× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она и сказала, что не уйдёт, что больше не оставит его, внутри у неё всё равно было тяжело и больно — за себя, за свою судьбу. Вэй Цзы думала: если Юнь Цзы — демон для Гу Хуаймо, то он, в свою очередь, стал её собственным демоном.

Он не мог оставить Юнь Цзы без внимания, а она — не могла отпустить его.

Он прижался щекой к её щеке:

— Хочешь, вызову врача? Пусть сделает укол.

— Не хочу, — глухо пробормотала она.

Аппетита у неё не было вовсе, но блюда, приготовленные Гу Хуаймо, пахли так соблазнительно, что желудок предательски заурчал.

— Вэй Цзы, иди поешь.

— Не хочу.

— Правда не хочешь? Есть то, что тебе нравится.

— Ничего не хочу.

— Всё ещё злишься на меня? — тихо вздохнул он. — Видеть тебя в таком состоянии — для меня мука. Мне больнее, чем тебе.

Если она не ест, и у него во рту всё превращается в прах.

Он не понимал, откуда Вэй Цзы узнала, что он вернулся раньше срока. Возможно, проговорился Линь Чжичжинь — у того всегда были свои каналы, чтобы знать обо всём, что касалось Гу Хуаймо. Братья Линь никогда не приближались к Вэй Цзы без задней мысли.

Но, проверив её телефон, он не обнаружил ни одного звонка от братьев Линь. И вообще никаких незнакомых номеров. Чаще всего звонила… ему самому.

Ему было стыдно. Он даже не включал телефон, боясь увидеть её пропущенные вызовы.

«Это была Юнь Цзы?» — мелькнула мысль. Он тут же закрыл глаза, стараясь вытеснить её из головы.

Когда-то он любил ту девушку — чистую, как цветок, спокойную, как прозрачная вода. Она не могла поступить так подло.

Он быстро нашёл нужный номер в интернете и позвонил. Уже через десять минут раздался звонок в дверь. Он расплатился и внёс в дом ведро ароматной еды.

Сел на край кровати, глядя на её спину, и усмехнулся. Да уж, точно отец балует дочку. Его маленькая жёнушка… Что с ней делать?

— Твой любимый «Кентаки» — целое ведро. Хочешь?

Вэй Цзы молчала. Гу Хуаймо взял хрустящее крылышко и откусил маленький кусочек:

— Такое хрустящее и ароматное!

Вэй Цзы резко села и вырвала у него ведро:

— Кто сказал, что не хочу!

Гу Хуаймо облегчённо выдохнул. Раз ест — значит, скоро пойдёт на поправку.

Он протянул ей кусочек, который уже откусил:

— Ешь. Только аккуратно, а то на постели останутся крошки.

Он пошёл принимать душ. Вернувшись, увидел пустое ведро.

— Не может быть! Так много съела?

Она как раз собирала крошки с одеяла и икнула от переедания.

— Девочка, у меня пять дней отпуска. Поедем куда-нибудь?

— Не хочу. — Это что, попытка загладить вину? Ей это не нужно.

— Поедем, — мягко уговаривал он. — Ты же сама планировала поездку в Юньнань. Если бы не возникло обстоятельств, мы бы уже уехали. Только мы двое. За школой пусть Гу Хуай проследит — возьмёт тебе отпуск.

Вэй Цзы вздохнула и села на кровати, глядя на него снизу вверх:

— Гу Хуаймо, у меня сейчас очень сложные чувства. Мне не до путешествий.

Он хочет увезти её в отпуск, а у неё — ни настроения, ни желания. Она до сих пор не понимала его истинных намерений: искренне ли он пытается загладить вину или просто играет?

— Завтра проверь для меня один номер. Мне нужны все записи разговоров. Только так я смогу поверить тебе, — серьёзно сказала она. — Номер Юнь Цзы.

Гу Хуаймо нахмурился. Вэй Цзы приподняла бровь и усмехнулась:

— Если тебе это неприятно или ты не хочешь — просто скажи прямо. Тогда не будем тратить время. Я сама всё пойму.

— Хорошо, сейчас позвоню.

Ему тоже хотелось выяснить, не Юнь Цзы ли сообщила Вэй Цзы о его возвращении. Если это так — он будет глубоко разочарован.

Да, возможно, это эгоистично, но он любил свою маленькую жену и не хотел, чтобы она страдала. Между Юнь Цзы и Вэй Цзы он старался никого не обидеть.

У него были свои каналы. Через несколько минут записи звонков пришли по почте. Он распечатал их и принёс Вэй Цзы.

На самом деле, кое-что он уже заметил.

Например, после того как Юнь Цзы поранилась, перед его вторым визитом к ней, она несколько раз звонила Вэй Цзы. Разговоры были короткими. Хотя его жёнушка ещё молода, она вовсе не глупа. У неё есть собственные предпочтения, и с Юнь Цзы у неё почти не было общих тем для разговора.

Он специально просил Юнь Цзы ничего не рассказывать Вэй Цзы — чтобы та не расстраивалась. Но, похоже, именно это и вызвало у неё боль: она уже знала, что он навещал Юнь Цзы.

Ложь, которую он ей наговорил, наверняка была ей ясна.

: Почти попалась на уловку

Любовь никогда не делится поровну — это он знал. Сначала он думал, что и Юнь Цзы, и Вэй Цзы — важные люди в его жизни, и он будет беречь их обеих.

Но со временем, в повседневной жизни и в чувствах, эта иллюзия рассеялась. Стоило увидеть слёзы маленькой жены — и сердце сжималось от боли, терпеть становилось невозможно. Он понял: причинив ей боль, он сам мучился ещё сильнее. Когда она сказала, что уходит, он по-настоящему испугался.

Он принёс ей распечатку записей, но она уже спала, тихо посапывая. Бедняжка — насморк заложил нос, и теперь он покраснел от постоянного вытирания.

Он взял салфетку и аккуратно вытер ей нос. Она что-то пробормотала и перевернулась, устраиваясь поудобнее.

Ему уже привычно было, что она спит рядом. Привычно было нащупывать под подушкой мелочь и всякие безделушки. Привычен был и её нежный, сладкий аромат.

Без неё его жизнь снова стала бы холодной и пустой. Он не хотел возвращаться в прошлое. И не собирался. В жизни нет «если бы» и «что, если». Нужно цепляться за настоящее и беречь того, кто рядом. Сожаления мучительны — ведь то, что было твоим, ты сам же и не сумел сохранить.

Вэй Цзы вдруг почувствовала жар и попыталась сбросить одеяло ногой, но что-то мешало. Она открыла глаза и увидела, что Гу Хуаймо крепко обнимает её, используя как подушку. «Хорошо ему, — подумала она, — а я ведь больна! Не боится заразиться!»

Она оттолкнула его и повернулась — на тумбочке лежал листок бумаги.

Она взяла его и увидела записи звонков Юнь Цзы. Вэй Цзы отлично помнила тот день: действительно, Юнь Цзы разговаривала с какой-то женщиной, но разговор длился всего минуту.

Она чётко помнила: приём у врача начинался в два тридцать, а в тот день он немного задержался. А та женщина всё ещё говорила по телефону — время не сходилось. Значит, это была преднамеренная ложь. Наверное, это была младшая сестра Юнь Цзы.

Как же близко она подошла к краю! Почти попалась на чужую провокацию.

Если бы Гу Хуаймо не запер её, не запретил уходить и не доказал, что в больницу ездил не ради ребёнка, она бы, возможно, и не вернулась.

Какие же подлые женщины! Хотят разрушить их брак, считая, что она слишком молода и наивна, чтобы противостоять их уловкам. Думают, стоит немного поддеть — и она сама устроит скандал, который разведёт их навсегда.

И ведь угадали! Если бы Гу Хуаймо не проявил твёрдости, если бы она сама не смогла отпустить его — всё бы и случилось именно так, как задумала та женщина.

Сердце её заколотилось. Её муж слишком хорош — все хотят его заполучить, все строят козни против неё, мечтая, чтобы они поссорились и разошлись.

Она осторожно провела пальцем по его подбородку. Щетина уже отросла и щекотала ладонь.

Он открыл глаза и посмотрел на неё — взгляд был тёплым и спокойным.

Через полупрозрачные шторы в комнату лился мягкий утренний свет. Он нежно смотрел на свою маленькую жену:

— Как насморк? Лучше?

Она кивнула:

— Уже половина девятого. Ты проспал.

В голосе не было ни злости, ни обиды. Его милая жёнушка, кажется, снова вернулась.

— Гу Хуаймо, тебе разве не пора на работу?

— Нет, у меня отпуск.

— Ой, я голодная! — пожаловалась она.

Ему показалось, что в этот миг мир стал особенно тихим и прекрасным.

— Гу Хуаймо, дай мне твой телефон, я позвоню.

Он протянул ей аппарат. Она ловко выхватила его, хитро блеснула глазами и открыла журнал вызовов. Набрала номер:

— Алло, хочу заказать ведро «Кентаки» и ещё три порции куриных крылышек. Да-да, по этому адресу.

Современные службы доставки такие удобные — один раз указал адрес, и система запоминает его навсегда. Достаточно позвонить с того же номера — и адрес подставляется автоматически.

— Утром нельзя есть такую жирную еду, — нахмурился он, снова изображая строгость.

Нельзя её слишком баловать. Она же ещё не выздоровела — жирное сейчас вредно.

Вэй Цзы хихикнула:

— Буду есть! И буду! Лекарства такие горькие… Сам попробуй, когда заболеешь!

— Хм, — фыркнул он, — у меня иммунитет железный. Я не болею.

— Не хочу вставать, — заявила она и снова рухнула на подушку.

Он смотрел на неё с обожанием: как она капризничает, как здорова, как мила в своей непосредственности.

Потрепал её по волосам. Она сердито уставилась на него — глаза круглые, как шарики для игры в «го». Он наклонился и поцеловал её.

— Не целуй меня!

— Буду целовать. Что, не нравится?

…Вернулся её любимый наглый и властный старикан. Она надула губки, но спорить не стала — опыта хватало, чтобы знать: спорить с ним бесполезно.

Тёплый уютный плед, ароматная жена… Какой мужчина устоит? Его взгляд становился всё горячее.

Поцелуи, как дождь, сыпались на брови, глаза, нос — всё лицо было покрыто нежными прикосновениями, прежде чем он наконец прильнул к её губам.

Она шепнула, что во рту горько от лекарства, но он ощутил лишь сладость. Глубоко целуя, он осторожно обнял её. Она — его бесценное сокровище, самое важное в жизни.

Раньше он думал, что может управлять своими чувствами, держать их под контролем. Ошибался. Стоило полюбить Вэй Цзы — и любовь хлынула, как вода из прорванной плотины. Теперь он хотел лишь одного: любить её, беречь, баловать.

— Динь-донь! — раздался звонок в дверь. Но они, погружённые в поцелуи, ничего не слышали.

Тут же зазвонил телефон Гу Хуаймо. Он раздражённо взглянул на экран и ущипнул её за щёчку:

— Это твоя доставка!

Тот, кто мешает ему в такие моменты, не заслуживает доброго слова. Он хмуро вышел, расплатился и громко хлопнул дверью. Вернувшись, поставил еду на стол:

— Вэй Цзы, выходи! Мне срочно в туалет!

Вэй Цзы сидела на унитазе и листала журнал:

— Господин Гу, разве вы не проходили спецподготовку в спецназе? Вас же учили терпеть! Так потерпите!

— Миссис Гу, — ответил он, — некоторые вещи невозможно терпеть.

— Значит, будешь терпеть! — заявила она и не собиралась выходить.

Он заставил её страдать несколько дней, причинил боль — теперь она накажет его как следует.

Эта маленькая проказница! Захватив туалет, она возомнила себя победительницей. С такими преступниками, как она, даже спецназу не справиться — слишком хитра!

— Если не выйдешь сейчас, я съем весь твой завтрак. Сегодня привезли особенно острые крылышки — просто объедение!

Не договорив, он услышал, как она выскочила из ванной.

Вот и не выдержала! Быстро же побежала.

: Отпустить обиду

— Не ешь слишком много, — сказал он и пошёл чистить зубы и бриться.

Пока он брился, она ела и включила английский аудиоурок. Голос диктора наполнял маленькую квартиру, и только теперь он по-настоящему расслабился.

Ему нравилась её великодушность. Теперь он знал, как поступать, чтобы не причинять ей боль.

Крылышки оказались очень острыми — от них у неё потекли слёзы. Он недовольно нахмурился, схватил салфетку и решительно вытер ей нос:

— Пойдём, сделаем укол.

— Не хочу!

— Без укола не выздоровеешь. Долгая болезнь — хуже всего.

— Хм! Сам знаешь, как надо! — Она откусила кусок курицы и пошла пить воду. Горло щипало, поэтому она добавила в стакан соли. Но напиток оказался невкусным, и она оставила его на полпути. Он вошёл, взял её стакан и допил.

Здоровые люди вызывают зависть. Не боится заразиться простудой!

Первый урок они, конечно, пропустили.

В обед он приехал за ней. Вэй Цзы только села в машину, как у Гу Хуаймо зазвонил телефон. Звонил дедушка и звучал очень сердито. Он взглянул на Вэй Цзы, но ничего не сказал.

— Если нужно ехать — поезжай. Со мной всё в порядке, — сказала она, поправляя волосы.

Гу Хуаймо слегка улыбнулся:

— Да что там может быть? Наверное, на кладбище поедем.

Машина только тронулась, как снова зазвонил телефон. Гу Хуаймо кивнул подбородком:

— Твой звонок.

— Ты же за рулём! Не отвечай!

— Да ладно тебе! Разве я мало отвечаю за рулём?

Тем не менее, она взяла его телефон и ответила.

http://bllate.org/book/2031/233588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода