×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unbreakable CPs / Неразлучные пары: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В субботу оба проснулись, как обычно, рано. И снова встретились во время пробежки.

— Бежим вместе? — Шэнь Яо смахнул пот со лба.

Ли Жань кивнул.

В утренней тишине, еще не нарушенной городским шумом, двое юношей стояли плечом к плечу, устремившись навстречу восходящему солнцу. В отличие от прошлых раз, они бежали не по разным дорожкам: на этот раз не Шэнь Яо свернул к нему, а Ли Жань перестроился, чтобы бежать рядом.

Всю дорогу Ли Жань лишь упорно двигался вперед. Шэнь Яо взглянул на время и произнес:

— Мне остался один круг, и всё.

— Мне тоже.

Когда бабушка Гэ закончила готовить, они вместе вошли в дом.

— Как раз вовремя, можно завтракать, — улыбнулась бабушка Гэ.

— Я сначала приму душ, — Шэнь Яо не выносил ощущения липкости на коже; ему было необходимо смыть с себя пот, прежде чем приступать к делам.

— Я тоже пойду искупаюсь, — отозвался Ли Жань.

Стоя в душе, Ли Жань снова вспомнил тот вечер после олимпиады, когда Шэнь Яо лежал рядом. От его волос исходил тонкий аромат — кажется, гардении. Не приторный, а очень нежный, в самый раз.

Он взглянул на мыло, лежащее на полке. Подумал, не попробовать ли и ему? Раньше он всегда просто ополаскивался водой. Это было бабушкино мыло, розовое, с ароматом роз. Ли Жань взял его в руки, понюхал — действительно, пахнет розами. Но тут же засомневался: не покажется ли цветочный запах слишком женственным? И положил обратно.

Однако, когда пришло время мыть голову, он все-таки потянулся за тем самым куском. И намылил волосы.

После душа они вышли завтракать. Шэнь Яо возился дольше. К тому моменту, как Ли Жань почти закончил свою порцию, Шэнь Яо только спустился вниз. Пока бабушка прибиралась на кухне, Ли Жань помогал ей.

— Ты сменил шампунь? — спросила бабушка Гэ.

— Я не нашел шампунь, поэтому воспользовался мылом, — ответил Ли Жань, быстро переставляя тарелки.

Бабушка Гэ улыбнулась:

— Пахнет очень приятно, душисто. По мне, так ничем не хуже дорогих парфюмов.

Закончив с посудой, Ли Жань поспешно выскользнул из кухни. Про себя он ругал себя за глупость: взрослый парень, а надушился так, словно девчонка.

Проходя мимо Шэнь Яо, Ли Жань снова уловил тонкий запах гардении. Раньше он не обращал внимания, но после той ночи, когда они спали на одной кровати, его обоняние словно обострилось. Почему аромат на Шэнь Яо кажется таким изысканным, спокойным и даже немного сладким? А на нем самом это выглядит так... немужественно?

Ли Жань бросил взгляд на Шэнь Яо. Аристократическую манеру поведения, с которой тот даже ел, не спеша и вдумчиво, было не скопировать. В сердцах Ли Жань вернулся в ванную и снова вымыл голову: ему казалось, что только что он выглядел так же нелепо, как уродливая женщина, пытающаяся подражать красавице.

После обеда Ли Жань подготовил список вопросов и отправился в больницу. Он даже надел кепку и маску, боясь, что кто-нибудь его узнает. Там он составил из заметок, найденных в книгах и интернете, простую анкету. Врач в кабинете даже решил, что Ли Жань пришел выведывать профессиональные секреты.

— Судя по вашему описанию, состояние этого человека уже довольно серьезное. Лучше не затягивать с лечением, — заключил в конце врач.

— Но он не хочет, чтобы кто-то об этом узнал.

— Если он вам друг, скажите ему: это как простуда или жар. Мы состоим из плоти и души. Если болит тело, мы идем к врачу. Так почему, если болит душа, мы не должны делать то же самое? Нужно вселить в него уверенность, убедить, что в этом мире есть люди, которые его любят.

Большинство пациентов, с которыми работал психотерапевт, считали свою болезнь чем-то постыдным. Общество мало знало об этом и с трудом понимало суть проблемы. Если даже близкие люди относились к этому с непониманием, пациент начинал заниматься самобичеванием, симптомы усугублялись, и замыкался порочный круг. Единственным лекарством были любовь, понимание, терпение и доверие окружающих.

Врач ответственно и подробно обо всем рассказал. Хотя многое Ли Жань понял с трудом, общую суть он уловил. Выйдя из больницы, он заглянул в библиотеку, нашел книги, которые рекомендовал доктор, и просидел там до самого вечера, прежде чем вернуться домой.

Едва Ли Жань переступил порог, бабушка Гэ сообщила:

— Шэнь Яо просил передать, что у него есть дело по школе, зайди к нему, когда вернешься.

Ли Жань удивился: какие дела в школе нельзя обсудить в общем чате класса? Но все же поднялся наверх.

— Тук-тук-тук.

— Войди.

Как только Ли Жань вошел, Шэнь Яо вцепился в воротник его одежды и прижал к двери. В его глазах больше не было той безмятежной улыбки — лишь ярость. Казалось, Ли Жань впервые видел Шэнь Яо таким грозным.

Ли Жань, который никогда не терпел давления и больше всего ненавидел угрозы, не остался в долгу:

— С чего это я должен перед тобой отчитываться? И убери свои руки.

Шэнь Яо продолжал мертвой хваткой вцепляться в одежду:

— Где ты был сегодня после обеда?!

— Я уже сказал, тебя это не касается, — Ли Жань решил, что если признается, Шэнь Яо лишь решит, что он сует нос не в свое дело.

Шэнь Яо, глядя в глаза Ли Жаню, с нескрываемым презрением начал шарить у него по карманам. Пусто. Возвращаясь, Ли Жань порвал и выбросил талончик к психиатру, опасаясь, что бабушка может найти его при стирке.

— Чем ты занимался сегодня?! — снова спросил Шэнь Яо. Он не мог сказать, что сам видел Ли Жаня в психиатрическом отделении. Несмотря на маскировку, Шэнь Яо узнал его мгновенно. Как только Ли Жань вошел в кабинет врача, Шэнь Яо поспешно ретировался.

Он не хотел, чтобы кто-то знал о его лечении, включая Ли Жаня. Разум подсказывал Шэнь Яо, что он болен и должен лечиться, но чувства требовали бежать от этой правды. Его первой реакцией, когда он увидел Ли Жаня, было желание немедленно исчезнуть. Но после возвращения домой его не покидали мысли: почему Ли Жань пошел к психиатру? Что он говорил врачу?

— У меня нет времени играть с тобой, — Ли Жань оттолкнул руки Шэнь Яо и потянулся к ручке двери.

Шэнь Яо из последних сил попытался удержать его. Они замерли в напряженной борьбе. В порыве отчаяния Шэнь Яо с силой впился зубами в руку Ли Жаня.

И только в этот момент рассудок Ли Жаня прояснился, и в ушах зазвучали слова врача: Пациент в состоянии возбуждения может совершать импульсивные поступки. Нужно успокаивать его и стараться сохранять мирную атмосферу.

Ли Жань перестал сопротивляться и замер, остывая. Заметив, что Ли Жань затих, Шэнь Яо медленно разжал челюсти. На руке Ли Жаня четко отпечатались ровные красные следы от зубов.

http://bllate.org/book/21873/2270790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода