× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Люди со временем меняются, — сказал он, и удивительно, что молодой господин Лу не стал возражать.

Сяо Бэй изумился:

— Молодой господин, неужели вы влюбились в Шэнь Нин?

Лу Шаотин нахмурился — предположение показалось ему нелепым.

Как он вообще мог влюбиться в Шэнь Нин?

— Не выдумывай. Пошли.

Да, конечно. Пусть даже Шэнь Нин и красива — между ней и молодым господином Лу ничего не может быть.

Он позвал менеджера, чтобы убрать остатки застолья.

Однако вскоре вошла не менеджер, а молодая девушка в белой короткой юбке. Сяо Бэй поднял глаза — с его места отлично виднелись её белоснежные длинные ноги, и он невольно цокнул языком.

Но девушка, несущая коробку с бутылками, даже не заметила его и сразу направилась к Лу Шаотину. Её голос звучал робко и томно:

— Молодой господин Лу, оставшееся вино вам ещё нужно?

— Разберитесь сами, — ответил Лу Шаотин, хватая пиджак и собираясь встать.

— Молодой господин Лу, позвольте помочь вам! — быстро подскочила к нему девушка. Лу Шаотин замер и поднял на неё взгляд.

Девушка застыла с протянутой рукой, не зная, убрать её или оставить, и покраснела от смущения:

— Молодой господин Лу, можно мне остаться и позаботиться о вас?

Лу Шаотин нахмурился, и его голос стал ледяным:

— Позовите сюда вашего менеджера.

Ха!

Сяо Бэй не удержался и фыркнул.

— Молодой господин Лу явно не из тех, кто любит таких, как ты.

Девушка оказалась бесстрашной и, уходя, спросила у Сяо Бэя:

— А каких тогда любит молодой господин Лу?

— Громкоголосых!

Не договорив, он осёкся под суровым взглядом Лу Шаотина.

— Простите, молодой господин Лу! Простите! Ланьлань новенькая, ещё не знает правил, — менеджер тут же появился и начал извиняться.

— Впредь не нанимайте таких, кто не понимает, что к чему.

Лу Шаотин холодно ушёл.

Сяо Бэй сочувствующе похлопал менеджера по плечу. «Надо же было так ловко промахнуться с подхалимством, — подумал он. — Молодой господин Лу никогда не приводил сюда женщин. Даже если и приводил, то только по официальным каналам».

— Молодой господин, связаться с господином Хуанем? — неторопливо спросил Сяо Бэй, шагая следом.

— Она же дома не будет. Зачем звонить старому Хуаню? — Лу Шаотин, видимо, немного захмелел от вина и ветра, и ответил, не задумываясь.

Сяо Бэй: «...»

Что это должно было значить?

Сегодня съёмочная площадка Шэнь Нин переместилась в киностудию. Возможно, из-за высокой арендной платы режиссёр У сильно сжал сроки.

Был полдень. Шэнь Нин быстро перекусила и пошла в гримёрку переодеваться перед следующей сценой.

— Эй, вы уже видели?

— Да, но стояли слишком далеко, чтобы разглядеть. Высокий, но неизвестно, красивый или нет.

С самого утра за кулисами девушки оживлённо обсуждали, что какой-то важный персонаж приехал с инспекцией.

Шэнь Нин не прислушивалась — она думала только о следующей сцене.

Генерал попадает в тюрьму. Линлин бежит под дождём просить великого военачальника заступиться, но её не пускают. Девушка падает с холма и теряет ребёнка.

— Молодой господин, в этом полугодии «Шэнсин» инвестировал в семь сериалов, три из них сейчас снимаются именно здесь, — всё время что-то объяснял менеджер по приёму гостей.

Но сам «молодой господин» выглядел совершенно не заинтересованным.

Лу Шаотин рассеянно оглядел окрестности и подумал, что старику в последнее время нравится его мучить.

— Молодой господин, впереди есть неплохой ресторан хуайской кухни. Может, сначала пообедаем, а после обеда вернёмся? — заметив отсутствие интереса у «господина», менеджер предложил обед.

— Компания нанимает вас только для того, чтобы вы ели?

Лу Шаотин вдруг что-то заметил, остановился и направился туда.

Менеджер последовал за его взглядом и пояснил:

— Это тоже съёмочная группа «Шэнсин», но проект с небольшим бюджетом. Обычно они снимают на юге, сегодня, видимо, временно заняли декорации здесь.

Неподалёку на площадке, размером около десяти квадратных метров, стоял искусственный холм с дождевой установкой. Посреди него в грязной одежде бегала девушка в костюме: бежала несколько шагов — падала, вставала — снова падала. Лицо и уголки глаз были забрызганы грязью, но она не обращала внимания и упорно повторяла попытку.

Лу Шаотин всегда считал эту женщину корыстной и жаждущей денег и статуса — ведь она вышла замуж за семью Лу, не гнушаясь никакими средствами. Даже если в последнее время она вела себя странно, он думал, что всё это лишь уловка, чтобы привлечь его внимание и вызвать сочувствие у деда.

Но вот уже больше десяти дней, а может, и целый месяц, она, похоже, полностью погрузилась в актёрскую работу и ни разу не связалась с ним.

— Почему у них такой другой декор? — спросил Лу Шаотин.

— Молодой господин, сериал «Цзиньсюй Фу Жун» хоть и принадлежит «Шэнсин», но тема у него нишевая, поэтому компания изначально не верила в успех проекта, — пояснил менеджер.

Значит, инвестиций в него выделили немного.

— Нинь, ты молодец! Это точно лучший дубль! — Ли Шэншэн поднёс полотенце и горячую воду с восторгом.

Шэнь Нин взяла их и кивнула:

— Да, и мне тоже так показалось.

«Видимо, человеку действительно легче раскрыть потенциал в тяжёлых условиях», — подумала она.

— Быстро иди переодевайся, а то простудишься.

— Хорошо.

Поскольку сегодня у неё больше не было сцен, Шэнь Нин переоделась в обычную запасную одежду и сидела в гримёрке, снимая макияж.

Дверь за ней открылась. Шэнь Нин подумала, что вернулась Ли Шэншэн:

— Ты ещё не ушёл?

Тот не ответил. По шагам и дыханию она поняла — это не Ли Шэншэн.

— Молодой господин Лу?

— Вы как сюда попали?

Хотя это был вопрос, она быстро сообразила: наверное, именно этот «молодой господин» и вызвал весь этот шум среди девушек на площадке.

Лу Шаотин поставил на её стол пакет:

— Это мне подсунули. Возьми, выпей.

Имбирный чай с финиками и красными ягодами цзидоу — ещё тёплый.

Видимо, кто-то хотел заиграть с «молодым господином», но тот отказался.

Шэнь Нин улыбнулась:

— Спасибо.

Она хотела что-то пояснить, но, взглянув на выражение лица собеседника, будто всё понимающего, Лу Шаотин почувствовал раздражение.

— Шэнь Нин.

— Да?

— Что ты имела в виду вчера, когда говорила это? — Лу Шаотин пододвинул стул и сел.

Это, вероятно, был их первый разговор лицом к лицу в относительно спокойной обстановке.

Вчера?

— Какую фразу? Вчера я сказала многое.

Лу Шаотин сдержал раздражение и нахмурился:

— Ты сказала, что здоровье деда ухудшается. Ты что-то знаешь?

Значит, он пришёл именно из-за этого и потому так вежливо себя ведёт.

Шэнь Нин подумала и ответила:

— Просто мне показалось, что у деда хуже цвет лица, чем раньше. Хотела, чтобы вы чаще навещали его.

— Ты серьёзно? — чёрные глаза мужчины пристально смотрели на неё, будто боясь, что она солжёт.

— Да. Вы же знаете, дед никогда не расскажет мне о своём состоянии. Просто волнуюсь.

У господина Лу есть лучшая медицинская команда, и Шэнь Нин на самом деле не знала, чем может помочь. Единственное, что пришло в голову, — напомнить главному герою романа, Лу Шаотину.

На самом деле Лу Шаотин и не сильно сомневался в Шэнь Нин — характер деда он знал лучше всех, и если бы у того было что-то серьёзное, он точно не стал бы рассказывать об этом Шэнь Нин.

Но поведение Шэнь Нин в последнее время действительно его удивляло.

Глядя, как она хмурится и искренне переживает за деда, он вдруг подумал, что эта женщина, возможно, и не так уж отвратительна.

Шэнь Нин последние два дня плохо ела.

В обед она открыла коробочку с обедом, но почти ничего не съела и вырвало. Ли Шэншэн обеспокоенно спросил:

— Может, сходить в больницу?

Шэнь Нин покачала головой:

— Скоро завершаем съёмки. Не хочу задерживать весь процесс из-за себя.

— Наверное, гастрит. Дома выпью лекарство — и всё пройдёт.

Раньше Лу Шаотин уже таскал её в больницу, поэтому она не придала этому значения.

— Ладно, я схожу за лекарством, — вздохнул Ли Шэншэн, а потом с досадой добавил: — Раньше, когда на съёмочной площадке кормили одной кашей и солёными огурцами, ты отлично ела. А теперь, когда еда стала лучше, ты не можешь её переварить.

Шэнь Нин улыбнулась:

— Считай, что худею.

Ли Шэншэн закатил глаза и вышел за лекарством.

Едва он вышел из комнаты отдыха, как навстречу ему шёл Е Чжаньюй со своим ассистентом. Ли Шэншэн вежливо поздоровался:

— Учитель Е.

Е Чжаньюй кивнул и спросил:

— Уходишь?

— Да, за лекарством.

Е Чжаньюй на мгновение замер:

— Кто-то заболел?

— Нинь… У неё проблемы с желудком, — ответил Ли Шэншэн, не ожидая такого внимания.

— Ходила в больницу?

— Нет. Нинь не хочет задерживать съёмки, да и говорит, что это старая болячка — таблетки помогут.

Ли Шэншэн собрался уходить, но Е Чжаньюй нахмурился и повернулся к своему помощнику:

— Отвези его.

— Нет-нет, не надо беспокоить господина Лю! — отказался Ли Шэншэн, но в итоге всё же уступил настойчивости ассистента.

В группе «Цзиньсюй Фу Жун» снималась последняя сцена главного героя.

Перед началом съёмок Е Чжаньюй подошёл к девушке, углублённой в сценарий:

— Чувствуешь себя лучше?

Шэнь Нин уже знала от Ли Шэншэна про лекарства и улыбнулась:

— Гораздо лучше. Спасибо, учитель Е.

— Вот мой номер телефона. Если что-то понадобится — звони, — Е Чжаньюй протянул ей визитку.

Шэнь Нин взяла:

— Хорошо.

— Я знаком с несколькими хорошими педагогами. Если захочешь учиться — могу порекомендовать.

Он помнил их разговор, когда она ухаживала за ним. Шэнь Нин искренне поблагодарила:

— Конечно, спасибо, учитель Е.

Он пришёл сниматься в этот сериал, чтобы отдать долг режиссёру У, и после этой сцены должен был покинуть площадку. Если сейчас не сказать, может, уже не представится случая.

Е Чжаньюй всегда чётко знал, чего хочет, и шёл к цели. Но почему-то сейчас, глядя на эту девушку, он впервые почувствовал колебания.

— Это мой личный номер. Можешь звонить и просто поболтать, даже если ничего не случилось.

Шэнь Нин слегка удивилась.

— Поняла.

— Жду твоего звонка, — мужчина улыбнулся и, наконец, ушёл, явно довольный.

Глядя на его удаляющуюся фигуру, Шэнь Нин снова опустила глаза на карточку с номером.

Она никогда не была влюблена, но и не была настолько наивной, чтобы не понять: взгляд Е Чжаньюя только что был… особенным. Совсем не таким, как обычно.

Однако, помолчав, она положила карточку в ящик стола.

«Я ведь человек без будущего, — подумала она. — Лучше не ввязываться в лишние истории».

Е Чжаньюй закончил съёмки, актёров в группе становилось всё меньше, и скоро настала очередь последней сцены Шэнь Нин.

В обед режиссёр У угощал всю команду.

Похоже, этот скупой режиссёр наконец получил спонсорскую поддержку — еда была отличной: четыре блюда и суп.

Но когда Шэнь Нин открыла последний ярус коробочки с обедом и увидела тушеное мясо в соусе, её внезапно начало тошнить.

— Нинь?

Ли Шэншэн, сидевший рядом, уже начал есть и удивлённо на неё посмотрел.

— Ничего, — сказала она, подавив тошноту, и, взяв тарелку с тушёной капустой и тофу, ушла есть в сторону.

Ли Шэншэн: «...?» Неужели мой вид так отвратителен?

Последняя сцена — досъёмка. Линлин только что узнала, что беременна, и радостно бежит сообщить об этом своему возлюбленному. Но у их дома видит, как он целуется с другой девушкой. Не веря своим глазам, Линлин в ярости, в боли и отчаянии дрожит всем телом, но даже не решается подойти и спросить. В полном ужасе она возвращается в театр.

http://bllate.org/book/2022/232568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода