×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Unbreakable CPs / Неразлучные пары: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жань посмотрел на красный след от зубов на руке и тихо пробормотал:

— Он что, собака?

Шэнь Яо и сам подумал, не слишком ли сильно он укусил, ведь ранка даже начала кровоточить.

Он уже хотел подойти и перевязать её, но в следующую секунду решил, что тот поделом заслужил.

— Это ты собака! Не думай, что раз говоришь тихо, я не услышу.

Увидев, что Шэнь Яо тоже успокоился, Ли Жань хотел развернуться и уйти.

— Ты ещё не ответил на мой вопрос. Куда ты ходил сегодня после обеда? — снова переспросил Шэнь Яо, желая услышать версию Ли Жаня.

Ли Жань с некоторым раздражением приближался к Шэнь Яо, шаг за шагом сокращая расстояние, и под его грозным взглядом Шэнь Яо начал медленно отступать.

Пока не упёрся спиной в стул и не плюхнулся на него.

Ли Жань уперся обеими руками по бокам от стула, полностью заключив Шэнь Яо в ловушку между собой и сиденьем.

Раньше это Шэнь Яо всегда принуждал Ли Жаня.

Но на этот раз внезапный выплеск такой агрессии со стороны Ли Жаня оказался весьма неожиданным.

— Ты что творишь? — широко распахнув глаза, уставился на него Шэнь Яо.

— Что творю? Разве ты сам не говорил, что много — не мало? — Ли Жань не хотел признаваться Шэнь Яо, что ходил в больницу, к тому же была ещё одна причина: он не желал, чтобы Шэнь Яо знал, как сильно тот его занимает.

Если бы он начал допытываться, зачем Ли Жань всё это делает, ответа у него всё равно не нашлось бы.

Мозг Шэнь Яо на секунду завис, но тут он вспомнил их недавний разговор в подвале.

И внезапно расплылся в лукавой улыбке.

— А ты и правда послушный. Сказал, что много — не мало, и сразу перешёл к делу.

На этот раз усмехнулся и Ли Жань:

— А почему бы и нет?

Шэнь Яо впервые видел, чтобы на этом холодном и надменном лице появилась такая развязанная ухмылка.

Словно уличный хулиган, который заигрывает с проходящей мимо первой красавицей школы.

В этот момент беспокойство и страх в сердце Шэнь Яо сменились ощущением того, что становится интересно.

Понятия не имея, с какими намерениями Ли Жань таскался в психиатрию, Шэнь Яо в ту же секунду успокоился: времени впереди еще много, и раз уж тому так неймётся, у него найдётся уйма времени, чтобы с ним поиграть.

Разобравшись во всём, Шэнь Яо расслабился. Натянутая из-за поступка Ли Жаня струна наконец ослабла.

— Ну и чего ты теперь хочешь? — на смену прежней злости на лице Шэнь Яо пришла улыбка.

Ли Жань ухватил Шэнь Яо за подбородок с лёгким налётом нахальства:

— Заставить тебя заткнуться, чтобы больше никого не кусал.

— Какой же ты всё-таки двуличный. Всего пару дней назад в подвале ты с пеной у рта доказывал мне, что подобное можно делать только с самыми близкими людьми.

— Я что, стал твоим близким человеком? — Шэнь Яо улыбнулся донельзя наивно.

Ли Жань больше всего на свете ненавидел то, что Шэнь Яо вечно ставил его в тупик своими каверзными вопросами.

С логикой у него вроде всё было в порядке, так почему же каждый раз, сталкиваясь с вопросами Шэнь Яо, он понятия не имел, что ответить?

В конце концов оставалось лишь списать всё на свои слабые успехи по китайскому языку.

— Ты так смотришь на меня покрасневшими глазами — мне одновременно и немного страшно, и почему-то даже волнительно.

Шэнь Яо быстро взял инициативу в свои руки.

— А, я понял. Это ты так благодарен мне за то, что я составил тебе компанию на крыше полюбоваться пейзажем?

Шэнь Яо сам нашёл для Ли Жаня оправдание.

Ли Жань смотрел на эту дерзкую улыбку Шэнь Яо и на его идеально очерченные губы, которые продолжали без устали тараторить.

В голове крутилась лишь одна мысль: как бы заставить его замолкнуть?

— Не испытывай моё терпение! — свирепым тоном выпалил Ли Жань, произнеся самую безобидную фразу на свете.

Шэнь Яо с усмешкой протянул:

— Только посмотри на нас. И кто тут кого в конце концов запугивает?

Ли Жань поднажал, сжав губы Шэнь Яо в букву О.

Посмотрим, как ты теперь поболтаешь.

— Уай-уай, — пробормотал Шэнь Яо.

Видя, что Ли Жань не ослабляет хватку, он с размаху пнул его по ноге.

Ли Жань от боли чуть не рухнул на колени.

— Ты мне чуть губы не оторвал, — Шэнь Яо размял рот.

— Еще раз такое повторится, и я пну не по ноге. Пну между ног.

Выпрямившись, Ли Жань вновь принял свой надменный вид:

— Разве я не делал всё по твоей указке, молодой господин Шэнь?

Шэнь Яо поднялся на ноги и наглядным примером продемонстрировал:

— Мне нужно вот так.

С этими словами их позиции полностью — ровно на сто восемьдесят градусов — поменялись.

— Понял? Вот как надо.

Шэнь Яо посмотрел на Ли Жаня своими чистыми, сияющими глазами.

И предупреждающе произнёс:

— Советую тебе поменьше лезть не в своё дело. Если я вдруг узнаю, что ты за моей спиной творишь какую-то гадость, я за себя не ручаюсь — я всегда плачу той же монетой.

Лицо его было невинным и чистым, но в голосе звучала такая сила, что не обратить внимания было невозможно.

Ли Жань слегка занервничал, радуясь про себя, что его не разоблачили, и постарался сделать безразличный вид.

Твёрдым голосом он бросил:

— С чего бы мне страдать дурью и лезть в твои дела? У самого забот полон рот.

— То-то же.

Сказав это, Шэнь Яо закрыл Ли Жаню глаза ладонью.

Лишённый зрения, Ли Жань тут же почувствовал, как все остальные чувства обострились до предела.

Казалось, до него снова донёсся слабый аромат гардении.

Ли Жань крепко сжал кулаки, упёртые в сиденье стула.

Врачи говорят, что такое состояние можно вылечить только терпением и доверием.

Сможет ли он справиться? Нуждается ли Шэнь Яо в его помощи?

Бабушка всегда повторяла, что спасти одну человеческую жизнь — всё равно что построить семиэтажную пагоду. Разве он, как одноклассник, не обязан протянуть руку помощи товарищу? Тем более товарищу столь необычному.

Размышляя об этом, Ли Жань не стал сопротивляться и позволил Шэнь Яо закрыть себе глаза.

А выражение лица Шэнь Яо тем временем помрачнело и стало совершенно холодным.

Он думал про себя: Ли Жань, тебе лучше не делать того, что мне не нравится, иначе я не ручаюсь за то, на что пойду ради тебя.

Шэнь Яо прекрасно осознавал, какое особое место Ли Жань занимает в его сердце.

Однако от лекарств клонило в сон, поэтому, чтобы не портить успехи в учебе, Шэнь Яо принимал их только в крайнем случае.

В моменты сильного эмоционального напряжения он просто не мог себя контролировать.

А теперь Ли Жань стал для него безопасным лекарством без побочных эффектов. Шэнь Яо даже не пытался разобраться, что же скрывается за этой маской постоянного невольного внимания.

Разве они не друзья, делящиеся секретами?

Он знал одно: если Ли Жань предаст его, боль от этого будет неизмеримо сильнее, чем от кого бы то ни было другого.

http://bllate.org/book/21873/2270791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу