Голос за кадром: Заблудившись на краю мира
Все воспоминания вмиг рассыпались в прах, вся теплота — собралась в единый миг.
То, что должно исчезнуть, не вернуть упорством;
то, что должно прийти, не упадёт в ладони от одной лишь веры.
Пусть всё идёт своим чередом.
Если мир — семицветный цветок, верни мне, пожалуйста, мой лепесток.
Мин Хуэйсянь
Когда Мин Хуэйсянь и И Чунсянь подошли к больничному входу, мимо них как раз проехала женщина на машине. И Чунсянь проводил взглядом автомобиль и, застыв у дверей больницы, восхищённо выдохнул:
— Ух ты… какая классная тачка!
Мин Хуэйсянь не ответила — она уже скрылась за стеклянными дверями.
Едва машина скрылась из виду, как следом за ней подкатил ещё один автомобиль того же класса. Глаза И Чунсяня, и без того широко раскрытые, теперь чуть ли не вылезли из орбит. Он никогда не видел за один день, в одном месте и с таким коротким интервалом сразу два столь дорогих автомобиля! Ему не терпелось поделиться этим открытием с Мин Хуэйсянь, но, обернувшись, он увидел лишь её спину в вестибюле.
— Эй! Подожди меня!
Он бросился вслед.
В машине, припаркованной неподалёку, мужчина в тёмных очках сверился с фотографией и произнёс в телефон:
— Девушка появилась… Да… Не волнуйтесь, я доставлю её в аэропорт в целости и сохранности… Понял.
Он положил трубку, вышел из автомобиля и последовал за И Чунсянем внутрь больницы.
Мин Хуэйсянь остановилась у двери палаты отца. На лице играла улыбка — ту самую, которую она тщательно репетировала перед зеркалом. Протянув руку к ручке, она вдруг почувствовала под пальцами мягкую ткань. Любопытная, она сняла её и развернула — это оказался платок. Такая изысканная вышивка сразу выдала его дороговизну, и Мин Хуэйсянь тут же влюбилась в него. Она спрятала находку в карман и открыла дверь.
— Папа, к тебе кто-нибудь заходил?
Мужчина, притворявшийся читающим газету, поднял глаза на дочь и спокойно ответил:
— Нет. Кроме тебя и медперсонала, сюда никто не заглядывал.
Мин Хуэйсянь нащупала платок в сумочке и, убедившись, что владелец пока не объявился, с облегчением выдохнула. Оглядев палату, она заметила: отец ничего не собрал. Совсем не похоже на человека, который должен выписываться в тот же день.
Мужчина, словно угадав её сомнения, произнёс:
— Кстати, Сянь, мне нужно кое-что тебе сказать.
— А? Что такое?
— Я пока не выписываюсь. Врачи рекомендовали продолжить реабилитацию ноги, да и наш босс согласился оплатить лечение.
— Правда? — Мин Хуэйсянь едва поверила своим ушам. Это, пожалуй, была лучшая новость за всё последнее время. Её глаза засияли от радости.
— Конечно! И ещё одна новость…
Мин Хуэйсянь перебила его:
— Погоди, дай угадаю: хорошая или плохая?
Как раз в этот момент в палату вошёл И Чунсянь и подхватил:
— Конечно, хорошая!
— Правда? — Мин Хуэйсянь вопросительно посмотрела на отца.
Тот помедлил, потом сказал:
— Ну… можно сказать… Это касается твоего поступления в старшую школу. Я попросил одну подругу… Она очень переживает, что теперь, в моём состоянии, я не смогу за тобой ухаживать. А ты уже выросла, и тебе не стоит всё время торчать рядом с отцом. Она убедила меня отправить тебя в новую среду.
— И что в итоге?
— Я согласился.
— А кто эта подруга? Я её знаю? И что значит «новая среда»?
— Ха-ха, разве ты знаешь всех моих друзей? Та подруга… была близкой подругой твоей мамы при жизни… — запнулся он, торопливо сочиняя очередную ложь. — «Новая среда» означает…
Он не договорил — Мин Хуэйсянь уже взволновалась:
— Мама?! Слово, давно не звучавшее в её жизни, заставило каждую нервную клетку напрячься. — Подруга мамы?! Почему ты раньше никогда не упоминал о ней?
— А… Значит, я не смогу учиться в одной школе с Сянь? — разочарованно пробормотал И Чунсянь.
Мужчина кивнул и, притянув дочь к себе, взял её за руку:
— Это прекрасная возможность для твоего будущего. Когда меня не будет рядом, тебе придётся полагаться только на себя.
— Но почему я не могу остаться с тобой? Кто будет за тобой ухаживать, если я уеду?!
— Разве нет тёти Хуэй? — Он погладил дочь по голове и тёплым, но твёрдым голосом добавил: — Учись заботиться о себе, не упрямься, хорошо? Если встретишь подругу мамы, обязательно назови её «тётя» и будь вежливой. Сейчас за тобой уже вышлют машину.
— Подожди?! — Мин Хуэйсянь резко повысила голос. Она не ожидала, что всё случится так быстро. — Папа! Ты что-то скрываешь от меня?
Мужчина страдальчески поморщился, но молчал.
Тук-тук-тук. В дверь постучали. Она и так была приоткрыта, и теперь распахнулась сама.
В проёме стоял мужчина в строгом костюме и тёмных очках. Он вежливо поклонился и сказал:
— Здравствуйте. Я прислан госпожой, чтобы забрать девушку Мин Хуэйсянь.
«Девушку Мин Хуэйсянь»? От этого официального обращения И Чунсянь невольно выдохнул: «Ну и театр!» Как вдруг всё стало так формально и непривычно?
Мин Хуэйсянь отвела взгляд от отца и посмотрела на мужчину у двери. Ей казалось, что этот человек из другого мира — уж точно не из её жизни, да и «госпожа» звучало как-то странно.
— Папа, может, не надо?.. Я хочу остаться с тобой… Ухаживать за тобой всю жизнь… Я… я не пойду в школу! Если нет денег, я сама тебя прокормлю!
— Хватит глупостей! — резко оборвал её отец, отпуская её плечи. — Быстро иди с этим дядей. Вперёд.
— Нет! Не хочу! — Мин Хуэйсянь вдруг почувствовала, что отец отказывается от неё, что это не просто «новая среда», а попытка избавиться от неё. Она вцепилась в его руку и, рыдая, закричала: — Мне не нужна никакая новая среда! Я хочу быть только с папой!
— Простите, девушка, но нам пора. Прошу не винить меня за грубость, — сказал мужчина в очках и махнул рукой.
Из-за его спины тут же появились двое в чёрном. Они вошли в палату и почти насильно вывели Мин Хуэйсянь наружу.
— Папа… папа… не отпускай меня… папа…
— Эй! Вы что творите! Это же похищение! — И Чунсянь бросился следом, но сидевший в инвалидном кресле мужчина удержал его:
— Не ходи… Пусть уезжает.
— Дядя! Да что с тобой? — И Чунсянь всё ещё пытался вырваться, но мужчина вдруг закричал, срывая голос:
— Я! Сказал! Пусть! Уезжает! Это наше семейное дело, не лезь!
Что за чертовщина тут творится?!
И Чунсянь не мог сдержать эмоций. Он схватил мужчину за воротник и прошипел сквозь зубы:
— Ты что, продал Сянь?! Моя мама собирает деньги на лечение, а ты, не имея средств, решил продать дочь?!
— Как я мог продать Сянь?! Ребёнок, с чего ты такое взял?
И Чунсянь оттолкнул его и выбежал на улицу. Но у входа в больницу он мог лишь смотреть, как машина с Мин Хуэйсянь исчезает вдали, становясь всё меньше и меньше…
Судьба в этот миг словно две пересекающиеся линии: встретившись в одной точке жизни, они теперь уходят в разные стороны.
Самолёт взмыл в небо, оставляя за собой белый след в облаках.
— Отпустите меня! Что вы вообще хотите?! Я должна вернуться к папе! — Мин Хуэйсянь всё ещё не унималась. Лишь когда самолёт взлетел, сопровождающий её человек наконец вздохнул с облегчением:
— Теперь мы в воздухе. Я могу отпустить вас — всё равно вы никуда не денетесь.
— Мы в самолёте? — удивилась Мин Хуэйсянь. Она так громко возмущалась, что даже не заметила, как её провели по специальному телетрапу прямо в салон. Раньше она всегда с восторгом показывала друзьям самолёты в небе, но никогда не думала, что сама окажется внутри одного из них.
Что происходит? Голова закружилась, и она прижала ладони к вискам.
— Не волнуйтесь, действие препарата скоро пройдёт, — пояснил сопровождающий. — Если бы вы не устраивали такой скандал, вам бы не пришлось это переживать.
Мин Хуэйсянь припомнила: те в чёрном действительно заставили её выпить что-то, похожее на колу. Наверняка в напитке был снотворный препарат.
Вскоре рядом с чёрным костюмом появилась девушка, почти ровесница Мин Хуэйсянь.
— Позвольте представиться, — сказала она. — С этого момента я буду отвечать за обучение вас правилам этикета и повседневного поведения. Также я отвечаю за вашу безопасность. Можете звать меня Баоли.
— С этого момента? А когда это закончится? Когда я смогу вернуться домой? Там мне не нужна охрана — всё безопасно!
Мин Хуэйсянь внимательно осмотрела Баоли:
— Ты ведь не намного старше меня…
— Хе-хе, как только вы освоите всё необходимое, вас обязательно вернут домой, — улыбнулась та.
Обе девушки имели в виду разные «дома», но Мин Хуэйсянь обрадовалась:
— Тогда скорее начинай учить!
— Хе-хе, учить буду не я. У вас будет специальный преподаватель — наставница по этикету, обучавшая британских аристократок.
От этих непонятных слов голова Мин Хуэйсянь окончательно пошла кругом. Она не понимала, какое отношение всё это имеет к ней:
— Но… обучение британских аристократок… Это же совсем не про меня… Я обычная школьница, только что закончившая среднюю школу. У меня плохие оценки и слабая сообразительность…
— Возможно, раньше вы и не были аристократкой, но с этого момента — стали.
Мин Хуэйсянь уже и так чувствовала себя потерянной, а теперь её мысли окончательно запутались, как клубок ниток. Собрав волю в кулак, она задала самый простой вопрос:
— Баоли, а куда мы летим?
— В Великобританию.
Великобритания… Боже… Мин Хуэйсянь почувствовала, как земля уходит из-под ног. Она никогда даже не выезжала за пределы своего родного города, а теперь впервые покидает дом — и сразу в страну, о которой никто в школе «Гуаньпинь» даже мечтать не осмеливался.
— Мы специально организовали для вас курс этикета. Через месяц начнётся учебный год, поэтому обучение продлится две недели. После возвращения вам предстоит ещё многое подготовить. Ваша жизнь начнётся с чистого листа.
Мин Хуэйсянь уже ущипнула себя за бедро — она точно не спала. Но всё равно не могла поверить, что её судьба в одно мгновение перевернулась с ног на голову… Стала такой чужой, далёкой и ненастоящей.
http://bllate.org/book/2024/232661
Готово:
