Фальшивый молодой господин Бета — любимец публики
Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські
Автор: 焚情煮酒
Кількість розд: 85
Випуск: завершено
Частота виходу розд: кожні 0.14 дня
Жанри: комедія наукова фантастика повсякденність пригоди романтика фантастика школа
Теги: попаданец враги становятся любовниками юмор перерождение учебное заведение сильный главный герой омегаверс фармацевт от слабого к сильному комедія богатый главный герой школа bl фальшивый молодой господин заботливый актив
ВКонтакте
Телеграм
Аннотация
Су Юй очнулся в теле фальшивого молодого господина-беты из межгалактического ABO-романа. Прежний хозяин тела славился потрясающей внешностью и феноменальной глупостью: ради мести виляющему хвостом жениху он попытался вручить букет роз милому омеге, а местному хулигану Пэй Цинъюэ крикнул: «Чё смотришь? Башку проломлю!»
Пэй Цинъюэ — самый опасный альфа в академии, не прощающий обид. В оригинале он чуть не забил глупого бету до полусмерти.
Су Юй переместился ровно в тот миг, когда фраза уже слетала с губ: «Чё смотришь! Ещё раз глянешь — и я...»
Спасая собственную шкуру, Су Юй на лету меняет траекторию, впихивает розы в руки ошарашенному хулигану и выпаливает: «...подарю тебе эти цветы! Я люблю тебя!»
С этого момента жизнь фальшивого наследника меняется: он сбегает от токсичной семьи, овладевает искусством фармакологии и алхимии, а грозный альфа неожиданно превращается в верного защитника.
Дорогой "переводчик", начав читати сие произведение у меня возникло пару или не пару вопросов?
А что это за кринжовый переклад? ИИ было задано перевести новеллу максимально кринжово?
Вычитка текста вообще была, тут такие словечки встречаются, что даже нет таких ни на китайском, ни на русском.
Складывается ощущение, что новелла была не переводом, а будто бы ее написал чисто російська человек под китайскую новеллу. Короче, переклад максимально кривой. Проявите уважение к своим читателям, чтобы у них глазки не вытекли от такого произведения.