× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо провожать! Просто вымойте и поставьте на стол — пусть все вместе поедят! — сказала Мэй Суань, краем глаза поглядывая на Нань Юя.

Парень, услышав упоминание «четвёртой госпожи», мгновенно вытянулся, будто деревянный.

Однако едва она договорила, как Жемчужина даже не успела ответить — корзинка уже перешла в другие руки.

— Э-э… Внезапно понял, что вкус слив просто великолепен! Обойдусь без обеда — пойду поем слив… Я пошёл…

— Стой!

Мэй Суань резко окликнула Нань Юя, который уже одной ногой стоял за порогом, а другой — ещё в комнате.

— Просто имей в виду: если сам не можешь — не суди других. Садись, поешь. А потом уже отнесёшь — времени ещё полно!

Нань Юй слегка покраснел, подумал и буркнул:

— Да я просто подумал… у тебя ведь служанка поранилась? Вот и решил, раз уж всё равно по пути, заодно и отнести.

— Один живёт на западе, другой — на востоке. Какой же это «по пути»?! — без обиняков срезала его Мэй Суань.

— Молодой господин, прошу к столу, — подала обед Блестящая Жемчужина, за что Нань Юй бросил на неё благодарственный взгляд: еда явилась как нельзя вовремя!

Он молча сел и стал жадно уплетать рис, но взгляд его то и дело скользил по паре, которая за обедом вела себя так, будто забыла обо всём на свете. В душе он не мог не позавидовать: неужели и у него когда-нибудь будет шанс покормить её с руки…

Нань Юй быстро доел, поставил миску и, схватив корзинку, вскочил.

— Господин и госпожа, кушайте спокойно! Ваш слуга удаляется! — и, будто на ветру, исчез из комнаты, прижимая корзину к груди.

— Ты что, создаёшь ему возможности? — спросил Янь Ханьтянь, вытирая руки полотенцем и глядя на Мэй Суань.

— Неужели позволить моей четвёртой сестре всю жизнь прожить в одиночестве?

Мэй Суань не знала, подходит ли Нань Юй Гао Ин, но точно знала одно: он безумно её любит. Иначе зачем ему так себя вести — только чтобы избежать свадьбы, которую устраивает ему Наньянский маркиз?

Подумать только: какая уважаемая девушка выйдет замуж за младшего сына маркиза из обедневшего дома? Тем более за такого бедняка!

— Кстати, он упомянул, что Наньянский маркиз хочет лишить титула наследника. Что ты об этом думаешь?

Янь Ханьтянь ответил:

— Если бы мать Нань Юя не была столь низкого происхождения и не вызывала неприязни у его бабушки, сегодня титул наследника принадлежал бы не Нань Куню.

— Значит, история с развратом Нань Куня — всего лишь предлог для маркиза?

Янь Ханьтянь лишь усмехнулся.

Мэй Суань продолжила:

— Подожди… Неужели слухи о разврате Нань Куня сам маркиз и пустил? А потом, через чужие уста, они дошли до меня, и я, как дура, при всех раскрыла эту тайну! Ах, старый лис Наньянский маркиз! Он меня подставил!

Она вскочила — ощущение, что тебя использовали, было крайне неприятным.

— Ошибаешься. Он хотел подставить не тебя, а меня! Просто рассчитывал, что скажу об этом я. А в день свадьбы за меня всё сделала жена! — Янь Ханьтянь улыбнулся и потянул её обратно на место. — Не злись. Считай, мы ему одолжение сделали. Он и так был должен Гао-семье, а теперь ещё и тебе. Когда понадобится — просто приходи и требуй долг!

Мэй Суань бросила на него взгляд, полный недоверия. Этот мужчина и вправду не терпел убытков.

Она села рядом с ним и сказала:

— Кстати, те пять тысяч воинов уже вернулись в лагерь. Искать новое место и всё заново обустраивать — слишком долго. Давай договоримся: выдели мне уголок в твоём лагере…

— Хорошо. Завтра утром поедем вместе в лагерь. Если всё устроим, послезавтра съездим к бабушке!

Мэй Суань уставилась на него, не моргая. К бабушке? Неужели к той мерзкой Сяо Цинъвань? Она-то отлично знала, откуда пошли слухи в столице!

Тан Цзинъи — наивная дурочка, и Сяо Цинъвань обвести её вокруг пальца — раз плюнуть!

Янь Ханьтянь почувствовал её взгляд и, слегка смутившись, щёлкнул её по носу:

— О чём задумалась? В день твоего несчастья бабушка лично приехала в дом. Я обещал, что как только ты вернёшься — мы вместе навестим её!

— А… — протянула Мэй Суань.

Ничего не поделаешь — мысль о Сяо Цинъвань просто всплыла рефлекторно. Ведь та живёт в доме Ван!


На следующий день

Мэй Суань встала чуть раньше, быстро собралась, переоделась в мужскую одежду и отправилась с Янь Ханьтянем в лагерь.

Впервые она ступала на территорию регулярной армии.

Слушая чёткие команды и глядя на стройные ряды войск Янь, она вдруг почувствовала гордость!

Её муж командует восьмьюстами тысячами солдат! Блестяще, чертовски круто!

Пусть он и хромает — но это нисколько не мешает его способностям.

— Да здравствует господин! — двое могучих, как горы, генералов отдали воинское приветствие Янь Ханьтяню.

— Генералы, прошу, не церемоньтесь. Как обстоят дела с учениями в последние дни? — спросил он, направляясь в зал совещаний.

Мэй Суань шла за ним, не отводя взгляда от пола, но понимала: он специально указал ей, кто из них У, а кто — Чжао.

Генерал У, весь в густой бороде, тяжело вздохнул:

— Чёрт побери! Не пойму, что в голове у императора: на двух пограничных городах такая заварушка, а нас на фронт не пускают! Братва здорово недовольна!

— Да, — подхватил генерал Чжао, лет сорока, — слышали, император собирается устраивать пышный праздник в честь дня рождения императрицы-матери. Воины считают это безрассудством.

Янь Ханьтянь поднял руки:

— У императора свои соображения. Не стоит судить о нём вслух. Помните: не всё так, как кажется на поверхности. Передайте всем — выполняйте свой долг и не обсуждайте то, что вас не касается. Такие разговоры могут дойти до ушей императора и навлечь беду!

Генерал У, человек вспыльчивый, в сердцах выругался:

— Чёрт возьми! Десять лет муштруемся, а мести всё нет!

— Она придёт! Кстати, генерал Чжао, на северо-западном углу лагеря есть свободная площадка?

Генерал Чжао кивнул:

— Есть. Но зачем она вам?

— Огородите её. И никому без моего разрешения туда не входить.

Пока он говорил, в зал вошли ещё десяток генералов. Все поздоровались с Янь Ханьтянем и заняли места.

Генерал Чжао, получив приказ, вышел.

Янь Ханьтянь обсудил с генералами текущие дела и отпустил их, но остановил двоих молодых офицеров в конце ряда:

— Хэ Цун, Цянь Ша, останьтесь!

Услышав имя «Цянь Ша», Мэй Суань подняла глаза.

Перед ней стоял юноша лет двадцати с небольшим.

Лицо — как нефрит, черты — исключительно красивы. Только зачем такое зловещее имя?

Янь Ханьтянь незаметно ущипнул её. Мэй Суань отвела взгляд и уставилась на затылок мужа так, будто хотела прожечь в нём дыру!

Неужели он ревнует? И уже привык к этому?

— Генерал Хэ, как продвигаются учения тех пяти тысяч?

— Докладываю, господин! Все горят желанием, рвутся вперёд. Но, сколько ни спрашивал — ни один не говорит, ради чего.

Янь Ханьтянь бросил взгляд на Мэй Суань и ответил:

— Скоро узнаете.

— Господин, — вмешался Цянь Ша, — почему вчера те пять тысяч внезапно вернулись?

— Именно поэтому я и приказал генералу Чжао огородить площадку. Собери их и веди на северо-западный угол — там будет новое задание.

Цянь Ша, хоть и был любопытен, покорно вышел.

— Какой же странный вкус у родителей: дать такому красавцу имя «Ша»! — пробормотала Мэй Суань. — Я думала, Цянь Ша — это старый, страшный дядька. А он почти моих лет!

Янь Ханьтянь усмехнулся:

— Хватит глазеть. Пойдём на северо-запад!


Они пришли на место — площадку уже огородили.

Генерал Чжао, увидев Янь Ханьтяня, подбежал:

— Господин, так сойдёт?

Янь Ханьтянь взглянул на Мэй Суань. Та кивнула — и он сказал:

— Подходит. Пусть все уйдут. И до снятия ограждения никто без приказа не приближается!

— Слушаюсь! — генерал Чжао увёл своих людей.

В это время подошёл Цянь Ша с отрядом.

Мэй Суань улыбнулась.

Ещё полмесяца назад эти воины смотрели на неё с неохотой, а теперь — с нетерпением и ожиданием.

Лю Течжу, самый зоркий, увидел её и раскрыл рот от удивления, но тут же сжал губы и показал жест: «Рад тебя видеть!»

Мэй Суань ответила знаком: «Спокойно!»

В ту же секунду пять тысяч воинов замерли в изумлении.

Брови Янь Ханьтяня нахмурились. Цянь Ша тоже недоумевал: как простой слуга за спиной господина может так влиять на армию?

Сам Янь Ханьтянь на миг растерялся, но тут же подумал: «А почему бы и нет? Если бы моя жена не обладала такой харизмой, разве вокруг неё крутилось бы столько мужчин?»

Он внутренне вздохнул. Сколько ни старайся — всё равно не уменьшишь их число. В день её исчезновения он убедился: мужчин у неё, наверное, не меньше, чем у него!

Кивнув Цянь Ше, он велел войскам входить.

— Господин, отряд доставлен. Если больше нет приказаний — разрешите удалиться.

Хоть ему и было чертовски любопытно, он чётко знал воинские порядки.

— Подожди, пойдём вместе, — неожиданно остановил его Янь Ханьтянь.

Цянь Ша удивился, но, глядя на хрупкого юношу перед пятью тысячами солдат, кое-что начало проясняться…

Он подтолкнул кресло Янь Ханьтяня, и они молча ушли.

Мохэнь и Би Яо без церемоний захлопнули ворота.

Янь Ханьтянь обернулся — внутри всё клокотало от любопытства. Очень хотелось заглянуть внутрь и посмотреть, как его жена тренирует армию!

— Господин, идём в зал совещаний? Думаю, глава «Орлиного отряда» Кан Чжуан уже ждёт вас.

— Да, в зал. И позови Ши Жэня.

Цянь Ша кивнул, довёл его до зала и ушёл.


Внутри огороженной площадки

пять тысяч воинов буквально кипели, глядя на Мэй Суань с восторгом в глазах.

За полмесяца учений они выжали из себя всё возможное. Вчера их внезапно отозвали, и вечером без тренировок стало невыносимо — пришлось ночью тайком бегать вокруг лагеря с грузом, чтобы не привлечь внимания других. От бездействия чесались руки и ноги!

Когда сегодня собрали отряд, все надеялись: неужели пришла госпожа? Но увидели только господина… Пока Лю Течжу не заметил её за спиной Янь Ханьтяня и не показал жест — тогда все поняли: госпожа переоделась в мужское!

Как же она умеет удивлять! Настоящая чародейка!

— Госпожа, значит, с сегодняшнего дня мы будем тренироваться здесь? — спросил Лю Течжу, выразив общее желание.

Мэй Суань кивнула:

— Нет другого выхода — возникли особые обстоятельства. Освоили базовые навыки?

http://bllate.org/book/2043/236443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода