× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Am Doing Infrastructure in Ancient Times / Я занимаюсь инфраструктурой в древности: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йаояо наконец поняла: эта система — мастер выводить из себя. Никогда ещё не встречала ничего подобного! Ей так и хотелось врезать этой «собачьей голове» — разве не её прямая обязанность помогать?!

Что вообще происходит?! Если бы только где-то была кнопка жалоб — система не осмелилась бы так нагло себя вести!!!

Сама система чувствовала себя не в своей тарелке. Неизвестно почему, но каждый раз, как только она подключалась к своей носительнице, связь тут же обрывалась. Успевали обменяться парой фраз — и снова отвал! Впрочем, это ведь обычный, ничем не примечательный мир. Как бы ни бушевала носительница, всё равно «небо не перевернёт». Пусть делает, что хочет. Системе было лень вмешиваться. Лучше уж подумать, как бы заработать лишние монетки: то ли встречать новичков, то ли выступать в роли «золотого пальца»?

Е Йаояо сдержала гнев:

— Ты же система?

Она и так знала, что та ненадёжна, но не ожидала, что до такой степени!

Система ответила:

— Не знаю. Делай что хочешь. Занята.

Е Йаояо глубоко вдохнула:

— Чем занята?

— Деньги зарабатываю!

Разве это не очевидно?

Е Йаояо уже собиралась что-то возразить, как вдруг заметила, что аватар собеседника погас.

【Извините, ваша система отключилась。】

Ну и ладно. С этой системы шерсти не выдерешь. Лучше потратить время на то, чтобы как можно скорее завершить задание. Систему можно считать несуществующей.

Если Е Йаояо сама не вызывала её, система практически никогда не появлялась. Полное безнадзорное содержание!

Закрыв панель данных, она вышла из комнаты, зашла на кухню и выпила несколько глотков воды. Затем заметила, что детей нет в гостиной. Остановившись у двери, услышала доносящийся из комнаты смех — отец играл со своими сыновьями.

Выпив воды, она почувствовала, как голова разболелась от сегодняшних событий — виновата, конечно, система. Лёг на диван, помассировала виски — боль пульсировала.

В душе она дала себе клятву: до самого отбытия больше не связываться с системой!

Во время ужина из кухни разливался насыщенный аромат мяса. Полужирная, полупостная свинина — самое вкусное! Постного мяса было немало, а она предпочитала именно его. Открыв магазин очков, она убедилась, что мяса ей не занимать. Съев немного, оставила большую часть другим.

На лице её играла радостная улыбка.

— На этот раз рыба в городе хорошо продалась, денег получили немало. Но ведь именно ваша сестрёнка придумала, как их ловить. Дадим ей немного карманных денег, а остальное сдадим в общую казну. У кого-нибудь есть возражения?

Неожиданно упомянутая Е Йаояо поспешила отказаться:

— Нет-нет, мне деньги не нужны, держите сами.

Фэн Ланьма тут же подхватила:

— Тогда мы с отцом их возьмём. Когда ваша сестра выйдет замуж, это будет её приданое.

Е Йаояо… Что ей оставалось делать? Только молча опустить голову и притвориться застенчивой. Зачем ей жених? Разве дело не важнее?

Мужчины только замедлят выполнение задания.

К счастью, они лишь вскользь упомянули об этом и, похоже, не собирались всерьёз искать ей жениха. Она облегчённо выдохнула.

После ужина она заметила, как вторая невестка тайком подошла к матери. Сердце у неё забилось быстрее: неужели та недовольна и хочет пожаловаться матери втихую?!

23. Сложные чувства

Е Йаояо подумала и, не удержавшись, подошла поближе, чтобы услышать их разговор. Она ведь не подслушивает — просто хочет помешать невестке наделать глупостей. Если та начнёт говорить за её спиной плохо, даже наедине, мать всё равно рассердится и, скорее всего, сама же и получит нагоняй. А если она вовремя вмешается, то сумеет предотвратить глупость.

От этой мысли она почувствовала себя поистине благородной и возвышенной.

Подкравшись, она увидела, что они, видимо, решили, будто рядом никого нет — их прикрывала дверь.

Вторая невестка Е:

— Мама, вы ведь дали сестрёнке всего лишь немного карманных денег… Разве это не слишком мало?

Фэн Ланьма:

— ???

Что? Что она сейчас сказала?

Каждое слово она поняла, но почему вместе они не складываются в осмысленное предложение?!

«Ты разве такая?» — подумала она про себя.

Она ожидала, что невестка пожалуется на то, будто младшая сестра ничего не делает, а денег получает много, или что их семье досталось мало, и попросит пересмотреть распределение. Но вместо этого… Фэн Ланьма пристально посмотрела на вторую невестку. Нет, это точно та же самая женщина, просто сегодня она ведёт себя странно.

Домашняя свекровь ведь не заставляла её работать в поле, да и ела та больше других — в основном пшеничную муку. Раньше это вызывало недовольство, но что поделать? Старшие в доме — это они с мужем, и если невестка несогласна — пусть уходит и заводит отдельное хозяйство. К тому же они с мужем пока ещё в силе и не собираются жить за счёт второго сына — будут с первым. Так что невестка, хоть и ворчала, всё равно молчала.

А на людях она даже защищала младшую сестру, понимая, где правда, где ложь. Поэтому мелкие недостатки не принимались во внимание.

Е Йаояо, стоявшая рядом и слушавшая разговор, тоже была поражена. «Кто я? Где я? Неужели мою невестку подменили?» — читалось в её глазах.

Это точно не то, что могла сказать вторая невестка.

Обе женщины — мать и дочь — подумали об одном и том же. Фэн Ланьма поняла, что перед ней та же самая женщина, и, не удержавшись, потрогала ей лоб — не горячий ли?

— У тебя же температуры нет! Почему же ты несёшь такую чепуху?!

Вторая невестка Е:

— …Мама, я не несу чепуху.

Она приблизилась и тихо добавила:

— Ведь сестрёнка получила дар Горного духа. Разве нам не стоит относиться к ней получше? Может, даже дать ей побольше?

Тайна раскрыта.

Вот оно что! Теперь всё ясно — она узнала о её выдумке.

Е Йаояо вдруг поняла: вот почему невестка кланялась ей тогда! Она приняла её за посланницу Горного духа! Ах, как неловко стало на душе…

Как же так получилось? Она ведь и не думала, что у той такие мысли. Хотя… этот предлог неплох. Суеверие лучше приберечь на крайний случай. Потом она всё объяснит. Е Йаояо тихо отошла, чувствуя сильнейшее смущение — прямо до мурашек.

Теперь ей стало понятно и то, почему два брата в последнее время вели себя с ней так осторожно.

Раньше она хотела помочь на кухне, но все дома отдыхали, и вмешаться было неловко. Да и столько глаз следили — не сделаешь ничего незаметного. Поэтому она и старалась быть осторожной: если увидят, можно списать на Горного духа. Но кто знает, какие ещё странные слухи о ней пойдут? Она придумала этот предлог, но совсем не хотела взбираться на пьедестал.

Тихо выйдя из дома, Е Йаояо снова направилась к семье Да Хэ. Тот выглядел гораздо лучше: ведь у него была внутренняя травма, и последние дни он спокойно лежал в постели, не усугубляя состояние. Она не разбиралась в медицине, но и так было ясно: лекарь Се — настоящий мастер!

Состояние Да Хэ явно улучшалось. Семья Ван не находила времени мстить им: после того как история с их предательством разошлась, никто не хотел помогать им в поле. А урожай нужно было сеять — без него не проживёшь. Пришлось самим выходить в поле. Давно не работавшие люди копошились медленно, толкали друг друга, не желая трудиться.

Но поле всё равно надо обрабатывать.

Без работы — без еды.

Им и самим было не до мести.

— Как себя чувствуешь?

— Гораздо лучше.

Е Йаояо села рядом и стала играть с маленьким Саньхэ. Мальчик был очень мил.

— Саньу…

Она терпеливо поправила:

— Сангуня.

— Сагу!

Е Йаояо:

— …

Ладно, пусть зовёт, как хочет.

Эрхэ принёс бамбуковую трубку с земляными червями и поставил рядом с ней. Позже она просто заберёт их домой. Учитывая, как неудобно ей ходить по всем домам за червями, Эрхэ даже собрал их со всех дворов и принёс сам. Пирожки пока оставит здесь — позже раздаст.

«Ну и дела! Так ведь это же посредник!» — подумала она.

— Как ты до этого додумался?

Эрхэ почесал затылок и смущённо ответил:

— Это не я придумал, а старший брат. Он сказал, что ты так много для нас делаешь. А он сам лежит без дела и думает, как бы помочь тебе. Вот и придумал.

Е Йаояо кивнула:

— Хорошо. Значит, с этого момента это твоё задание.

Ведь земляных червей могут разводить не только они.

Она специально напомнила:

— Теперь ты будешь собирать червей у всех. Но сейчас их, наверное, уже мало?

Эрхэ кивнул.

Е Йаояо добавила:

— Раз так, скажи людям: червей не обязательно искать на улице — их можно разводить дома! Они же едят землю. Даже если не получится — ничего не потеряешь. А если получится — будет бесконечный запас!

Последнее время действительно становилось всё труднее находить червей. Эрхэ задумался — идея неплоха.

— Понял.

Он вспомнил: в деревне есть мальчик, который обожает разводить всяких жучков и червячков. Дети обычно не играют с ним — считают странным. Но в разведении насекомых он настоящий мастер.

Надо будет его разыскать!

Е Йаояо хотела ещё что-то сказать, но передумала. Не стоит торопить события. Пусть сначала столкнутся с трудностями и сами придут за советом. Тогда совместное решение проблем станет прекрасным воспоминанием. Она продолжила играть с малышом и заодно заняла кухню семьи Да Хэ.

За последнее время она накопила немало очков, но и пирожки расходовались стремительно. Встав, она зашла на кухню и, нахмурившись, начала рубить мясо. Чтобы уменьшить объём работы, она уже упростила рецепт: теперь в пирожки клали кусочки свинины, а не фарш. Но всё равно работы было невпроворот.

Нет.

Нужно найти кого-то в помощь. Хоть одного сильного человека, который мог бы месить тесто или резать мясо.

Месить тесто — тяжёлый труд. После такой работы плечи болели. Остановившись на полпути, она почувствовала, как ноют мышцы. Впереди будет ещё больше пирожков — неужели ей придётся навсегда застрять на кухне?

Представив эту картину, она задохнулась от ужаса. Нет, этого нельзя допустить!

Е Йаояо вышла из кухни и серьёзно посмотрела на Эрхэ:

— Эрхэ, ты не знаешь в деревне девочку, у которой много сил?

Почему именно девочку? Потому что девочек легче привлечь на свою сторону. Чтобы изменить отношение «мальчики важнее девочек», нужно показать их ценность — тогда отношение изменится.

— Главное, чтобы хорошо ела?

В голове Эрхэ сразу возник образ — Таохуа. Да, дочь Гоуданя. В их семье она всегда помогала: резала свиной корм, присматривала за младшими братьями. Однажды она принесла домой столько корма, сколько не унесли бы двое взрослых.

— Позови её сейчас. Я обеспечу еду.

Он кивнул и тут же побежал.

Вскоре они втроём — Эрхэ, Саньхэ и Таохуа — ворвались обратно.

Таохуа, вся в возбуждении, спросила:

— Где? Где? Что мне делать?!

Пока Эрхэ ходил за ней, Е Йаояо уже разложила всё на кухне. Взглянув на худенькую Таохуа, она засомневалась: уж не ошиблась ли? Правда ли у неё столько сил?

http://bllate.org/book/2132/243718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода