× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Нин постучала по окну со стороны пассажирского сиденья. В её чёрных, спокойных глазах тлели два язычка пламени.

— Лу Шаотин, что ты вообще задумал?

Номер «2587» — такой узнаваемый — принадлежал Сяо Бэю, главному человеку Лу Шаотина.

Неужели решил сменить тактику: вместо того чтобы мучить её, теперь развлекается, пугая по-новому?

Лу Шаотин опустил стекло.

Шэнь Нин увидела его беззаботное выражение лица и указала на дорогу впереди:

— Ты хоть понимаешь, насколько это опасно? Даже если хочешь напугать меня, нельзя рисковать жизнями других людей!

Она сама может выйти из сюжета, но невинные не должны пострадать.

— Ты думаешь, я хотел тебя напугать?! — Лу Шаотин, дважды подряд выслушав упрёки, тоже разозлился. Его густые брови нахмурились, и он смотрел на неё так, будто она не ценит его заботы. — Ха! А ты сама знаешь, что такое опасность?

Как она вообще посмела ночью садиться в чужую машину? Если бы не боялся, что с ней что-нибудь случится и потом не смог бы объясниться перед дедушкой, он бы и пальцем не пошевелил.

— Лу Шао, какова бы ни была ваша цель, такой поступок крайне незрелый, — сказала Шэнь Нин. Обычно она не любила поучать других, но когда уж начинала, каждое слово попадало точно в цель.

Кто осмеливался так с ним разговаривать? Лу Шаотин чуть не взорвался от злости и вышел из машины.

— Шэнь Нин, кто дал тебе такое право?! — рявкнул он.

— Лу Шао! — Сяо Бэй тут же вмешался. — Госпожа, вы неправильно поняли. Лу Шао боялся, что вы сели в чёрную машину и с вами может что-то случиться, поэтому велел мне следовать за вами издалека.

— Заткнись! — обернулся Лу Шаотин и рявкнул на него.

— Ниньнинь, — Ли Шэншэн, вышедший вслед за ней, был в шоке. Что за ситуация? За ними следил сам Лу Шао?

И Ниньнинь даже отчитывает Лу Шао?

Он не знал, чему удивляться больше, и на время замолчал.

Ли Шэншэн, агент и ассистент Шэнь Нин, был знаком Лу Шаотину.

Он её знает. Значит, действительно вышло недоразумение, подумал про себя Сяо Бэй.

— Тогда зачем вы так быстро ехали? — спросила Шэнь Нин, всё ещё не до конца веря в объяснения, но уже немного сбитая с толку.

— Вы же внезапно свернули! Мы подумали, что это и правда чёрная машина.

— Я сказал «заткнись» — не слышал? — Лу Шаотин мрачно вернулся к машине, но не сел в неё.

Видимо, впервые в жизни с ним случилось нечто подобное, и гордость молодого господина явно пострадала.

— Возможно, это и правда недоразумение, — Ли Шэншэн потянул Шэнь Нин за рукав и тихо добавил: — Я подожду тебя в машине.

Ли Шэншэн ушёл, Сяо Бэй, как испуганный цыплёнок, юркнул обратно в салон.

Шэнь Нин немного подумала и окликнула человека впереди:

— Лу Шао.

Тот не ответил.

— Я не пришла извиняться.

— …

— Просто хочу сказать: какова бы ни была ваша цель, такой поступок опасен. И впредь, прежде чем что-то делать, подумайте о последствиях.

Она вспомнила судьбу первоначальной героини в книге и сколько бед принесла Лу Шаотину его безрассудная натура в будущем. Это было своего рода предостережение.

— Ты всё сказала?

— Да, всё.

Сказав это, Шэнь Нин развернулась и пошла прочь, но не забыла добавить:

— Кстати, Лу Шао, дедушке нездоровится. Навещайте его почаще.

Лу Шаотин обернулся и долго смотрел ей вслед.

— Ниньнинь, мне кажется, Лу Шао — хороший человек, — сказал Ли Шэншэн, встретив её у машины. Всего две встречи, а он уже сделал такой вывод.

Шэнь Нин задумчиво посмотрела в окно и не ответила.

На самом деле её смущало другое.

По логике сюжета главная героиня ещё не вернулась. Значит, в глазах Лу Шаотина она — убийца его возлюбленной.

Тогда зачем он совершает все эти странные поступки?

Доставить её в больницу можно было списать на насмешку, но сегодняшний подарок в виде ожерелья и слежка под предлогом защиты?

Неужели главный герой настолько великодушен, чтобы защищать подозреваемую в убийстве его «белой луны»?

Насколько она знала, Лу Шаотин вовсе не был склонен прощать обиды.

Всё это не сходилось. Разве что… у Лу Шаотина есть какая-то другая цель?

.

Следующие несколько дней Шэнь Нин снималась на площадке.

Она присоединилась к съёмкам с опозданием на месяц, а из-за постоянных изменений в сценарии оказалась среди последних, кто завершал работу.

Сегодня несколько актёров завершили свои сцены, и скупой режиссёр У устроил ужин в качестве компенсации за месяцы обедов из коробочек без мяса.

Ли Шэншэна сегодня не было, поэтому Шэнь Нин отправилась на ужин одна, а после, следуя навигатору, пошла обратно в гостиницу.

— Шэнь Нин?

Рядом остановилась машина. Шэнь Нин подняла голову:

— Учитель Е.

Е Чжаньюй, сидевший на заднем сиденье, кивнул:

— Садись.

— Нет, спасибо, я дойду пешком.

— По пути. Забирайся.

Е Чжаньюй настаивал, и Шэнь Нин не могла отказываться дальше. Она села в машину.

— Живёшь в гостинице «Юнсин»?

Шэнь Нин кивнула:

— А вы, учитель Е, живёте дома?

Е Чжаньюй часто отсутствовал на площадке, и Шэнь Нин думала, что он ездит туда-сюда по городу.

Мужчина лёгкой улыбкой ответил:

— Я тоже остановился в гостинице.

— Просто на пару дней заехал по делам, — пояснил он, почему оказался здесь.

Когда они подъехали ближе, Шэнь Нин почувствовала запах алкоголя. Не зная, что сказать, она промолчала.

Однако у Е Чжаньюя, похоже, было отличное настроение для разговора:

— Сегодня режиссёр У всех угощал?

— Да, несколько актёров завершили съёмки.

— А у тебя? Всё гладко идёт?

— В целом…

Беседа быстро привела их к месту назначения. Водитель поехал парковаться, а Е Чжаньюй и Шэнь Нин направились ко входу.

Мужчина достал из кармана ключ-карту, и Шэнь Нин невольно взглянула на неё.

Слегка удивилась.

— Что-то не так?

— Нет, ничего.

Просто оказалось, что она и знаменитый «Золотой Феникс» живут на одном этаже.

Е Чжаньюй взглянул на неё и усмехнулся.

В лифте, однако, Е Чжаньюй, видимо, выпив лишнего, вдруг побледнел и прижал руку к животу.

— Учитель Е, с вами всё в порядке?

— Ничего страшного. Старая болячка.

— Тогда зачем вы… — Шэнь Нин осеклась, поняв: такие звёзды, как Е Чжаньюй, всегда должны следить за своим имиджем. Даже в машине он не показывал недомогания, поэтому так активно разговаривал с ней.

— Нужна помощь?

— Нет. Хотя… — он задумался. — Мой телефон разрядился. Не могла бы ты позвонить моему ассистенту? Он знает, какие мне нужны таблетки.

Вышли из лифта, Шэнь Нин тут же набрала номер.

— Алло, господин Лю? Это Шэнь Нин. У учителя Е болит желудок. Не могли бы вы принести ему лекарство?

— А, здравствуйте! Господин Е снова выпил? Ой, что делать… Я сейчас не в городе. Не могли бы вы пока присмотреть за ним?

— Внизу, кажется, есть аптека. Пришлите название лекарства в сообщении.

Шэнь Нин: «…»

Так она неожиданно взяла на себя обязанности ассистента, спустилась вниз, купила лекарство и помогла Е Чжаньюю принять его.

— Учитель Е, вам лучше?

— Да, гораздо. Иди отдыхай.

Шэнь Нин посмотрела на часы и села на диван напротив:

— Подожду, пока не приедет господин Лю.

Было ещё рано, да и Е Чжаньюй много раз помогал ей на площадке. Теперь, когда ему плохо, ей было не трудно остаться и присмотреть за ним.

Время шло.

Е Чжаньюй немного поспал, потом открыл глаза и молча рассматривал девушку напротив. Она сидела тихо, чистая, скромная, но в ней чувствовалась внутренняя сила — явно не из тех, кого можно назвать хрупкой и беззащитной.

— Какие у тебя планы после съёмок этого фильма?

— Хотела бы поучиться чему-нибудь новому, — ответила Шэнь Нин, заметив, что он проснулся, и отложила телефон.

— Хорошая идея, — кивнул Е Чжаньюй.

— А у вас, учитель Е?

Шэнь Нин спросила просто так, но мужчина горько усмехнулся:

— Возможно, уйду из индустрии.

— Почему?

— В зрелом возрасте всё ещё не женился, а родные братья и сёстры — сплошная головная боль. Видимо, придётся вернуться и заняться семейным бизнесом.

— …

— Вы из семьи Е с востока города Си?

— Да.

Семья Е — тоже влиятельный клан, но в отличие от простой структуры семьи Лу, у Е было множество наследников из-за беспорядочной жизни прежнего главы. Людей много — и проблем ещё больше.

Шэнь Нин помнила, что в итоге власть в семье Е досталась Е Шэну.

Стало поздно.

Ассистент всё не приезжал, и Шэнь Нин не могла оставаться в номере одинокого мужчины слишком долго. Она встала, чтобы уйти.

— Провожу, — поднялся Е Чжаньюй.

— Не нужно, отдыхайте.

Е Чжаньюй настоял. У двери вдруг спросил:

— Как ты меня считаешь?

Шэнь Нин опешила:

— Учитель Е — очень хороший человек.

Отличный актёр, красивый, зрелый, сдержанный и джентльмен. В любом другом романе он был бы идеальным главным героем.

Жаль, что у автора этой книги странные вкусы.

У девушки были миндалевидные глаза, и когда она смотрела на кого-то, взгляд был чистым и искренним. Было ясно: она не льстила, но и ничего большего не чувствовала.

Е Чжаньюй подумал, поднял руку… и опустил. Остальные слова так и не произнёс.

Автор делает пометку:

Лу Шаотин: отвёз в больницу — получил нагоняй, сопровождал домой — снова получил нагоняй. Обидно QAQ

Резиденция рода Лу.

Управляющий поспешно вошёл и что-то прошептал на ухо господину Лу, который занимался каллиграфией.

Через мгновение господин Лу отложил кисть и покачал головой:

— Этот негодник.

Управляющий добродушно улыбнулся:

— Думаю, молодой господин действительно изменился. Хочет наладить отношения с госпожой, просто пока не знает, как правильно это сделать.

— Он просто не может смириться с поражением, — фыркнул старик. — Не пойму, в кого он такой гордец.

— Но в душе он добрый. Раз осознал, что ошибся с госпожой, не останется безучастным, — сказал управляющий.

Вспомнив сегодняшнюю девушку, господин Лу улыбнулся и взглянул на иероглифы, написанные на бумаге.

— А что дедушка Ду сказал о вашем здоровье? — спросил управляющий.

— Как обычно.

— Тогда, может, пора молодому господину заняться делами?

— Его характер не переделать насильно, — вздохнул господин Лу, сидя в кресле. — Но рано или поздно всё равно передам ему управление семьёй.

Пора начать его готовить.

— Слышал, он недавно был в «Шэнсин»?

— Да, сейчас госпожа снимается в проекте, принадлежащем «Шэнсин».

— Если хочет заняться делами — пусть занимается. Это уже хорошо, — многозначительно сказал господин Лу.

Управляющий понял:

— Сейчас же займусь этим.

— Кстати, насчёт той госпожи Бай…

— Пусть сами разбираются.

— Понял.

Управляющий вышел. Господин Лу достал из ящика пузырёк с лекарством и открыл его.

Тем временем Лу Шаотин, не подозревая, что скоро лишится свободы, веселился в караоке-зале.

Вокруг него тусовались обычные друзья-повесы.

После трёх кругов выпивки многие уже валялись без движения.

Единственные, кто ещё держался на ногах, — Лу Шаотин на диване посередине и Сяо Бэй, сидевший на полу и болтавший без умолку.

— Эти слабаки и посмели со мной пить?!

— Ик.

— В мои времена я на пьянках всех затмевал, а эти щенки ещё в пелёнках ходили! Теперь их ещё везти надо — одни хлопоты.

Правда, большинство старых друзей давно женились, завели детей или уехали за границу. Остались только он и Лу Шао… Хотя стоп, Лу Шао теперь тоже женат. Один он остался без пары.

Лу Шаотин бросил на него взгляд и продолжил листать телефон:

— Кто их вообще сюда пригласил?

— Вы же сами сказали: «Надо Сяо Бэя утешить»! — завопил тот. — Сегодня чуть с ума не сошёл от вас двоих!

Он думал, сейчас опять начнётся ссора.

— Лу Шао, ты изменился, — вдруг сказал Сяо Бэй.

http://bllate.org/book/2022/232567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода