— Прослушаем ещё раз, — сказал Стоун, подняв на меня глаза, и отдал приказ Чжао Сэню.
Тот в перчатках коснулся экрана, и из динамиков полилась запись. Я прислушался — человеческой речи не было слышно. В аудиофайле царили лишь фоновые шумы: скрип открываемой двери, шаги, особенно чёткий звук расстёгиваемой молнии… Этот последний заставил меня невольно вспомнить красный дорожный чемодан с окровавленной одеждой.
После странного, скребущего по нервам звука Стоун спросил Чжао Сэня:
— Что это за предмет тащат по полу? Он явно имеет вес, но не слишком большой…
Цяо Ханьи внезапно вмешалась:
— Это человека тащат по полу, верно?
Она смотрела на Стоуна, и я мысленно согласился с ней.
За спиной раздались шаги. Обернувшись, я увидел, как в кабинет вошёл Ли Сюци со спортивной сумкой за плечом. Похоже, он решил завершить отпуск и вернуться к работе.
Не сказав ни слова, он присоединился к нам и тоже начал вслушиваться в запись.
Когда аудиофайл закончился, в комнате повисла напряжённая тишина. Цяо Ханьи медленно окинула взглядом всех присутствующих полицейских и произнесла:
— Со Сяокэ точно что-то случилось. Обязательно.
Я тихо спросил стоявшего рядом Чжао Сэня:
— Откуда эта запись?
— Техники разблокировали устройство и нашли этот аудиофайл, записанный предположительно в момент исчезновения Ван Сяокэ. Когда его включили — слышно только это… — ответил он шёпотом.
Стоун не отреагировал на слова Цяо Ханьи. Лишь мрачно велел Чжао Сэню включить запись ещё раз.
Ли Сюци, пришедший позже, теперь стоял рядом со Стоуном, полностью погрузившись в прослушивание.
Я бросил взгляд на Цяо Ханьи. Её лицо выглядело измождённым — видимо, она плохо спала. Неудивительно, что так рано появилась в следственной группе: дома ей, наверное, было невыносимо. Ожидание — это особое мучение.
Когда запись закончилась во второй раз, Цяо Ханьи взглянула на часы и встала.
— У меня сегодня суд. Пойду. Будем на связи.
Она быстро вышла. Едва за ней закрылась дверь, парень с полухвостом и ноутбуком под мышкой — тот самый «Полумальчик в хвостике» — холодно произнёс, что уже обработал дела, которыми занималась Цяо Ханьи.
— Что-нибудь нашёл? — спросил Стоун, надевая очки и просматривая документы.
Полумальчик нахмурился.
— Пока ничего конкретного. Но я заметил одну особенность: почти во всех её делах нет признания вины. Независимо от того, насколько убедительны доказательства обвинения, она всегда строит защиту на принципе невиновности. И до сих пор ни разу не проиграла.
Я тоже листал документы. Репутация Цяо Ханьи была заслуженной — каждый её процесс становился легендой. Некоторые из них вызывали огромный общественный резонанс.
Она никогда не проигрывала. Перед законом она была почти божеством.
Но даже такая женщина, оказавшись в ситуации с исчезновением собственной дочери, проявила обычную человеческую слабость — в её глазах читались растерянность и тревога.
Пока я размышлял, в кабинет вошёл молодой следователь, восхищающийся Ли Сюци. Увидев своего кумира, он тут же подскочил с радостным приветствием.
— Что выяснил? — мягко спросил Стоун.
Молодой следователь смущённо убрал улыбку и доложил, что проверил данные по кредитной карте Ван Сяокэ. Последняя транзакция была совершена два дня назад в супермаркете на севере Фэнтяня.
Два дня назад… в Фэнтяне… Мы все переглянулись и посмотрели на Стоуна.
Через полчаса я вызвался поехать вместе с Чжао Сэнем в тот супермаркет, чтобы просмотреть записи с камер наблюдения. По дороге мой телефон не переставал звонить — Цзэн Нянь звонил снова и снова. Я не отвечал и не выключал аппарат.
В конце концов Чжао Сэнь не выдержал:
— Почему не берёшь трубку? Может, правда что-то важное?
Я не стал вдаваться в подробности:
— Ничего особенного. Не переживай.
Тем не менее, даже в беззвучном режиме телефон продолжал вибрировать от звонков Цзэн Няня.
Так продолжалось минут пятнадцать, пока он наконец не сдался и больше не пытался связаться со мной.
В супермаркете всё прошло гладко — мы быстро получили доступ к записям с камер за два дня назад, в момент транзакции по карте Ван Сяокэ. Менее чем за десять минут мы выделили подозрительную фигуру — мужчину в чёрной бейсболке, сделавшего покупку в 13:10.
На записи в этот временной промежуток он оплатил товары, среди которых оказались те самые женские трусики и короткая юбка, найденные в красном чемодане Ван Сяокэ.
Странно, что мужчина один покупает такие женственные вещи — это наверняка привлекло внимание кассира или других покупателей. Пока я так думал, Чжао Сэнь уже договорился с менеджером супермаркета, чтобы поговорить с кассиром того дня.
Всё шло слишком гладко: нужная кассирша как раз была на смене. Менеджер быстро привёл нас к ней. Объяснив ситуацию, мы узнали, что женщина отлично запомнила странного покупателя.
— Мужчина один купил несколько комплектов откровенного женского белья, юбки и даже пачку прокладок, — рассказала она. — Поэтому я запомнила его хорошо. Он расплатился картой.
Чжао Сэнь немедленно связался со Стоуном. Кассирша с готовностью помогла составить фоторобот подозреваемого.
Готовый фоторобот изображал мужчину средних лет в бейсболке — внешность совершенно заурядная. Однако кассирша уверенно заявила, что он, скорее всего, глухонемой: при оплате он показал ей на экране телефона вопрос: «Сколько стоит один полиэтиленовый пакет?»
Хотя это не доказывало, что владелец карты Ван Сяокэ действительно глухонемой, исключать такую возможность тоже было нельзя.
— Сначала проведём перекрёстную сверку с делами, которые вела Цяо Ханьи. Посмотрим, не фигурировали ли среди них глухонемые, — сказал Стоун, похлопав Полумальчика по плечу.
Результаты сверки появились очень быстро.
— Шесть лет назад Цяо Ханьи впервые заявила о себе в деле о богатом наследнике, убившем девушку. Подсудимого оправдали, потому что тело жертвы так и не нашли, и доказательная база оказалась неполной. Девушку звали Гао Синь, и у неё был глухонемой брат. Его даже рассматривали как подозреваемого по делу об исчезновении сестры, — холодно сообщил Полумальчик.
После этих слов все в комнате словно ожили.
Это дело… слишком гладко шло.
Всего через несколько часов пришёл отчёт от следователей, занимавшихся скрытой проверкой: они нашли брата Гао Синь. По паспорту его звали Гао Юй, ему тридцать один год. Он владел химчисткой рядом со средней школой в Фэнтяне. Его внешность совпадала с фотороботом.
За химчисткой уже наблюдали, ожидая приказа.
Через полчаса Стоун лично отправился туда. Слежка сообщила, что Гао Юй сейчас в магазине вместе с продавщицей.
Арест прошёл без происшествий. Несколько следователей зашли в химчистку под видом клиентов. Как только они спросили, есть ли хозяин, Гао Юй вышел сам. Увидев удостоверения, он даже не сопротивлялся и спокойно вышел на улицу, лишь перед уходом что-то активно показал своей продавщице на языке жестов.
Следователи, не знавшие жестового языка, спросили у девушки, что он сказал.
— Он велел мне сообщить его адвокату. Номер телефона записан в бухгалтерской книге, — ответила она, всё ещё в замешательстве. — Вы точно не ошиблись? Наш босс — хороший человек!
Бухгалтерскую книгу тоже забрали в участок.
Гао Юй вёл себя тихо всю дорогу. Стоун распорядился вызвать переводчика с языка жестов и оставил подозреваемого одного в допросной. Мы наблюдали за ним через одностороннее стекло.
Гао Юй сидел спокойно, сложив руки. Пальцы медленно терлись друг о друга, будто он ждал собеседования.
Он так и не поднял головы.
Когда прибыл учитель из школы для глухонемых, начался допрос. Чжао Сэнь и ещё один следователь вошли в комнату. Лишь тогда Гао Юй медленно поднял глаза.
Переводчик начал разговаривать с ним на языке жестов. Гао Юй, не скованный наручниками, ответил.
— Он спрашивает, связались ли вы с его адвокатом, — передал переводчик Чжао Сэню.
В это время Стоун держал в руках бухгалтерскую книгу из химчистки. Там был записан лишь один номер — без имени.
Мы все уставились на цифры. Полумальчик бросил на них один взгляд и холодно произнёс:
— Это номер Цяо Ханьи.
— Что?.. Номер Цяо-адвоката? — переспросил Стоун.
Обычно мы не запоминаем номера — все контакты хранятся в телефонах. Поэтому никто из нас не узнал номер Цяо Ханьи.
Я достал свой аппарат и проверил — действительно, совпадал дословно.
Я поднял глаза на Гао Юя в допросной. Он просил адвоката — это нормально. Но почему именно Цяо Ханьи? Та самая адвокатка, которая шесть лет назад добилась оправдания убийцы его сестры.
Теперь стало ясно: он точно причастен к исчезновению Ван Сяокэ.
Но всё происходило слишком легко. Казалось, будто кто-то нарочно хочет, чтобы полиция быстро вышла на подозреваемого. От момента получения дела до фиксации подозреваемого прошло меньше суток.
Я чувствовал тревогу — наверняка и остальные в следственной группе думали то же самое. Просто никто не говорил об этом вслух. Пока мы не понимали, где скрывается подвох в этом, на первый взгляд, простом деле.
— Я тоже зайду, — неожиданно сказал Ли Сюци, обращаясь к Стоуну. — Я немного знаю язык жестов.
— Почему раньше не сказал? Пришлось звать учителя, — усмехнулся Стоун.
Ли Сюци улыбнулся:
— Давно не пользовался, боялся забыть. Не хотел мешать допросу…
Он вошёл в допросную и сел рядом с протоколистом.
Гао Юй снова начал жестикулировать переводчику, снова спрашивая про адвоката.
Ли Сюци шепнул Чжао Сэню про номер в книге. Тот кивнул и велел переводчику сказать подозреваемому, что адвоката обязательно вызовут, но сначала нужно задать несколько вопросов.
Переводчик передал это Гао Юю. На лице того, до этого спокойном, вдруг дёрнулись мускулы. Он быстро и резко заработал руками.
— Он говорит, что если придёт именно этот адвокат, он ничего не скажет. Ни за что. Даже под пытками, — перевёл учитель.
075. Убийство без тела (003)
Когда мы связались с Цяо Ханьи, уже был полдень. Она только что закончила заседание и сразу перезвонила. Стоун кратко рассказал ей о Гао Юе.
Цяо Ханьи быстро приехала с помощником. На ней был тот же чёрный костюм, в котором она выступала в суде. Взгляд стал собраннее, тревога в глазах исчезла.
— Анализ крови готов. Кровь на одежде и в чемодане полностью совпадает с ДНК вашей дочери, — первым делом сообщил Стоун.
Я наблюдал за Цяо Ханьи. Она не изменилась в лице, лишь слегка кивнула — видимо, давно подготовилась к худшему.
— Цяо-адвокат, после того дела шесть лет назад вы ещё как-то общались с Гао Юем? — спросил Стоун.
Цяо Ханьи задумалась.
— После открытия собственной конторы он приходил ко мне один раз. Если не ошибаюсь, это было полгода назад. С тех пор — ни разу. Он как-то связан с исчезновением моей дочери?
— Пока он лишь подозреваемый. А зачем он приходил полгода назад?
Цяо Ханьи немного помолчала.
— Он пришёл на юридическую консультацию. Спросил: если бы он совершил убийство, как и в деле его сестры, но тело не нашли, и он сам сдался бы — согласилась бы я защищать его в суде?
Стоун мрачно посмотрел на неё.
http://bllate.org/book/2075/240469
Готово:
