повозке, приподнял полог, перекинулся парой слов с кучером и прислонился у входа, задремав чутким сном.

Кучер продолжал править лошадьми. Стояла глубокая, до жуткого тихая ночь. Чэнь Ибай так и заснул под мерное покачивание повозки.

Бай-Бай, скажи, все эти испытания выпали на твою долю только потому, что в прошлый раз твой атрибут белого лотоса стал ещё сильнее?

Голосок малыша звучал невероятно мягко и нежно. Чэнь Ибай спал без задних ног, мысленно прося Систему дать ему объяснения во сне — в конце концов, стоило ему проснуться, как ему снова придется ухаживать за Лин Цзю, и на это совсем не останется времени.

Они оказались на пруду, заросшем лотосами. Чэнь Ибай сидел на берегу, глядя на водную гладь, и время от времени зачерпывал воду, чтобы окропить крошечный белый лотос. Тот животлепетал лепестками, словно наслаждаясь купанием под лаской Чэнь Ибая.

М-м, Е Цзыюй уже вышел из-под моего изначального контроля. И хотя целью этого задания формально было завоевание истинной любви Чу Сюаньэр, всё здесь уже давным-давно извратилось.

Система посмотрела на Чэнь Ибая, а затем потёрлась о его ладонь. Она недолюбливала Чу Сюаньэр, и, возможно, переняв эмоции Лин Цзю, теперь она всегда смотрела на Байдзи как-то странно.

Каждый раз, когда Лин Цзю охватывали сильные эмоции, это передавалось и ей, мешая сохранять спокойствие. В долине дела обстояли ещё терпимо, но стоило им выбраться наружу, как всплески чувств Лин Цзю стали причинять ей такие мучения, что большую часть времени она проводила в глубоком сне внутри пространственного хранилища Системы.

Она глядела на Чэнь Ибая, размышляя: а что, если энергия, которую поглотил Лин Цзю, на самом деле по-прежнему принадлежала ей, просто была временно оставлена на хранение в его теле?

Именно поэтому бурные эмоции Лин Цзю неизбежно отражались на ней самой.

Почему Бай-Бай остаётся слеп к Лин Цзю, который столько времени любит его? Неужели даже находясь рядом с Бай-Бай, тот никогда не удостоит его хотя бы мимолётным взглядом?

Это непонятное чувство наполняло Систему тревогой: Бай-Бай, Бай-Бай...

Что с тобой?

Чэнь Ибай подобрал со дна воды Систему, которая сжалась в комочек и дрожала, и встревожился.

Всё в порядке, Бай-Бай, я в порядке. Голосок Системы звучал крайне неуверенно. Она обхватила зубами палец Чэнь Ибая и слегка укусила его.

Чэнь Ибай чувствительно вздрогнул. Тело Системы состояло из лепестков лотоса, а её глазки и рот напоминали простые наивные рисунки, но ощущение от этого укуса было поистине странным — словно у какого-нибудь апельсина вдруг вырос рот и он решил тяпнуть тебя исподтишка, когда ты совсем не ждёшь.

К тому же это мягкое, скользкое ощущение от укуса казалось очень необычным.

Ты уверена, что всё хорошо? Ты в последнее время совсем не появлялась... Знаешь ли ты, как сильно я волновался.

Продолжение так и не сорвалось с губ — характер Чэнь Ибая по-прежнему оставался несколько отстранённым.

М-м, всё хорошо, Бай-Бай. Куда мы сейчас направляемся? Что делать с Лин Цзю? Задание всё ещё продолжается?

Мы возвращаемся в Долину Ста Ядов, тамошние редкие травы помогут Лин Цзю временно унять боль в сердце от укуса личинки, я придумаю, как его спасти. Что же касается задания...

Чэнь Ибай вспомнил, как несколько дней назад хотел отправить Чу Сюаньэр вместе с Сяо Юэ подальше от них — в их положении нельзя было втягивать в это посторонних людей, ведь они бежали от погони, а не играли в игры. Но Чу Сюаньэр наотрез отказалась уходить, заявив, что останется ухаживать за Лин Цзю. В её твёрдом взгляде было что-то такое, от чего Чэнь Ибай почувствовал себя так, будто его обожгло, и в конце концов он был вынужден согласиться.

Быть может, удастся воспользоваться силой героини как дитя судьбы, чтобы ускользнуть от преследования Е Цзыюя...

Чэнь Ибай нахмурился: можно ли считать, что он сейчас пользуется Чу Сюаньэр...

Бай-Бай, Лин Цзю очнулся!

Раздался голос Системы. Чэнь Ибай открыл глаза и заглянул вглубь повозки: Чу Сюаньэр мирно спала, а вот Лин Цзю весь покрылся холодным потом, до крови закусив губы и превозмогая терзающую сердце боль.

Чэнь Ибай достал лекарство, напоил им Лин Цзю и снова поставил ему несколько игл. Наконец Лин Цзю распахнул свои ясные глаза и, глядя на бесстрастное лицо Чэнь Ибая, улыбнулся.

Я так долго тебя искал и наконец нашёл...

Чэнь Ибай ничего не ответил. Он по-прежнему не понимал, почему Лин Цзю, имея возможность не глотать личинку-паразит, всё же сознательно пошёл на это. Это ставило его в тупик.

Ради Чу Сюаньэр ты был готов пожертвовать свободой, так почему же я не могу отдать за тебя жизнь?

Но разве это не слишком легкомысленно?

Чэнь Ибай позволил Лин Цзю придвинуться ближе и припасть головой к своим коленям, не делая лишних движений.

Когда ты ушёл, я остался один в Долине Ста Ядов, а когда отправился на твои поиски, всё думал: найду тебя, вырву твоё сердце и посмотрю, действительно ли ты настолько бессердечен...

...

Хватит, Лин Цзю, произнес Чэнь Ибай, глядя на юношу, в чьих глазах по-прежнему плясали зловещие искорки, и покачал головой. Я перед тобой в долгу...

Нет, ты ничего не понимаешь! Вопрос вовсе не в долге!

Лин Цзю с наболевшим чувством посмотрел на Чэнь Ибай, превозмогая разрывающую грудь боль: Шэнь Мочи, я просто хочу, чтобы ты знал — всё это я делаю по собственной воле.

Его ресницы мелко задрожали. Я вовсе не добиваюсь того, чтобы ты помнил о своём долге предо мной, я хочу дать тебе выбор. Ты можешь отказаться... но можешь и принять...

Чэнь Ибай ошеломленно встретился взглядом с Лин Цзю. Он мягко прикрыл ладонью эти глаза, переполненные слишком сильными чувствами, после чего нажатием пальца погрузил Лин Цзю в сон.

Лин Цзю, я ничего не могу тебе дать.

Убедившись, что личинка больше не мучает Лин Цзю и тот спокойно спит у него на коленях, Чэнь Ибай почувствовал, как в его ледяном взгляде появляются трещины. Для него, чужака в этом мире, чувства Лин Цзю были слишком тяжелой ношей: даже преодолев преграду из полов, он, Чэнь Ибай, попросту не мог ничего пообещать Лин Цзю.

Он тихо прислонился к стенке повозки, переводя взгляд то на Лин Цзю, то на Чу Сюаньэр, и на дне его глаз постепенно зарождалась глухая тоска.

Внутри повозки царила абсолютная тишина, и наконец раздался холодный голос Чэнь Ибая:

Малыш, не хочешь мне ничего объяснить?

Объяснить, почему в последнее время он избегал его и погружался в эволюционный сон?

Объяснить, почему при столь странном состоянии Лин Цзю его собственная реакция оказалась столь молниеносной?

Система слегка вздрогнула и вылетела из татуировки на его шее, во всём чистосердечно признавшись — в том числе и в своей связи с Лин Цзю.

Она знала, что Бай-Бай уже принял окончательное решение.

http://bllate.org/book/22134/2306253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода