× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Fell in Love with a Young Hunk / Я влюбилась в младшего парня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разглядывая себя в зеркале и долго размышляя, она всё же решила распустить волосы — так она выглядела чуть мягче… чуть нежнее.

Да… Перед тем, кого любит, Юань Сяокэ уже не та крутая «Брат Юань». Она — обычная влюблённая девчонка, чьё сердце трепещет, как у испуганного оленёнка.

Лу Эньпу написал, что приехал, и ровно через тридцать минут — ни секундой раньше, ни позже — она увидела его у подъезда. Юань Сяокэ ценила пунктуальность, и симпатия к нему в её сердце усилилась ещё на одну долю.

Спускаясь по лестнице, она сразу заметила его: он прислонился к стене и ждал её.

Он был высокий и стройный, в длинном чёрном плаще. Под ним — свободная белая рубашка, заправленная в джинсы, пуговицы застёгнуты аккуратно вплоть до самой ямочки под горлом. Всё в нём излучало целомудренность, послушание и невероятную привлекательность.

В каждой руке он держал большой стаканчик Starbucks. Левый — прижат к груди, как положено, а правый поднёс к тонким губам и с наслаждением сделал большой глоток.

Юань Сяокэ заметила, как его кадык отчётливо перекатился по тонкой шее. Это было чертовски соблазнительно.

Он как раз опустил стаканчик, когда его взгляд скользнул вниз и упал на вошедшую в поле зрения Юань Сяокэ. На лице мгновенно расцвела солнечная улыбка:

— Сестрёнка-полицейская, я тебе кофе купил — новинку, сакуровый крем-латте. Не знаю, понравится ли тебе.

— Спасибо. Ты такой пунктуальный, — ответила Юань Сяокэ, засунув руки в карманы, чтобы скрыть внутреннее волнение. Спокойным и сдержанным жестом она быстро протянула ему ключи от машины и взяла стаканчик из его левой руки.

— Привычка.

Лу Эньпу приподнял уголки губ, слегка улыбнулся, принял ключи и ловко, одним изящным движением указательного пальца закрутил брелок на пальце. Затем помахал им перед Юань Сяокэ:

— Спасибо, сестрёнка-полицейская, за то, что вчера вечером отвезла меня домой. Ладно, я пойду.

Его улыбка была тёплой, солнечной и невероятно целительной.

А его рука — с чётко очерченными суставами, белая и длиннопалая.

Сердце Юань Сяокэ невольно заколыхалось вслед за его манящим движением.

Сакуровый крем-латте в её руках ещё хранил тепло. Она смотрела на удаляющуюся спину Лу Эньпу и сделала маленький глоток.

Такой же сладкий, как и он.

Юань Сяокэ вернулась домой с кофе от Лу Эньпу и медленно, глоток за глотком, наслаждалась этой тонкой, проникающей в самую душу сладостью. Через полчаса на её телефон пришло уведомление: её любимый блогер в Weibo, «Юный Олень», начал прямой эфир.

【Дневник влюблённой】:

Маленький оленёнок,

Хочу сказать тебе:

Ты вкуснее, чем тушёные рёбрышки от моего папы.

Я хочу есть тебя каждый день

И никогда не наестся.

Автор примечает:

Брат Юань: Маленький оленёнок! Фанаты спрашивают, не собираемся ли мы уже «ехать». Скажи, разве я такой зверь?

Маленький оленёнок: В этой главе — нет. А вот в следующих… кто знает…


Четвёртая глава. Пальцы длинные — а там тоже…?

«Брат Юань» всем известна как справедливая, смелая и заботливая участковая полицейская. После окончания полицейской академии, где она блестяще сдала все десять дисциплин, она мечтала попасть в отдел по расследованию тяжких преступлений и совершить нечто грандиозное. Но судьба распорядилась иначе — теперь она каждый день выписывает штрафы и помогает бабушкам переходить дорогу.

Под её суровой, бесстрастной внешностью скрывается совсем другая натура — язвительная интернет-зависимая девчонка, чей ник в Weibo кардинально отличается от её настоящего облика: «Мы такие милые».

Сейчас она без ума от своего нового кумира — «Юного Оленя», блогера, который прославился совершенно случайно: всего лишь один его комментарий под постом популярного актёра Сяо Еяна взорвал сеть.

Тот самый комментарий она до сих пор помнит — как будто молния ударила прямо в сердце.

Сяо Еян (верифицирован): Мой Мэнмэн расстроил желудок, мне так за него больно! Добрые люди, подскажите, как за ним ухаживать? {слёзы}

Первый комментарий под постом набрал уже более десяти тысяч лайков.

[Юный Олень]: Дома чаще поите Мэнмэна чистой водой. Сейчас в организме собаки сильное обезвоживание, и ей нужно много жидкости. Лучше отвезти к ветеринару — так можно будет назначить правильное лечение.

Под текстом была фотография: на тёмно-коричневом деревянном полу лежит огромный чёрный пудель, а белая, длинная, изящная мужская рука в белом рукаве нежно гладит его по голове.

Этот комментарий вызвал бурную реакцию: его ретвитили, отвечали, ставили лайки. Но в комментариях разгорелась совсем другая тема:

[Схожу с ума]: Ааааа! Какая рука! Я, фетишистка рук, просто в восторге! {цветочки}{цветочки}{цветочки}

[Люблю тебя уже два-три года]: Серия «лучше быть собакой»! Хочу, чтобы меня так погладили! {люблю}

[Обожаю котиков]: Ты можешь делать со мной всё, что захочешь… {стыдливо}{стыдливо}

[Первое апреля]: Хочу держать твою руку, хочу лизать твои пальцы… ах… {неприлично}{неприлично}

[Сплю с семью-восемью девушками]: Какие длинные и тонкие пальцы!.. Хи-хи, а там тоже…? {в восторге}

[36DD]: Хочу, чтобы ты этими руками массировал мою грудь 36-го размера… {неприлично}

[Ё-ё]: Этот тред уже пошёл не туда. Я, конечно, презираю вас всех, но всё же спрошу: красавчик, ты встречаешься с фанатками? {собака}


Юань Сяокэ тоже презирала этих влюблённых дур, но не удержалась — зашла на страницу «Юного Оленя», просмотрела всё и тут же подписалась.

Оказалось, что он невероятно скромен: в его Weibo, кроме редких лайков под новостями, английских песен и пары фотографий питомцев, — абсолютная пустота.

Она даже надеялась увидеть ещё фото тех самых красивых рук… Эх.

Похоже, он и сам не ожидал такой славы — и уж точно не в такой форме.

Неудивительно, что все так взволнованы… Руки и правда потрясающие!

На снимке каждый палец будто выточен из слоновой кости, особенно выделялись указательный и средний. Ногти — аккуратные и округлые, а три выступающих сухожилия на тыльной стороне ладони идеально соответствовали эстетике всех фетишистов рук.

Она тут же сохранила картинку. (* ̄? ̄*)

Несколько месяцев Юань Сяокэ молча следила за ним, в отличие от других фанаток, которые ставили сотни лайков даже под его одиночной точкой.

Она заметила: «красавчик с руками» — парень с холодным характером. Он игнорировал всех, кто в каждом его посте признавался в любви и пытался привлечь внимание. Просто невероятно крут.

**

С кофе от Лу Эньпу в руках Юань Сяокэ уютно устроилась в белом круглом кресле-качалке у окна своей спальни. Ноги она закинула на подлокотник и беззаботно болтала босыми ступнями, лениво пролистывая ленту Weibo.

Внезапно пришло уведомление: «Юный Олень» начал прямой эфир.

Вау! Тот самый «красавчик с руками», за которым она так (тайно) (тайно) (восхищалась), наконец-то запустил стрим! Это же праздник! Она наконец увидит, как выглядит владелец этих совершенных рук! O(∩_∩)O~

Говорят, если у человека красивые руки, лицо тоже не может быть некрасивым.

Вооружившись этой ничем не подтверждённой теорией, Юань Сяокэ с замиранием сердца нажала на ссылку эфира.

К её удивлению, фоном была просто белая стена… А перед ней на деревянном полу лежали две собаки, радостно виляя хвостами.

Эй, это же стрим! А где сам ведущий?

В чате сразу посыпались сообщения — все ждали, когда он покажет лицо.

Из динамиков раздался приятный мужской голос, в котором слышалась лёгкая улыбка:

— Этот блогер не может показать лицо. Сегодня я отдыхаю дома и решил просто поиграть в прямой эфир.

Голос был чистым, звонким, прозрачным и одновременно магнетически притягательным. Юань Сяокэ показалось, что она где-то уже слышала его…

Как только он замолчал, в чате началась новая волна:

«Аааа! У парня с красивыми руками ещё и голос шикарный!»

«От такого голоса мокро становится…»

«Блогер, покажи лицо! Голос + руки = ставлю палочку чили — точно красавец!»

«Если не можешь лицо — покажи хотя бы руки!»

«Да! Умираю по твоим рукам! В Weibo ведь почти не выкладываешь фото!»


Таинственный блогер снова рассмеялся — смех звучал так же обворожительно. Затем из правой части экрана появилась рука и игриво пошевелила пятью длинными пальцами, помахав зрителям:

— Ладно-ладно, руки здесь.

Как и следовало ожидать, экран мгновенно заполнился криками восторга: «Аааа! Как красиво!»

А её спокойное сообщение «Твои собаки такие милые» и «Комната выглядит очень уютно» мгновенно утонуло в этом потоке.

Но тут раздался тот же мягкий, насмешливый голос:

— Спасибо, «Мы такие милые». Я тоже считаю своих собак невероятно милыми. Представлю их: этот гигантский пудель — Шоколадка, а этот шпиц — Фу Син.

Юань Сяокэ не ожидала, что её кумир назовёт именно её ник. Сердце заколотилось, и она с восхищением подумала: среди тысяч комментариев о его руках и голосе он ответил именно ей — на её скромную фразу про собак!

Она машинально отправила ему две жёлтые «звёздочки».

Далее «Юный Олень» продолжал развлекать своих питомцев своими изящными руками. Собаки были невероятно послушны и умны — явно отлично обучены.

— Сидеть! — обе собаки, высунув языки и виляя хвостами, сели прямо посреди кадра.

— Шоколадка, Фу Син, покажите всем, как умеете подавать лапу! — протянул он свою прекрасную руку, и лапы собак послушно легли в его ладони.

— Молодцы, — сказал он, давая каждой по лакомству из левой руки.

— Лежать! — собаки тут же вытянулись на полу.

— Шоколадка, встань! — чёрный пудель послушно поднялся, радостно виляя хвостом.

— Отлично! — юноша вытянул правую руку вперёд и сделал эффектный жест «выстрела». Чёрный пёс тут же упал на бок, будто подкошенный.

«Какие умные и милые собаки!»

«Уаааа… Хочу, чтобы ты и меня за лапку подержал…»

«Боже, ты просто красавчик!»

«Хочу быть твоей собакой и получать твою любовь! \(^o^)/~»


Снова посыпались неприличные комментарии…

Через некоторое время «Юный Олень» попрощался и закрыл эфир. Фанатки с сожалением просили его чаще выкладывать фото и запускать стримы, умоляя в следующий раз обязательно показать лицо — или хотя бы руки.

**

В выходные Юань Сяокэ навестила родителей. Едва она переступила порог, как её младший брат Юань Дань, переваливаясь с ноги на ногу, бросился ей навстречу и крепко обнял.

Его пухлое личико, испачканное шоколадным соусом, задралось вверх:

— Брат Юань вернулся! Брат Юань, обними!

Юань Сяокэ посмотрела на брата, и в глазах мгновенно вспыхнула нежность. Она присела и подняла его на руки:

— Грязнуля Даньдань, ты опять потолстел! Наверняка мама с папой кормят тебя всякими вкусностями.

Даньдань захихикал и обхватил её шею пухлыми ручонками, пытаясь поцеловать в щёку.

Юань Сяокэ ловко уклонилась:

— У тебя весь рот в шоколаде! Не целуй меня!

http://bllate.org/book/2114/242757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода