× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Brought the Whole Royal Family to Modern Times / Я перенесла всю императорскую семью в современность: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы привлечь к Юэ Инь как можно больше внимания, Цинь Миньюэ договорилась с организаторами выставки и добилась трансляции этого танца на всех крупных экранах выставочного зала.

Десятки огромных экранов по всему залу вдруг одновременно ожили: на каждом из них плясала Юэ Инь в танце длинных лент.

Посетители, только что разглядывавшие товары у стендов, невольно подняли глаза — и, заворожённые зрелищем, тут же бросили всё, устремившись к стенду «Цзяньвань 3».

Во всех фан-чатах комикона началась настоящая буря:

— Вы видели, как танцует демонстрантка из «Цзяньвань 3»? Такая красота! Кто это вообще — богиня какая-то?

— Видел! Поделитесь координатами! Зал огромный, я уже запутался.

— А-а-а! Посмотрите на зрителей! Целая толпа здоровенных парней молча машут светящимися палочками! Просто душа тает!

— Красивейшая сестра-демонстрантка! Вэйвэй молодец — нашёл такую профессиональную танцовщицу! Эта девчонка — просто сказка, да ещё и красавица!

— Какая божественная внешность! Я в восторге!


В зале воцарилась необычная тишина.

В середине танца музыка внезапно оборвалась. Юэ Инь, словно небесная дева, сошедшая с древней картины, замерла в позе полного покоя.

Она стояла неподвижно, ноги — будто вросшие в землю, с невероятной устойчивостью.

На экране за её спиной началась сцена из сюжетного ролика «Цзяньвань 3». Зазвучала музыка «Песнь о погибшем городе».

Кадры: весна в полном разгаре. Девушки школы Ци Сю с двумя клинками в руках танцуют под вишнёвым дождём.

Голос за кадром с насмешкой произносит:

— Пустые трюки! Ваша школа Ци Сю — ничто иное, как дешёвое представление!


Сцена резко меняется: страна в руинах, разрушенные города, поле боя, усеянное трупами.

История о том, как Е Цзы поджигает школу Ци Сю, а те ученицы, что остались, отправляются в Чанъань, чтобы разделить судьбу родины.

Девушки проникают в стан врага под видом танцовщиц.

Враги пируют, пьют и едят. Девушки в лёгких танцевальных одеяниях кружатся в вальсе… и вдруг — два клинка вылетают из рук, как молнии.

В тот же миг неподвижная Юэ Инь резко взмахивает длинными лентами — те, словно клинки, рассекают воздух.

Звучит песня:

«Алый наряд ярче крови,

Лунный клинок рубит врага.

Нет уже мира и покоя —

Души героинь не вернуть.

За мостом падает снег,

Как погребальная песнь…»

Ленты в руках Юэ Инь становятся всё яростнее, будто она сражается на поле боя. Её лицо преображается — теперь в нём решимость и готовность умереть за родину.

Два сальто в воздухе — и прекрасная воительница падает на землю.

Ленты ещё парят в воздухе, медленно опускаясь, словно кровь, и вокруг неё складываются в идеальный круг.

С неба падают алые, как кровь, перья, покрывая её одежду алым саваном.

Звучит последняя строчка:

«Нет больше танца, что покорил весь свет… Остаётся лишь холодный лунный свет».

Юэ Инь медленно закрывает глаза. Её лицо становится спокойным.

В уголках губ мелькает лёгкая улыбка — будто она вспомнила те дни в школе Ци Сю, когда тренировалась в танцах под мирным небом. Те времена ушли навсегда.


Зрители в кроличьих ушках даже заплакали.

Сидевший рядом с Шан Цзяянем бородатый мужчина в кроличьих ушках вдруг зарыдал, уткнувшись ему в плечо и вытирая слёзы прямо на его рубашку.

Шан Цзяянь тоже был погружён в атмосферу танца, но, очнувшись, с отвращением оттолкнул бородача и встал, покидая своё место.

Бородач вытер лицо, замахал светящейся палочкой и громко закричал:

— Слава вам, герои! Земля и небеса преклоняются! Цветочная Лолита кланяется вам!

Все повернулись к нему — и увидели, что «Цветочная Лолита» — это здоровенный бородатый мужик. Раздались вздохи: «Ци-ци-ци… как же жесток этот мир!»

Эта песня и танец рассказывали историю о том, как ученицы Ци Сю пожертвовали собой ради родины.

Игроки «Цзяньвань 3», пришедшие в себя, тоже начали выкрикивать:

— Пять Ядов кланяются вам!

— Ученицы Ци Сю — настоящие героини! Они отдали жизни за страну! Семья Цзанцзянь кланяется вам!

— Один танец — и весь свет в восторге! Два клинка — и сердце полонит! У нас, в Ци Сю, тоже есть стремление спасать мир! А-а-а-а, я без ума от нашей школы Ци Сю!


Юэ Инь поднялась с пола, тяжело дыша, и с недоумением смотрела на зал. Она совершенно не понимала, о чём кричат зрители.

Что такое Ци Сю? Пять Ядов? Цветочная Лолита? Ничего не ясно.

Юэ и Шан Янь, увидев танец Юэ Инь на большом экране, тоже поспешили к стенду. После просмотра Шан Янь окончательно стала её фанаткой — не только из-за внешности, но и из-за харизмы.

Раньше она не понимала привлекательности Юэ Инь, считая её внешность слишком бледной; Шан Янь всегда предпочитала ярких, дерзких красавиц.

Но сегодня она вдруг осознала: на сцене Юэ Инь преображается полностью.

Она поняла: эта девушка умеет быть и дерзкой красавицей, и небесной девой, способной свернуть горы одним взмахом ленты. Настоящая героиня!

Какой же это клад!

Она в восторге!

Юэ Инь сошла со сцены, вся в поту. Цинь Миньюэ уже ждала её за кулисами с водой и полотенцем, чтобы вытереть пот.

Цинь Миньюэ одобрительно подняла большой палец и набрала на телефоне в заметках:

[Иньинь, ты сегодня великолепна! Я отправила видео Сяо Луцзе — ей тоже очень понравилось. И реакция на комиконе отличная! Как только компания выложит ролик на свой видеохостинг и даст ему продвижение, у тебя за один танец будет миллион подписчиков!]

Юэ Инь сделала глоток воды, спокойно и без самодовольства спросила:

— А какой танец будем снимать следующим? Я могу начать готовиться.

Цинь Миньюэ заглянула в рабочий блокнот и напечатала:

[Пока не торопись. Сначала отработай сцены дублёра в «Танцующей столице Великой Юэ». Дублёров две, главной изначально была Чэнь Тан, но потом Сяо Луцзе заменила её на тебя.

У главной героини тоже есть танцевальная база, поэтому простые танцы тебе дублировать не придётся. Объём работы у тебя будет невелик. Следующее видео снимем под популярную гуфэн-песню.]

Юэ Инь тоже посмотрела расписание и согласилась:

— Хорошо. Делаю, как скажешь. Я зайду в гардероб переодеться. Ты найди Юэ и скажи, чтобы ждал нас — пойдём вместе пообедаем.

Цинь Миньюэ кивнула и проводила её до гардеробной, только потом ушла.

Гардеробные на комиконе были временные, общие для мужчин и женщин.

Но каждая кабинка была герметично отделена, внутри — зеркало во весь рост, так что приватность соблюдалась отлично.

Сегодня Чжан Яо тоже пришёл на комикон — сопровождать свою шуриню Чэнь Лу.

Чэнь Лу переодевалась в ханфу, а Чжан Яо стоял у кабинки с её сумкой и курткой.

Он заметил, как вошла Юэ Инь.

Девушка была в костюме Ци Сю, с макияжем: кожа сияла, щёки слегка румянились, а персиково-розовые тени подчёркивали выразительность её глаз — соблазнительно, но без вульгарности.

Чжан Яо видел её танец, но сейчас, вблизи, впечатление было куда сильнее. Впервые он увидел Юэ Инь накрашенной — и впервые понял, насколько она ослепительно красива.

Он даже не узнал её сразу.

И вдруг почувствовал сильное сожаление: жалел, что женился на Чэнь Тан и расстался с Юэ Инь.

Юэ Инь, конечно, тоже заметила Чжан Яо, но всё время смотрела в телефон, делая вид, что не видит его.

Она специально выбрала кабинку рядом с ним.

Зайдя внутрь, она создала вичат-группу, отправила Юэ и Цинь Миньюэ сообщение включить запись экрана, затем запустила групповое видео и сразу же отключила звук у них.

Поставив телефон на штатив, она увеличила своё собственное окно в видео и начала «поправлять макияж», глядя в экран.

Нижнюю часть телефона она прикрыла одеждой — так, чтобы было трудно заметить.

В гардеробной постоянно кто-то входил и выходил. Чжан Яо изначально не собирался заговаривать с Юэ Инь, но её кабинка была слишком близко, дверь приоткрыта — и его внутреннее волнение стало неудержимым.

Чтобы никто не увидел, он быстро втолкнулся внутрь, зажал ей рот ладонью и запер дверь изнутри.

В групповом видео Цинь Миньюэ и Юэ замерли:

— …

Юэ в ярости выругалась и, подобравшись к гардеробной в своём платье лолиты, побежала туда.

Цинь Миньюэ уже стояла у входа, но решила, что сейчас не лучшее время вмешиваться.

Чжан Яо, прижимая Юэ Инь к себе, тяжело дышал и шептал ей на ухо:

— Иньинь, ты стала ещё красивее. Я знаю, ты теперь с тем мужчиной… но ты, наверное, не знаешь, кто такой Шан Цзяянь. Он психопат! Какой у тебя может быть с ним будущий?

Юэ Инь сделала вид, что испугалась, смотрела на него с невинным ужасом, глаза наполнились слезами.

Именно этот взгляд заставил Чжан Яо поверить: сейчас у него есть шанс.

В прошлые встречи Юэ Инь была дерзкой и резкой — и он чувствовал себя чужим. А теперь, хрупкая и беззащитная, она казалась ему «настоящей».

Он знал, что не сравнится с Шан Цзяянем в силе и статусе, поэтому решил играть на чувствах.

Он слишком хорошо её «знал».

По его мнению, она — как лиана, не может существовать без опоры. Без мужчины она — ничто.

По сравнению с Шан Цзяянем, он, Чжан Яо, который готов жениться на ней, — гораздо надёжнее.

Он схватил её за слабое место и продолжил:

— Согласись — и я немедленно разведусь с Чэнь Тан. У меня есть активы на десять миллионов. Мы уедем куда-нибудь вдвоём, хорошо?

Иньинь, разве ты забыла наше прошлое? Я обещал сделать тебя счастливой — и это обещание ещё не устарело. После развода я оформлю на тебя машину и квартиру. Я обеспечу твоему брату хорошие возможности. Разве ты не мечтала открыть маленький супермаркет для родителей? Я всё это сделаю.

Мне всё равно, что ты была с другими мужчинами. И ты не держи зла за мой брак с Чэнь Тан, ладно?

Юэ Инь укусила его за руку и, дрожа, как испуганный крольчонок, прижалась к углу:

— Чжан Яо, всё уже в прошлом. Пожалуйста, живи своей жизнью. Сейчас я зарабатываю сама и ни от кого не зависела. Шан Цзяянь — человек из высших сфер, он вряд ли вообще замечает таких, как мы.

Перед камерой она выглядела как напуганная небесная дева.

Даже Юэ был в восторге.

Его сестра Ван в прошлом часто побеждала Тан Гуйфэй именно этим приёмом. В глазах отца она всегда была хрупкой, плачущей принцессой.

Стоило ей заплакать — Юэ Вэньцзянь терял дар речи. Чаще всего проигрывала именно Тан Гуйфэй.

Поэтому та никогда не решалась первой провоцировать Юэ Инь — понимала, что ничего не добьётся.

Чжан Яо схватил её за запястье. Юэ Инь изобразила боль, даже лицо стало бледным от «страданий».

Она тихо вскрикнула, будто вот-вот потеряет сознание.

Это испугало Чжан Яо.

Он ведь почти не давил! Откуда такой эффект? Неужели Юэ Инь теперь — фарфоровая кукла, которую можно разбить одним прикосновением?

Именно эта хрупкость пробудила в нём инстинкт защиты.

Он тут же отпустил её и мягко спросил:

— Иньинь, я тебе больно сделал?

Юэ Инь спрятала руку за спину и слегка ущипнула себя.

Глядя на Чжан Яо, она прикусила губу и с дрожью в голосе произнесла:

— Чжан Яо, ты ведь женат. Чэнь Тан красива и добра. Прошу тебя — вернись в семью. Ради меня… прошу.


«Бах!» — дверь с силой распахнулась.

У гардеробной уже собралась толпа зевак, включая шуриню Чжан Яо — Чэнь Лу.

Цинь Миньюэ подключила телефон к ближайшему экрану управления и транслировала запись на большой экран.

Весь зал увидел, что происходило в кабинке между Юэ Инь и Чжан Яо.

Посетители комикона тут же собрались у гардеробной — и как раз вовремя увидели, как высокая девушка в платье лолиты с гневом врывается внутрь и вытаскивает Чжан Яо наружу.

Она прижала его к стене и принялась избивать.

Толпа ахнула: «Какая брутальная лолита ростом под два метра!»

Среди зевак был и тот самый бородатый мужчина в кроличьих ушках. Он быстро заметил, что рядом стоит Шан Цзяянь — тот самый парень в чёрной маске, что сидел рядом с ним на шоу «Цзяньвань 3».

Бородач подошёл к нему и шепнул:

— Братан, опять встретились! Сегодня на комиконе вся нечисть собралась… Фу, мерзость какая! Посягать на такую небесную деву — я бы его придушил! А ты? Ты хочешь его прикончить?

Шан Цзяянь холодно взглянул на него — взгляд ледяной, как зима.

Хочет ли он его убить?

Ха. Этот пёс только что назвал его психопатом?

Зрители подбадривали Юэ:

— Бей! Убей этого извращенца!

— Мы сохранили доказательства! Сейчас заявим в полицию за домогательства!

— Нет, за покушение на изнасилование! Пусть сидит в тюрьме!

Чэнь Лу стояла в стороне и думала:

«…

Я правда не хочу признавать в нём своего зятя. Честно, меня тошнит».

Юэ Инь вышла из кабинки. Её лицо было бледным, будто она пережила сильнейший шок.

Шан Цзяянь заметил, как на её тонком запястье проступил красный след от пальцев. В груди вдруг вспыхнуло странное чувство.

Он захотел подойти, осторожно взять её за руку, наклониться… и лизнуть эту красноту.

http://bllate.org/book/2158/245369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода