×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Brought the Whole Royal Family to Modern Times / Я перенесла всю императорскую семью в современность: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Инь:

— Нет, я просто обязана скрыть свою красоту под маской. А то вдруг ореол Юэ-о померкнет, и он начнёт комплексовать. В интернете пишут, что подростки особенно склонны к неуверенности в себе.

Цинь Миньюэ:

— …

Что-то здесь явно не так, но всё, что Юэ Инь говорит с такой серьёзностью, — чистая правда.

Группа девушек окружает высокого парня ростом под метр восемьдесят, облачённого в лолиту.

На фото с прямой трансляции аниме-выставки в Weibo запечатлена такая сцена:

Метр восемьдесят в пышной лолите — и вокруг него толпа девушек-косплеерш.

Среди тех, кто жаждет сфотографироваться с ним, — Джули с кроличьими ушками, «Пяточка» из «Цзяньвань 3», Маори Ран, а также Рэм и Рам.

Как только пост с трансляцией появился в Weibo, он мгновенно вызвал бурную реакцию в сети:

«Бог ты мой! Метр восемьдесят в женском платье! Да ещё и с лицом как у ангела и станом, от которого дух захватывает! Просто шедевр! Редкий экземпляр! Защитим нашего сокровище! Скиньте координаты — я лечу!»

«Живой лолита-кроссдрессер! У какой двери вы стоите? Я уже в пути!»

«Аааа, какой милый! Я тоже бегу!»

«Завидую белой завистью! Столько девушек! Жаль, что я не надел платье! QAQ»


Юэ-о наконец вырвался из толпы и вместе с Юэ Инь и Цинь Миньюэ зашёл в павильон, где они укрылись в неприметном уголке.

Он тяжело дышал:

— Сестра, эти девчонки такие же бесцеремонные, как Ли Муянь. Что они о нас, мужчинах, думают? Что мы какие-то инструменты?

Юэ Инь похлопала его по плечу:

— Нет, они просто считают тебя редким экземпляром. Твой друг уже пришла? Напиши ей и спроси, где она.

Юэ-о достал телефон и отправил сообщение своему новому знакомому по нику 【Теки】.

Они познакомились в чате и договорились встретиться на выставке, так что были почти незнакомы.

【ooПринц сверхмилый】: Теки, ты уже здесь? Мы с сестрой прибыли! Метр восемьдесят в лолите — это я. (геолокация)

【Теки】: Ты — метр восемьдесят в лолите? Кажется, я тебя вижу.

Юэ-о встал и начал оглядываться.

И тут увидел Шан Янь — с короткой стрижкой «под ноль», в дорогом мужском костюме.

На ней были идеально сидящие брюки и туфли, поверх — серая рубашка. Вместо ремня — подтяжки с зажимами, что придавало образу ещё больше мужественности.

Её брови были чётко прорисованы — густые, выразительные, с сильной энергетикой.

Увидев метрового восемьдесят в лолите, Шан Янь радостно побежала к нему.

Но как только она разглядела лицо «лолиты», её настроение мгновенно испортилось.

Шан Янь скривила губы:

— Чёрт возьми… Юэ-о? Ты что вытворяешь?

Обычно у Шан Янь были короткие, но всё же женские волосы, а сегодня она вообще подстриглась под ноль.

Она была красива, но не в мягком, женственном стиле: скулы чётко очерчены, черты лица выразительные, рост под метр семьдесят — в мужском образе она выглядела по-настоящему эффектно.

Юэ-о тоже был ошеломлён:

— Янь-янь, это ты что вытворяешь? Ты и есть Теки? Ты всегда такая…

Он вдруг вспомнил, что сам в лолите, и у него нет права называть её «мужиком».

Шан Янь открыто призналась и с лёгким поклоном сказала:

— Да, это я — Теки. Не ожидал, да? Я уж точно не думала, что ты окажешься кроссдрессером, у которого всё самое большое!

— ………… — Юэ Инь смотрела на них с выражением крайнего смущения. — У меня снова начинает сводить пальцы на ногах от неловкости.

Шан Янь весело ухмыльнулась, подпрыгнула и закинула руку Юэ-о за плечи, как заправский кореш.

Она громко заявила:

— Юэ-о и я — закадычные друзья, тут и неловкости никакой нет! Инь-инь, ты ведь в костюме «Сюйми» из «Цзяньвань 3»?

Юэ Инь не играла в «Цзяньвань 3» и вообще не понимала, о чём речь:

— Я сегодня здесь по работе — танцевать.

Она указала на почти незаметную Цинь Миньюэ рядом:

— Это моя ассистентка, Миньюэ.

Шан Янь дружелюбно помахала ей:

— Привет, я Шан Янь.

Цинь Миньюэ не могла говорить, поэтому просто ответила жестом.

Шан Янь вдруг вспомнила:

— Ах да! Ещё мой пятый брат пришёл. Инь-инь, хочешь с ним пообщаться?

— ?? Янь-янь, у меня на лбу написано «благотворительница»? — Юэ Инь была озадачена. — Зачем мне водить его за собой?

Шан Янь расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха! Инь-инь, ты такая милая! Ты права: только благотворительница или та, кто гонится за его деньгами, может терпеть его без жалоб. Инь-инь, ты — из первых.

Юэ-о тоже нахмурился:

— Шан Цзяянь? Он тоже сюда заявился?

Шан Янь вздохнула:

— Потому что сегодня пришла моя вторая сестра, а она беременна, но всё равно решила приехать на выставку. Бабушка переживает, поэтому послала пятого брата присмотреть за ней. Кстати, вы, наверное, не знаете: моя вторая сестра Шан Лянь — известная в аниме-сообществе певица-чаньцзянь, очень популярная.

— Певица-чаньцзянь? — Юэ Инь не поняла. — Просто поёт?

Как человек из древности, она посчитала это название недостойным, будто речь шла о главной куртизанке из борделя.

Но вскоре она поняла, что ошиблась.

Шан Лянь — топовая певица в аниме-сообществе, у неё более миллиона подписчиков на Bilibili. Её голос одновременно сладкий и сильный, и у неё много как мужских, так и женских фанатов.

Шан Янь пояснила:

— В реальной жизни моя сестра работает преподавателем в университете. Пение — это её хобби и подработка. Сначала родители были против, но после замужества смирились.

Юэ Инь тихо пробормотала:

— У вас что, нет охраны? Почему за ней присматривает именно Шан Цзяянь? Он разве не работает?

Шан Янь повернулась к ней:

— Инь-инь, у тебя, похоже, предубеждение против моего брата? Конечно, охрана есть! Но бабушка послала его на всякий случай — вдруг моя сестра разойдётся не в меру. Между прочим, хоть он и пятый по счёту, все сёстры, кроме старшей, его побаиваются. С ним рядом моя сестра не осмелится перегибать палку.

Юэ Инь поняла: получается, сегодня Шан Цзяянь — как мифическое существо, призванное держать всех в узде.

Шан Янь положила руку на плечо Юэ-о, издала звук «клик» языком и подняла ему подбородок:

— О, красотка, впервые на аниме-выставке? Пойдём, братец, покажу тебе всё!

Юэ-о строго ответил:

— Янь-янь, будь осторожна в выражениях. «Красотка» — это для девушек, а я — закалённый воин!

— Ладно-ладно, закалённый воин, — Шан Янь схватила его за запястье. — Пойдём, я покажу тебе выставку.

Юэ-о посмотрел на сестру.

Юэ Инь махнула рукой:

— Иди, иди. Со мной Миньюэ, всё в порядке.

Цинь Миньюэ широко улыбнулась и тоже помахала ему:

— Иди, иди! Твою фею я берегу!


Шан Янь и Юэ-о мгновенно исчезли в толпе между стендами, словно кони, сорвавшиеся с привязи.

На международной аниме-выставке три компании арендовали самые крупные стенды:

Wēi Wēi Tech с «Цзяньвань 3», Bilibili и Xuanji Tech.

Стенд Bilibili был самым большим — сцена на пятьсот мест.

Но даже там не было полных рядов: почти всех зрителей переманил соседний стенд «Цзяньвань 3».

Wēi Wēi Tech пригласили Шан Лянь — топовую певицу аниме-сообщества, и она притянула почти весь поток посетителей.

Зал был забит до отказа, вокруг сцены толпились люди.

Когда Юэ Инь и Цинь Миньюэ подошли, в зале ещё не стих ажиотаж.

Шан Лянь только что закончила петь «Любовный цикл».

Толпа фанатов-мужчин восторженно кричала:

— Шан Лянь! Шан Лянь! Мы тебя любим! Шан Лянь! Шан Лянь! Мы тебя любим!

На сцене Шан Лянь в кроличьих ушках, в кружевной мини-юбке и розовых гольфах выглядела очень мило и по-японски.

У неё был естественный, нежный тембр — звонкий, но не приторный.

Она сделала сердечко руками в зал:

— И я вас всех люблю! Чмоки-чмоки!

Фанаты-мужчины, все в кроличьих ушках и розовых футболках, были в восторге.

Редко встретишь девушку, которая так естественно мила — большинство делают это нарочито.

Шан Лянь с сожалением сказала:

— Сегодня у меня только несколько песен, ребята, простите, дальше идёт другая программа.

Фанаты, одетые в розовое, с тоской закричали:

— Лянь-лянь, спой ещё одну!

Шан Лянь уже было смягчилась, но тут бросила взгляд на первого ряда по центру — и сразу струсила.

Она быстро передала микрофон ведущему и сошла со сцены.

Шан Цзяянь сидел среди розовой толпы в чёрном повседневном костюме, с маской и кепкой.

Его образ резко контрастировал с обычным деловым стилем, и никто не мог представить, что это тот самый финансовый магнат Шан Цзяянь.

Его чёрная одежда резко выделялась на фоне розовых фанатов.

Когда Шан Лянь сошла со сцены, соседний фанат — бородач в кроличьих ушках и розовой футболке — наконец заметил этого странного чёрного человека.

Бородач возмутился:

— Ты фанат Лянь? Почему не в ушках? Ты в чёрном — несёшь несчастье, что ли?

Шан Цзяянь повернулся и взглянул на него.

Этот взгляд был настолько ледяным, что бородач тут же заткнулся.

В зале фанаты Шан Лянь кричали:

— Отмените следующий номер! Мы пришли ради Шан Лянь, а не ради программы! Отмените!

Публика, любящая зрелища, тоже хотела услышать ещё один сладкий трек.

Ведущий извинился:

— Шан Лянь устала, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. А сейчас — классический танец от Silver Rich Entertainment!

На сцену вышла Юэ Инь в полумаске и поклонилась зрителям.

Зал загудел:

— Не хотим! Твоя мамка несёт яйца! Не слушаем! Черепаха читает мантры!

Ведущий быстро сошёл со сцены, оставив её Юэ Инь.

Фанаты продолжали шуметь, но Юэ Инь не чувствовала себя оскорблённой или отвергнутой. Наоборот, ей казалось мило, как эти взрослые мужчины по-детски просят певицу спеть ещё.

И эти мужчины в кроличьих ушках были просто очаровательны.

Юэ Инь аккуратно повесила длинные ленты на плечи и, улыбаясь, застыла в сложной позе.

Она перекинула обе ленты за шею, чтобы они свисали с плеч и стелились по полу, образуя извивающиеся цветные потоки длиной в несколько метров.

Затем она встала на одну ногу, изогнув тело в изящную S-образную форму, вторую ногу закинула назад, руки тоже изогнула назад.

Эта поза требовала огромной силы и гибкости, но её конечности казались сделанными из воды — мягкие, пластичные, естественные.

Выражение её лица было безупречно.

Хотя половина лица скрыта маской, её ямочки на щеках и плавные изгибы тела создавали завораживающее зрелище.

Зрители замерли, будто время остановилось.

Девушка словно сошла с картины. Как только заиграла музыка, её тело ожило, и небесная фея спустилась на землю.

Все были поражены этой пластикой — в зале воцарилась тишина.

Внезапно музыка ускорилась, и Юэ Инь начала кружиться с лентами.

Она использовала ленты длиной в четыре её роста — такой танец считается крайне сложным: чем длиннее лента, тем труднее контролировать её.

Под весёлую музыку цветные ленты взметнулись в воздух, извиваясь, как живые.

Она подпрыгнула, и ленты обвили её кольцом.

Приземлившись, она взмахнула руками — и ленты взлетели вверх, словно водопад, устремлённый к небу.

Фанаты невольно начали махать светящимися палочками, и в зале вспыхнула волна аплодисментов.

С каждым быстрым движением ленты рисовали восьмёрки и волны в воздухе.

В кульминации музыки Юэ Инь, окружённая кольцом лент, совершила сальто в воздухе.

От резкого движения маска слетела с её лица.

Красота Юэ Инь была раскрыта, и фанаты в зале ахнули от изумления.

Сидевший рядом с Шан Цзяянем бородатый фанат в кроличьих ушках в восторге схватил его за руку:

— А-а-а-а-а-а-а! Фея!

Шан Цзяянь:

— …………

Когда Юэ Инь танцевала вторую часть своего выступления, в зале стояла полная тишина.

Официальный аккаунт «Цзяньвань 3» транслировал шоу в прямом эфире, и многие посетители выставки собрались у сцены.

Вскоре вокруг зала толпились люди.

http://bllate.org/book/2158/245368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода