— Моя жизнь… — с лёгкой мечтательностью произнесла Мин Хуэйсянь, но тут же вспомнила отца и вдруг взволновалась: — А мой папа?! Он болен! Ему очень нужен уход!
На этот вопрос Баоли не могла ответить.
Мин Хуэйсянь схватила её за руку:
— Почему ты молчишь?! Скорее заставь самолёт развернуться! Мне нужно вернуться к папе! Я не хочу ни в какую Англию — я хочу домой!
Чтобы успокоить девушку, Баоли солгала:
— Госпожа, за вашим отцом присматривают самые квалифицированные сиделки. Уверена, он скоро пойдёт на поправку. Когда вы вернётесь домой, он увидит, как вы изменились, и будет безмерно счастлив.
— Я сразу увижу папу, как только вернусь?
— Это… — Баоли замялась и перевела разговор: — Госпожа, до посадки ещё далеко. Лучше немного отдохните.
Мин Хуэйсянь кивнула, но её взгляд устремился за иллюминатор, где медленно плыли лёгкие облака. Значит, за папой действительно ухаживают профессионалы… Интересно, откуда у него такой богатый друг, что не только оплачивает лечение, но и отправляет её в Англию? От волнения она не могла уснуть. Она даже не мечтала, что однажды окажется в таком мире, о котором раньше и во сне не смела думать. Ей не терпелось рассказать об этом папе и разделить с ним это чудесное чувство.
Думая об этом, она наконец уснула. Но во сне перед ней открылся иной мир: серое небо, жёлтая земля, вокруг — ни единого предмета, лишь бескрайняя пустыня. Она шла и шла, но будто оставалась на месте.
— Сяосянь! Твой отец продал тебя! — раздался сзади голос И Чунсяня.
Она резко обернулась, но никого не увидела и побежала в ту сторону.
— И Чунсянь! Выходи! Ты врёшь! Наверняка врёшь!
Но едва она побежала туда, как с другой стороны послышался голос отца:
— Мин Хуэйсянь! Я отказываюсь от тебя! Ты больше не моя дочь!
— Папа… папа… не бросай… не бросай меня…
Мин Хуэйсянь резко распахнула глаза. Самолёт уже приземлился на британской земле, а по её щекам текли слёзы.
— Плохо спалось? — участливо спросила Баоли, подавая ей салфетку.
Хуэйсянь всё ещё сидела ошеломлённая, переживая ужасный сон.
В этот момент стыковочный тоннель соединился с самолётом, и дверь кабины медленно открылась. Мин Хуэйсянь, до этого опустившая глаза, увидев распахнувшуюся дверь, мгновенно забыла о мечтах принцессы. В голове родилась мысль — бежать!
Чем больше она думала, тем сильнее тревожилась: всё это «счастье» выглядело слишком подозрительно.
Пока Баоли отвлеклась, Хуэйсянь резко вскочила и бросилась бежать.
Она думала, что просто вздремнула и проснётся на родной земле.
Не разбираясь в направлениях, она выскочила из зала прилёта, потом из аэропорта. Над Англией нависло серое небо, моросил дождик, а за ней вдогонку неслась запыхавшаяся Баоли:
— Госпожа! Остановитесь! Прошу вас!
Мин Хуэйсянь не оглядывалась, бежала изо всех сил, будто на школьной стометровке. Но когда она всё же обернулась, то увидела, как к Баоли подкатила машина. Та запрыгнула внутрь, и автомобиль резко развернулся, устремившись прямо к ней.
Хуэйсянь в панике перебежала на встречную полосу. На сей раз ей не повезло так, как с Сун Ичэном: навстречу мчался фургон, водитель резко затормозил, но дождь добавил долю секунды к тормозному пути. Мин Хуэйсянь ударили — на этот раз не просто напугали, а действительно сбили.
Ярко-алая кровь медленно расползалась по мокрому асфальту…
В реанимационном отделении британской больницы медсёстры выкатили Мин Хуэйсянь из операционной и перевели в палату интенсивной терапии.
— Простите меня, госпожа… — Баоли стояла на коленях перед женщиной, потрясённой и растерянной.
Та пришла в себя и с яростью пнула Баоли:
— Я велела тебе неотлучно следить за Сяосянь! Как ты за ней ухаживала?! Если она не выживет, что ты сделаешь?!
Женщина дала Баоли пощёчину. Та опустила голову, не смея даже плакать, и только повторяла:
— Простите… госпожа… я обещаю… обещаю, что больше госпожа не пострадает!
Из палаты интенсивной терапии вышел врач. Его слова на чистейшем английском перевёл медицинский переводчик:
— Ваша дочь вне опасности… но ей необходим дальнейший уход и наблюдение. Пока мы зафиксировали повреждение коры головного мозга в месте первого удара. Возможно, после пробуждения у неё проявятся некоторые симптомы. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
— Можно мне сейчас к ней? — с тревогой спросила женщина.
Врач кивнул, предварительно передав через переводчика, что перед входом нужно продезинфицироваться.
Женщина быстро надела стерильный халат и поспешила в палату. Она подбежала к кровати дочери, и её всегда строгое лицо вдруг смягчилось.
…Она уже не помнила, как выглядела дочь в тот день, когда уходила…
Кажется, тогда она тоже ушла, пока дочь спала.
— Сяосянь… мама здесь… мама рядом… — дрожащей рукой она потянулась к лицу дочери, которую не гладила столько лет. Всё это время она сдерживала тоску, а теперь, наконец, могла приблизиться… ещё ближе… ещё чуть-чуть…
— Папа… папа… больно… мне больно… — нахмурилась Мин Хуэйсянь, стонала во сне.
Женщина резко отдернула руку и выбежала из палаты:
— Доктор! Она очнулась! Она пришла в себя!
Врачи бросились в палату. Женщина осталась за дверью, робко заглядывая внутрь. Она видела, как Мин Хуэйсянь открыла глаза и с ужасом смотрела на незнакомый мир. В её зрачках отражались только белокожие люди с крючковатыми носами — всё это вызывало у неё панику.
Хуэйсянь вскочила с кровати, срывая с себя провода, и забилась в угол.
— Кто вы… кто вы такие… уходите… уходите!
Несколько медсестёр окружили её. Куда бы она ни пыталась убежать, круг сужался. Одна из них подошла ближе и схватила её за руки.
Женщина у двери смотрела на это, и ей хотелось ворваться внутрь, крикнуть, чтобы отпустили её дочь. Но она не решалась — не могла признаться перед всеми, что она мать этой девочки, не смела появиться после стольких лет молчания.
Но когда медсёстры грубо потащили Сяосянь обратно на кровать, женщина не выдержала. Она ворвалась в палату, оттолкнула медперсонал и обняла дочь:
— Сяосянь, не бойся… не бойся… мама здесь…
— Мама? — с трудом выговорила Мин Хуэйсянь и с недоумением посмотрела на женщину, повторяя её слова: — Мама здесь…
— Госпожа, пожалуйста, успокойтесь. Нам необходимо, чтобы ваша дочь сотрудничала с врачами, — сказал переводчик.
Мин Хуэйсянь сидела на кровати и бормотала:
— Мама… кто моя мама…
Сердце женщины сжалось. Она пошатнулась и выбежала из палаты.
Большие глаза Хуэйсянь то и дело переводили взгляд с одного лица на другое, пока не остановились на Баоли, стоявшей у двери и смотревшей на неё с той же тревогой.
— Госпожа, это я — Баоли! — пояснила та.
— Баоли? Кто такая Баоли…
Через некоторое время Мин Хуэйсянь повернулась к лечащему врачу:
— Вы мой папа… папочка?
Женщина застыла в шоке, прижавшись спиной к стене палаты. Холодный пот выступил у неё на висках.
Раньше она даже мечтала, чтобы из памяти дочери стёрлась всякая связь с отцом. Тогда она могла бы дать ей новую жизнь, лучшее образование, избавить от унизительных подработок и издевательств. Она мечтала вернуть всё упущенное материнское тепло. Но никогда не думала, что авария лишит дочь памяти целиком — теперь в голове Сяосянь не осталось ни капли воспоминаний о ней.
Это… хорошо или плохо…
Пока женщина стояла в растерянности, в её сумочке зазвонил специальный телефон. Она вернулась в реальность и вышла в пустую комнату отдыха, чтобы ответить.
— Мама! Я по тебе соскучилась! — раздался в трубке сладкий голос.
Женщина строго ответила:
— У меня сейчас дела. Как только разберусь, сразу вернусь.
— Неужели только после каникул?
— Хватит капризничать. У меня совещание. — Она положила трубку и глубоко вздохнула, чувствуя вину. Не заходя обратно в палату, она вызвала Баоли и велела ей особенно тщательно заботиться о Сяосянь.
Подойдя к лифту, женщина вдруг остановилась и тихо сказала:
— …Прости, что так с тобой обошлась… Если возможно… пожалуйста, береги Сяосянь так, будто это твоя собственная жизнь… При любых обстоятельствах звони мне.
Баоли на мгновение замерла, потом энергично кивнула, глядя, как женщина заходит в лифт.
По дороге в аэропорт женщина снова облачилась в роль, которую должна была исполнять в реальном мире.
— Сяосянь… прости меня… но поверь: всё, кроме материнской любви, я готова тебе дать… Давным-давно я перестала быть твоей мамой… — Она смотрела в окно машины на мир, который оставляла позади, и закрыла ладонью глаза, полные слёз.
Прошёл месяц.
В комнате отдыха больницы в Англии Баоли получила звонок от госпожи, которая уже находилась в Китае.
— Как дела у госпожи? Хорошо ли идёт восстановление?
Баоли, несмотря на расстояние, сохраняла почтительную позу и тихо ответила:
— Госпожа, физически она поправляется отлично. Однако, по словам врачей, память в ближайшее время вряд ли вернётся. Доктор Смит рекомендует: ближайшие полгода — лучшее время для формирования новых воспоминаний.
В трубке наступила пауза, после чего последовало решение:
— Баоли, я закажу билеты и подготовлю жильё. Вы с госпожой возвращаетесь в Китай. Учитывая вашу работу в последнее время, забота о ней остаётся за вами. Как только определитесь со временем, с вами свяжутся.
Баоли не успела ответить, как в трубке добавили:
— В ближайший год мои дела будут в основном в Китае. Если будет время, я сама поухажаю за этим ребёнком… Ладно, сейчас у меня важная встреча. На сегодня всё.
Баоли хотела сказать, что, возможно, оставаться в Англии было бы лучше для Мин Хуэйсянь, но поняла: это не её решение.
Тем временем в одном из кафе Китая Сун Ичэн чесал затылок и с тоской смотрел на пробирки, разложенные на лабораторном столе. С тех пор как Мин Хуэйсянь передала ему траву душистую, он целый месяц проводил в лаборатории «Гуовэйнун», не выходя наружу. Каждый раз, когда Вэй Чэньшу приходила и видела закрытую дверь, она расстроенно уходила. Все знали: в личную лабораторию Сун Ичэна никто, кроме него самого, не имел права входить.
http://bllate.org/book/2024/232662
Готово:
