× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Fell in Love with a Young Hunk / Я влюбилась в младшего парня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юань-гэ, а у меня есть игрушки? — с надеждой спросил Даньдань, глядя на Юань Сяокэ своими большими глазами.

— Юань-гэ сейчас занят и не успевает, — ответила она. — В следующий раз обязательно куплю.

— А… — Даньдань моргнул, приблизился к её уху и тихонько прошептал: — А у тебя в телефоне есть «Ванчжэ Жунъяо»? Мама вообще не разрешает мне играть.

Ха-ха… «Ванчжэ Жунъяо»… Ну и времена пошли!

Пять лет назад, первого января, родился младший брат Юань Дань. А теперь дети уже играют в «Ванчжэ Жунъяо» — вот это прогресс!

Юань Сяокэ провела дома тёплые и уютные выходные, а в понедельник надела строгую форму и отправилась на дежурство в район Хаотин Интернешнл.

День прошёл спокойно и без происшествий. После смены Юань Сяокэ, держа в руке коробку молока для животных, подошла к большому дереву у озера и присела на корточки.

Под деревом стояла круглая алюминиевая миска — Юань Сяокэ поставила её здесь раньше, чтобы подкармливать бездомных кошек и собак из района.

— Сяохэй, Хуахуа, Дабай! Юань-гэ пришёл проведать вас, — сказала она, наливая немного молока в миску. Через мгновение вокруг собрались несколько маленьких диких кошек и начали жадно лакать.

Юань Сяокэ сидела рядом, с любовью наблюдая за тем, как её подопечные котята пьют молоко, и в её сердце разливалась тёплая радость.

Вдруг она заметила нечто странное: живот Дабая стал заметно больше, чем раньше.

Поскольку она давно их подкармливала, котята совсем не боялись её. Она осторожно взяла Дабая на руки, правой рукой слегка надавила на живот и нахмурилась. Затем, прижав кота к себе, направилась в ветеринарную клинику семьи Лу, расположенную в том же районе.

Когда она открыла дверь клиники, над входом звонко зазвенел ветряной колокольчик. Внутри её встретило уютное и чистое помещение: на полках вдоль стен стояли корма и одежда для питомцев, а на светло-голубых стенах висели милые картинки с животными.

Юань Сяокэ, бережно прижимая Дабая, быстро подошла к стойке регистрации, явно взволнованная.

Медсестра Чжэн Сюэ, увидев полицейского, тут же встала и нервно спросила:

— Товарищ полицейский, чем могу помочь?

— Это бездомный кот из нашего района, — быстро ответила Юань Сяокэ. — Я подозреваю, что она беременна. Не могли бы вы попросить врача осмотреть её?

В этот момент из кабинета вышел Лу Эньпу в белом халате. Услышав знакомый голос и увидев Юань Сяокэ в форме, он мысленно улыбнулся: «Сестра-полицейский и правда добрая и заботливая».

Он мягко улыбнулся и, сделав несколько быстрых шагов, подошёл к Юань Сяокэ. Аккуратно взяв у неё Дабая, сказал:

— Это же Дабай с дерева у озера? На прошлой неделе её живот ещё не был таким большим. Похоже, действительно беременна.

Его звонкий мужской голос, случайное прикосновение и тепло его пальцев заставили сердце Юань Сяокэ учащённо забиться.

Она подняла глаза и увидела, как Лу Эньпу смотрит на неё, слегка приподняв уголки губ.

В этот момент ей показалось, что на свете нет ничего теплее солнечного света.

[Дневник влюблённой]:

На свете, конечно, есть нечто тёплое не только солнечный свет — есть ещё и наш Сяо Лу.

Автор врезка:

Мини-сценка:

Сяокэ: Муж, все девчонки тебя обсуждают — говорят, у тебя длинные пальцы… А там тоже… Ммм?

Сяо Лу протянул свою изящную руку, схватил ладонь Сяокэ и положил её себе между ног:

— Только у тебя есть право судить об этом.

* * *

Пятая глава. Лицо Сяо Лу мгновенно покраснело

Над головой всё ещё звучал приятный мужской голос, но щёки Юань Сяокэ сами собой зарделись.

«Эй, старина Юань, что с тобой? Ну ладно, он красив… Но неужели ты до такой степени растерялась? Где же наша грозная, уверенная в себе Юань-гэ?» — внутренне ругала она себя.

Сделав глубокий вдох, Юань Сяокэ почувствовала, что жар на лице немного спал. Она собралась с духом и, стараясь выглядеть спокойной, подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Лу Эньпу. Но едва она открыла рот, щёки вновь вспыхнули ярким румянцем.

Она видела, как Лу Эньпу протянул руки и забрал у неё Дабая. Случайное прикосновение его пальцев к её коже будто пропустило по телу электрический разряд.

Юань Сяокэ замерла. Она очень боялась, что её лицо сейчас похоже на спелый помидор.

Как полицейский, она часто общалась с мужчинами, но сама не понимала, почему каждый раз при встрече с Лу Эньпу она будто превращалась в другого человека.

«Юань-гэ, ты попала… Вот и тебе пришёл черёд…»

— Сестра-полицейский, оставьте Дабая мне, — сказал Лу Эньпу с улыбкой. — Я буду держать её в клинике, чтобы удобнее было ухаживать. Если у вас есть дела, идите спокойно.

Он невольно залюбовался тем, как она выглядит в форме.

«Оказывается, когда красивая девушка надевает полицейскую форму, это выглядит так эффектно», — подумал он про себя.

Юань Сяокэ наконец пришла в себя. Она старалась сохранять спокойствие, но больше не осмеливалась смотреть в его глубокие и притягательные глаза. Опустив голову, сказала, глядя на Дабая:

— Это… не слишком ли много хлопот для тебя, Сяо Лу?

— Вовсе нет, — улыбнулся Лу Эньпу. — Я ведь владелец клиники и постоянно подбираю бездомных животных. Дабай в надёжных руках, сестра, не переживайте.

Его белоснежные зубы и очаровательные ямочки на щеках заставили её сердце снова забиться быстрее.

— Хорошо. Я патрулирую этот район, так что иногда буду заходить проведать Дабая, — сказала Юань Сяокэ, поправляя козырёк фуражки. Перед тем как выйти, она обернулась и слегка улыбнулась ему: — Спасибо тебе, Сяо Лу.

Несколько дней подряд Лу Эньпу усердно работал в клинике, заботясь о Дабае и других питомцах.

Вечером одного из дней, после прогулки с Фу Сином и Чоколадкой, он вернулся домой, поужинал в одиночестве и устроился на диване с Фу Сином на коленях. В этот момент на экране его телефона появилось сообщение от Цзян Чэня.

[Цзян Чэнь]: Что тогда случилось…? [смайлик]

[.]: Если бы ты не был таким пошлым, мы бы ещё могли оставаться друзьями. [улыбка][улыбка][улыбка]

[Цзян Чэнь]: Пфф, неужели ты до сих пор… [закрывает рот]

[.]: [Убирайся со своими печеньками из моего замка фей!]

Отправив смайлик, Лу Эньпу неожиданно вспомнил улыбку Юань Сяокэ.

«Интересно, чем сейчас занята сестра-полицейский? Уже несколько дней не заходила в клинику проведать Дабая. Наверное, сильно занята? А вдруг её работа опасна?»

Беспокойство за неё заставило его задуматься: не написать ли ей в вичат?

[Цзян Чэнь]: Ладно, не буду тебя трогать, вечный холостяк и навеки девственник. [смайлик]

[Цзян Чэнь]: Кстати, в нашем школьном чате все общаются, а ты почему молчишь?

[.]: После окончания школы круг общения изменился, общих тем почти не осталось.

[Цзян Чэнь]: Со мной то же самое. Недавно в чат добавили Гао И — он только вернулся из армии и унаследовал компанию отца. Через две недели у него день рождения, собирается устроить встречу со всеми одноклассниками: поужинать и спеть в караоке.

Увидев имя Гао И, Лу Эньпу слегка нахмурился.

[Цзян Чэнь]: Я знаю, вы в школе не ладили. Если ты не пойдёшь, я тоже не пойду. Но ребята в чате спрашивают — хоть как-то ответь.

[.]: Не то чтобы мы не ладили. Просто он постоянно сам ко мне цеплялся.

[Цзян Чэнь]: 2333333… Он же постоянно один нападал на тебя! Ну а что поделать — ты красив, девчонки тебя обожали, да ещё и отличник… Такие, как он — двоечники и хулиганы, — больше всего ненавидят таких, как ты. Ну что ж, не пойдём тогда. С такими людьми лучше вообще не встречаться.

Лу Эньпу уже собирался ответить, как вдруг в школьном чате его упомянул кто-то. Открыв сообщения, он увидел, что это был сам Гао И.

[И]: Лу Эньпу, Цзян Чэнь, вы обязательно должны прийти.

Лу Эньпу мысленно усмехнулся и вдруг решил: пойду на эту встречу и посмотрю, чего он хочет. Он набрал три слова: «Без проблем».

Цзян Чэнь, увидев его ответ в чате, тут же написал ему в личку:

— Ты правда пойдёшь на его день рождения? А если снова подерётесь? Он два года отслужил по контракту, теперь, наверное, ещё сильнее стал…

Лу Эньпу спокойно ответил:

— Мы же взрослые люди. Решать всё кулаками — это слишком по-детски. Думаю, Гао И не настолько глуп.

Поболтав ещё немного с Цзян Чэнем, Лу Эньпу отложил телефон, закрыл глаза и начал массировать виски.

Воспоминания накатывали волной, и у него разболелась голова. Он не мог понять, с какой целью Гао И хочет его видеть.

Вспомнив события десятилетней давности, Лу Эньпу почувствовал раздражение и включил компьютер, чтобы отвлечься. Он запустил игру League of Legends, зашёл в рейтинговый матч и одновременно включил стрим, направив камеру на свои ловко двигающиеся по клавиатуре руки.

**

В тот же вечер Юань Сяокэ сидела в гостиной родительского дома на полу, прислонившись спиной к дивану. На ногах у неё было тонкое одеяло, а в руках — телефон. Она с удовольствием смотрела стрим «Юного Оленя», играющего в League of Legends.

Рядом, прижавшись к ней всем своим пухлым телом, сидел Даньдань. Он держал в руках банановое молоко, которое Юань Сяокэ купила ему в 7-Eleven, и с наслаждением его пил. Кроме того, он заставил её обнять себя, подняв её руку и положив себе на плечи.

В эти дни отец, средний менеджер на государственном предприятии, был очень занят. Юань Сяокэ боялась, что маме, вышедшей на пенсию, будет трудно одной справляться с Даньданем, поэтому каждый вечер после работы заходила домой, чтобы помочь и провести время с ними.

Даньдань, уютно устроившись у неё на коленях, одной рукой держал бутылочку, а другой — обнимал сестру. Вскоре он допил всё молоко и с довольным видом икнул.

— Юань-гэ, я всё выпил, — сказал он, показывая ей пустую бутылку.

— Ах ты, проказник, закрываешь мне обзор! — Юань Сяокэ, надув губы, забрала у него бутылку и поставила на журнальный столик. — Выпил — и сиди спокойно.

— Юань-гэ, а что ты смотришь? — Даньдань вытянул шею, чтобы заглянуть в экран её телефона. Через несколько секунд его глаза расширились от восторга: — Ух ты! Это «Ванчжэ Жунъяо»?!

Юань Сяокэ улыбнулась и потрепала его по круглой голове:

— Ты только и знаешь про «Жунъяо». Это League of Legends, похоже на твой «Ванчжэ Жунъяо», но не совсем то же самое.

— А? А кто этот дядя говорит? Юань-гэ, кто он? Он так круто играет! Ух ты… три убийства подряд!

В его круглых глазах сверкали восхищение и зависть.

— Да, он действительно крут, — машинально прошептала Юань Сяокэ, мысленно соглашаясь с ним.

«Юный Олень» не только обладал красивыми руками и приятным голосом, но и был скромным, а в игре — настоящим мастером. Только что он совершил невероятный подвиг: один против троих, находясь в явном проигрыше, сумел переломить ход сражения и устроить тройное убийство. Юань Сяокэ даже рот раскрыла от восторга.

Не удержавшись, она отправила ему две «звёздочки».

Только она нажала кнопку, как услышала, как «Юный Олень» говорит:

— Спасибо «Мы такие милые»! Ты всегда отправляешь мне по две звёздочки.

Его чистый, звонкий и немного знакомый голос прозвучал из динамика телефона и проник прямо в сердце Юань Сяокэ.

Через неделю, сразу после окончания смены, Юань Сяокэ получила голосовое сообщение от Лу Эньпу в вичате.

[.]: Сестра, ты очень занята в последнее время? Кстати, у Дабая сегодня вечером предполагаемые роды. Я лично буду принимать их. Если у тебя будет время, заходи в клинику — посмотришь на Дабая.

http://bllate.org/book/2114/242758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода