×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He's Crazy and Obsessed, But a Love Addict / Он безумен и одержим, но любит без остатка: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяйкиной братец, увидев это, разъярился и с силой метнул стул в Сы Юя.

Взмах промасленной бумажной зонта — и стул, столкнувшись с хрупкой на вид тканью, разлетелся в щепки.

Следом за этим мощный, острый порыв ветра ударил мужчину в грудь. Извергнув фонтан крови, он отлетел назад, с глухим стуком врезался в стену и, беспомощно кувыркнувшись, рухнул на стол, разломив его под собой.

В постоялом дворе раздался грохот. Крепкий здоровяк лежал в обломках дерева, а из-под него медленно растекалась лужа крови. Он замер, и было неясно, жив ли он ещё.

Даже хозяйка, на чьем счету было бесчисленное множество убийств ради наживы, при виде такой картины покрылась холодным потом и содрогнулась от ужаса. Стало ясно: в этот раз они наткнулись на того, с кем шутки плохи.

Лицо женщины побелело, и, заливаясь слезами, она принялась умолять Сы Юя о пощаде:

— Господин… Господин, мы слепы и глупы, что осмелились обидеть вас. Простите, умоляю, простите… Проявите милосердие, пощадите никчёмную женщину…

Сы Юй мягко поинтересовался у неё:

— А ну-ка, расскажи, что вы вообще собирались с нами сделать?

Его голос, чистый и мелодичный, словно жемчуг, падающий на нефритовую чашу, в сочетании с утонченным, прекрасным лицом не мог не будоражить сердце. Но хозяйка уже забыла о былом очаровании. Теперь его кроткий вопрос казался ей шёпотом самого дьявола, а под ледяным, пронизывающим взглядом мужчину она не могла перестать дрожать.

— М-мы… мы просто хотели отобрать немного денег… — заикаясь, ответила хозяйка, заливаясь слезами от паники. — У меня и в мыслях не было причинить вам вред, прошу, простите меня в этот раз! Мы больше никогда так не поступим!

Сы Юй усмехнулся:

— А как же то, что я услышал минуту назад? Разве вы не собирались сделать из нас мясные пельмени?

Хозяйка отчаянно замотала головой:

— Нет, что вы, нет! Умоляю, пощадите…

Сы Юй потянул кинжал назад. Хозяйка, почувствовав, как напряжение немного отпустило, поспешно отдернула руку.

Вжух! Кинжал внезапно опустился, сверкнув холодной сталью, и начисто отсёк четыре тонких, словно луковые перья, пальца.

Одновременно с этим Сы Юй протянул руку, подхватил лежащего на столе Лоу Фэйе и прижал его к своей груди, чтобы на него не попали брызги крови.

— А-а-а-а-а!!! — пронзительный женский крик огласил постоялый двор.

Вид стекающей крови пробудил в глазах Сы Юя нездоровый азарт. Он с улыбкой смотрел на женщину, которая обливалась холодным потом и была белее полотна.

— Не дёргайся, а то не знаю, куда кинжал опустится в следующий раз.

Кровь из ладони хозяйки била ключом. От нестерпимой боли и ужаса её тело колотило, словно в лихорадке, а мертвенно-бледное лицо и глаза, полные страха, лишь подтверждали её состояние.

Они с братцем содержали этот разбойничий притон вместе, и на их руках была кровь многих людей, но сейчас один лишь взгляд Сы Юя вызывал у неё страх, пробирающий до самых костей.

Лишь теперь она поняла: этот мужчина, с виду изящный и чистый, словно небожитель, с мягкими и светлыми манерами — на самом деле самое страшное, что ей доводилось встречать. Его красота и кажущаяся безобидность были лишь прикрытием, а под идеальной маской скрывался оскаленный демон.

— Даю тебе ещё один шанс. То, что ты говорила раньше — правда?

Хозяйка уже не смела лгать. Дрожа всем телом, она захлебываясь, начала исповедоваться:

— Я… я скажу… Только что я обманула вас… Мы держим этот трактир, чтобы одурманивать приходящих сюда путников… грабить их… А з-затем убиваем. Тех, кто помладше и чьё мясо нежнее… м-мы пускаем на мясные пельмени…

— Когда вы пришли проситься на ночлег… я увидела, что вы богато одеты и обладаете статным видом, вот и поддалась жадности…

Окровавленное лезвие слегка коснулось мертвенно-бледной щеки хозяйки и начало медленно водить по ней.

Женщина застыла в ужасе, боясь, что в любой момент он может вонзить нож ей прямо в лицо.— Господин, тут какая-то постоялая двора! Как раз сможем укрыться от непогоды.

Внезапно снаружи послышались неясные голоса.

Обладавший чутким слухом Сы Юй отчетливо расслышал, как к гостинице приближается несколько лошадей. Судя по звукам, людей было немало.

— Есть кто внутри?! Открывайте дверь!

Услышав стук в дверь, хозяйка гостиницы оживленно зажглась надеждой, но не успела она обрадоваться спасению, как почувствовала холодок в области шеи.

Мощная струя алой крови брызнула фонтаном. Широко вытаращив глаза, женщина даже не успела пискнуть, как рухнула грудью на стол и затихла навсегда.

Мужчина за дверью долго колотил в ворота, но в ответ царила тишина.

— Господин, похоже, в постоялом дворе никого нет. Внутри по-прежнему тихо.

Мужчина повернулся и доложил черному одеянию человека, стоявшего под навесом крыши, заложив руки за спину.

Лицо того скрывала серебряная маска, на плечах покоился плащ с черной подкладкой и красным верхом, иссиня-черные волосы были забраны в высокий хвост, а на поясе висел меч. Он явно был предводителем этой шайки людей в черном.

Его равнодушный взгляд скользнул по тонкой струйке дыма, поднимавшейся из трубы гостиницы.

— Заходим внутрь. Кроме этого постоялого двора, поблизости наверняка не нашлось бы другого приюта на ночь.

— Слушаемся!

Когда люди выломали дверь, пересекли внутренний двор и вошли внутрь, представшая перед ними картина заставила всех замереть в изумлении.

Женщина без чувств лежала грудью на столе, ее глаза были широко открыты, а на лице застыл посмертный ужас. Кровь, сочившаяся из перерезанного горла, залила столешницу и капала на пол.

За соседним столом двое мужчин и мальчик безвольно свесили головы на стульях — было непонятно, живы они или мертвы, а в углу у прилавка валялся еще один мужчина.

Стоило им перешагнуть порог, как они оказались лицом к лицу с жуткой сценой убийства. Все присутствующие были шокированы.

Мужчина в маске шагнул в гостиницу первым, но вдруг резко остановился, уставившись на лицо Лоу Фэйе.

— Молодой господин! — испуганно воскликнул он и бросился к Лоу Фэйе.

И впрямь молодой господин!

Забыв о радости от неожиданной находки, командир тут же принялся с тревожным видом проверять его пульс.

К счастью, пульс оказался ровным, никаких внешних ран на теле молодого господина не обнаружилось — казалось, он просто крепко уснул.

Только тогда мужчина в черном с облегчением выдохнул, но тут же в его голове зароились вопросы.

Разве на молодого господина не покушались убийцы и не была ли его жизнь под угрозой? Как он здесь оказался? И не связано ли то, что произошло в этой гостинице, с самим молодым господином?

Этим человеком в черном был не кто иной, как Сяо Хэ, глава тайной стражи резиденции маркиза Пингсюаня.

По приказу Лоу Цинъяня он во главе отряда без устали мчался в Инчжоу на поиски Лоу Фэйе и никак не ожидал встретить его в таком месте.

Но как бы то ни было, отыскать молодого господина — великая удача, по крайней мере, внешне он выглядел целым и невредимым.

— Господин, помимо этой женщины, тот мужчина в углу тоже мертв — его сердце было разорвано мощной внутренней силой. Что же до этого юноши в белом и маленького мальчика, они просто потеряли сознание.

Сяо Хэ кивнул доложившему подчиненному и нахмурился:

— Что именно здесь стряслось, мы сможем узнать только после того, как молодой господин придет в себя.

Лоу Фэйе погрузился в тяжелый полумрак, не зная, сколько проспал, а когда открыл глаза, обнаружил, что лежит на кровати.

В комнате мерцала тусклым желтым светом одинокая свеча, а за окном шел монотонный шум дождевых капель.

В сознании пронеслись события, предшествовавшие потере сознания, и его затуманенные, расфокусированные глаза резко сузились.

— Плохо! Младший соученик, Сы Юй... — Лоу Фэйе в испуге приподнялся на постели.

— Молодой господин.

Поле зрения заволокло тенью: высокий мужчина в черном стоял перед кроватью, склонив голову и почтительно опустившись на одно колено.

— Ваш слуга Сяо Хэ, начальник стражи резиденции маркиза Пингсюаня, приветствует молодого господина.

http://bllate.org/book/21867/2269828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода