×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spoiled by the Tycoon / Любимица властного магната: Избалованная роскошью: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяншань был в корне не согласен с тем, как поступил Линь Нинмин.

Как он вообще посмел отправить человека в постель Цзи Цинъе?

И дело даже не в том, как Цзи Цинъе сейчас относится к Ся Хуайяню. Если он узнает, что это Линь Нинмин подговорил Ся Сичэна подсунуть ему человека в постель, то, боюсь, сдобровать не только Ся Сичэну, но и самому Линь Нинмину — мало не покажется.

И вот теперь прекрасно: он и сам об этом узнал, так что, когда всё вскроется, его наверняка привлекут за компанию.

— Ты просто сумасшедший, — Юй Сяншань потрепал себя по волосам. — Ты прекрасно знаешь, что Ся Хуайянь — сокровище Цзи Цинъе. Ты хоть думал о том, какими будут последствия, когда он узнает, что ты предложил его сокровище на продажу и подложил ему в постель? Кого ты вообще пытаешься намеренно взбесить?

Линь Нинмин на это никак не отреагировал — лишь пожал плечами:

— Разве я не заставил его отказаться от угощения? Мне просто показалось, что в последнее время стало слишком скучно и захотелось посмотреть хорошее представление. Цзи-гэ не станет возражать. Если бы не я, когда бы они ещё так быстро встретились?

Юй Сяншань знал, что этот тип валяет перед ним дурака, и мысленно корил себя за длинный язык: какого чёрта его дернуло спрашивать об этом? Теперь говорить Цзи Цинъе об услышанном — нельзя, а молчать — тоже нельзя.

Юй Сяншань пристально смотрел на него добрых полминуты, сдавленно выдохнул и наконец выдал:

— Ещё легко отделался, что не подложил Ся Хуайяня кому-нибудь другому.

Линь Нинмин рассмеялся ещё веселее и задорно подмигнул Юй Сяншаню:

— А я бы и не против. Знай я, что он такой красивый, сам бы его забрал.

Ни у кого в здравом уме не возникло бы и мысли творить подобное, но Линь Нинмин даже предварительно завёл дела о прошлом Цзи Цинъе.

Юй Сяншань больше не хотел с ним разговаривать — ему давно следовало понять, что у Линь Нинмина не все дома.

Он снова вспомнил их утренний разговор. Едва завидев Цзи Цинъе, он почему-то почувствовал такую горькую обиду, что утренние мысли вылетели у него из головы. Но стоило ему немного успокоиться, как те диалоги и картины одна за другой вернулись в память, не давая обрести душевное равновесие.

Ся Хуайянь слегка сжался, чувствуя себя неуютно:

— Я сам.

Он потянулся за ледяным компрессом на лице, но мужчина не отпустил его руку. Собственная горячая ладони Ся Хуайяня прижалась к чуть прохладной тыльной стороне ладони мужчины, и Ся Хуайянь испуганно отдернул руку, заговорив с едва заметной мольбой в голосе:

— Цзи-цзун, давайте я сам.

У Юй Сяншаня раскалывалась голова, и он мечтал только об одном: чтобы Линь Нинмин поскорее исчез у него из глаз.

Когда Цзи Цинъе увозил Ся Хуайяня из больницы, снаружи по-прежнему палил безжалостный зной.

Услышав это, Ся Хуайянь напрягся ещё сильнее и послушно кивнул:

— Хорошо.

Раз уж он теперь в курсе, вряд ли пройдет и два дня, как Цзи Цинъе тоже обо всём узнает.

— Отдохни хорошенько дома после обеда, нечего мотаться куда попало, — сказал Цзи Цинъе. — Я съезжу в компанию и сразу вернулся.

Цзи Цинъе сохранял полное спокойствие и велел ему:

— Подними голову.

Линь Фэн вернулся из больничной аптеки с лекарствами и пакетом со льдом. Ся Хуайянь было протянул к нему руку, но заметил, что Линь Фэн просто обошел его и передал всё стоявшему рядом Цзи Цинъе.

Тем более что совсем недавно он сидел на коленях у Цзи Цинъе и целовался с ним.

Ся Хуайянь инстинктивно поднял лицо, и мужчина мягко приложил пакет со льдом к его щеке.

— Спасибо.

У него не было такого знатного происхождения и связей, как у Линь Нинмина, поэтому он всегда действовал с осторожностью.

И снова: Цзи-цзун.

Цзи Цинъе не нравилось, когда тот так его называл, но злиться на него он, конечно же, не собирался. Поразмыслив, что с их знакомства прошло всего несколько дней, он мог лишь утешать себя тем, что Ся Хуайянь просто робкий, не привык сближаться с людьми и давить на него пока нельзя:

— Ну тогда держи сам.

Ся Хуайянь торопливо взял компресс, прижал к лицу и забился в угол у окна машины, стараясь держаться от Цзи Цинъе чуть подальше.

Всё его прежнее желание поглазеть на хорошее представление испарилось без следа. И правда: любопытство до добра не доводит.

Линь Фэн довез Ся Хуайяня до жилого комплекса, а затем увёз Цзи Цинъе обратно.

На прощанье тот снова бросил напутствие:

— Жди меня.

Машина сорвалась с места и умчалась.

Сердце Ся Хуайяня не отпустило облегчением — наоборот, в груди образовалась какая-то пугающая пустота.

Он открыл дверь: тетя Сунь сидела на балконе первого этажа и листала ленту в телефоне. Из динамика доносилась самая обычная народная музыка, судя по всему, под аккомпанемент для площади. Тетя Сунь покачивала головой в такт мелодии, а услышав стук в дверь, торопливо поднялась и пошла открывать.

— Ой, господин Ся!

Заметив синяки на лице Ся Хуайяня, тетя Сунь испуганно ахнула:

— Да что же это такое, с чего вдруг? Быстрее заходите.

Наверное, сейчас он выглядел поищем отвратительно, раз тетя Сунь с первого же взгляда так испугалась и засуетилась.

Ся Хуайянь попытался улыбнуться тете Сунь, чтобы разрядить обстановку, но стоило ему приподнять уголки губ, как рана на щеке тут же заныла от натяжения.

Помимо боли, лицо отчетливо налилось неприятной тяжестью и отёком. Ся Хуайянь произнес:

— Всё в порядке, я уже съездил в больницу.

— Раз съездили, хорошо. Кто это сделал? Как рука только поднялась бить с такой силой? — тетя Сунь явно искренне сочувствовала, кружа вокруг Ся Хуайяня и разглядывая его со всех сторон. — До чего же бессовестные!

Ся Хуайянь с улыбкой покачал головой и ничего не ответил.

Видя, что он не хочет распространяться, тетя Сунь испугалась бередить его душевные раны. Вспомнив, что Ся Хуайянь вроде как встречается с Цзи Цинъе, она со вздохом спросила:

— А господин Цзи знает?

— Знает, — ответил Ся Хуайянь. — Мы только что вернулись вместе, но у него возникли срочные дела в компании, и он уехал. Со мной всё хорошо, тетя Сунь, не переживайте.

На лице Ся Хуайяня играла лёгкая улыбка, и эта его напускная стойкость заставила тетю Сунь проявить ещё больше сочувствия. У неё в голове не укладывалось, как можно было так изувечить столь доброго паренька.

Сам Ся Хуайянь старался не выказывать грусти, а вот тетя Сунь не удержалась — отвернулась и украдкой смахнула слезу.

— Как вы, проголодались? — тетя Сунь быстренько взяла себя в руки и спросила: — Обед еще теплый, хотите поесть?

Аппетита у Ся Хуайяня не было совершенно. Рана на губе ныла, открывать рот было больно, и он покачал головой:

— Я немного устал и хотел бы отдохнуть в комнате, можно?

— Конечно можно. Тетя Сунь сегодня никуда не уйдет до вечера, если захотите поесть — просто спуститесь вниз.

— Угу, спасибо, тетя Сунь.

Ся Хуайянь отложил лекарства и, придерживая лицо ледяным компрессом, поднялся наверх.

Тело налилось свинцовой тяжестью. Стоило ему войти в спальню и закрыть дверь, как силы окончательно оставили его.

Он не стал переодеваться — да и желания не было — просто дошел до углового дивана, посидел немного, а затем, не выдержав слабости, прилёг.

Ся Хуайянь закрыл глаза, но сон никак не шел, он ворочался с боку на бок.

Прямо напротив дивана стоял рабочий стол Цзи Цинъе. Мужчина, казалось, был круглые сутки занят делами, поэтому письменные принадлежности и бумаги валялись повсюду.

На столе царил идеальный порядок, ничего лишнего — под стать самому Цзи Цинъе, собранному и лаконичному.

Внезапно ему захотелось увидеть его.

Осознав это, Ся Хуайянь испугался, прилив крови к голове вызвал такое нервное напряжение, что лежать дальше он уже не мог.

Если вдуматься, вся комната была пропитана его запахом.

Ся Хуайянь вспомнил, как в машине касался руки Цзи Цинъе...

Он посмотрел на собственную ладонь и, густо покраснев, поднес её к самому носу.

Казалось, на ней всё еще оставался аромат Цзи Цинъе.

—...

Мужчина возвращался не так быстро — возможно, в компании и впрямь закрутился ворох неотложных дел.

Ся Хуайянь пролежал на диване в одном положении столько времени, что заметил, как за окном заметно потемнело.

Он поднялся с дивана, дошел до ванной и набрался смелости взглянуть на себя в зеркало.

Отекшие щеки, припухшие губы, а на коже всё еще отчетливо виднелись следы от пальцев Ся Сичэна.

У него действительно была какая-то скверная особенность организма.

Синяки и шрамы на его теле никогда не сходили быстро. Ся Хуайянь оттянул воротник домашней одежды чуть ниже: следы, оставленные Цзи Цинъе на его плече несколько дней назад, тоже до конца не исчезли.

Там осталось крошечное блекло-багровое пятнышко.

Он достал из шкафа чистую одежду и отправился в душ: заниматься чем-либо во второй половине дня у него уже не было никаких сил. Ему хотелось просто отдохнуть, выбросив из головы вообще всё.

Но стоило ему выйти из ванной, как снизу донесся тихий шум.

Ся Хуайянь не расслышал подробностей и поначалу подумал, что ему послышалось, но затем в дверь его комнаты постучала тетя Сунь, подтвердив, что звуки были вполне реальными.

— Господин Ся, спуститесь вниз, пожалуйста, проверьте, всё ли на месте?

— Что на месте?

В гостиной, вернувшись неизвестно когда, стоял Цзи Цинъе — прямо посередине комнаты он наблюдал, как вносят несколько коробок.

Мужчина держался прямо, на затылке чуть виднелся край татуировки — вовсе не легкомысленной, а напротив, источающей труднодоступную, внушительную властность.

При виде него Ся Хуайянь тут же вспомнил о своих глупых поступках и залился краской.

Украдкой сделав пару глубоких вдохов, он кое-как взял себя в руки. Он понятия не имел, что здесь происходит, но, вспомнив слова тети Сунь, поймал себя на том, что в сердце шевельнулось какое-то смутное предвкушение.

Ся Хуайянь подошел к Цзи Цинъе и тихо произнес:

— Цзи-цзун...

Цзи Цинъе опустил взгляд на него:

— Отдохнул как следует?

Ся Хуайянь кивнул.

— Проверь, ничего ли не забыл, — сказал Цзи Цинъе. — Твою комнату вычистили подчистую, вряд ли что-то осталось, но на всякий случай глянь.

— Мою комнату... — Ся Хуайянь понял, что догадался обо всём верно. Открыв коробку, чтобы убедиться, он даже не знал, как описать свои чувства. — Вы ездили в семью Ся, чтобы забрать мои вещи?

Цзи Цинъе улыбнулся ему:

— Какое-то время поживешь здесь. Если всё же захочешь вернуться — тогда и поговорим.

Хотя возвращаться туда было уже некуда.

Спустя какое-то время Компания Ся объявит о банкротстве, семья Ся окажется на краю пропасти, и еще большой вопрос, удастся ли им сохранить недвижимость, записанную на компанию.

Этого Ся Хуайянь, впрочем, не знал.

— Я бы хотел сам снимать жилье... — Ся Хуайянь закрыл коробку со своими пожитками и упрямо добавил: — Нельзя же вечно вас обременять.

Цзи Цинъе перебил его:

— Я же говорил утром: все вопросы обсудим вечером.

Услышав это, Ся Хуайянь умолк.

Он ничего не ел с самого полудня. Тетя Сунь налепила крошечных сяолунбао и одну пароварку оставила для Ся Хуайяня — как раз на один укус, чтобы ему не приходилось широко открывать рот.

Цзи Цинъе не стал возвращаться в компанию и уединился в кабинете. Ся Хуайянь не знал, как себя с ним вести, и ходил сам не свой.

Быстро наступил вечер. Цзи Цинъе не ужинал и вышел из кабинета лишь около восьми часов.

Тетя Сунь уже ушла, и в гостиной оставался только Ся Хуайянь, который разбирал привезенные днем вещи.

Парень сидел на корточках спиной к лестнице, и Цзи Цинъе не видел ни его лица, ни того, что именно он разглядывал с таким завороженным видом, раз не заметил даже приближения мужчины.

Цзи Цинъе кашлянул, привлекая внимание, и Ся Хуайянь, словно испуганный кролик, всем телом судорожно вздрогнул, потерял равновесие и осел прямо на пол.

Только тогда мужчина разглядел, что в руках Ся Хуайянь держал маленький цветочек, связанный из красной пряничной нити, уже слегка поблекший от времени.

Он не стал поднимать Ся Хуайяня, а вместо этого сам присел на корточки, оказавшись с ним на одном уровне.

Ся Хуайянь взглянул на мужественное лицо мужчины и медленно опустил глаза. Вложив в свои слова особый смысл, он тихо произнес:

— Спасибо вам, Цзи-цзун.

На этом его слова оборвались, но Цзи Цинъе этого было мало. Стараясь не делать голос чересчур суровым, он продолжил:

— И это всё? Только словами ограничишься?

Ся Хуайянь резко вскинул взгляд, в его глазах мелькнула растерянность. Под властным, пронзительным взглядом Цзи Цинъе он помимо воли отреагировал на эти слова — нервно качнулся и кончиком языка провел по пересохшим губам.

— Я не знаю, что нужно сделать... — еле слышно пролепетал Ся Хуайянь. — Научите меня...

http://bllate.org/book/22055/2293393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода