× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Retiring, I Rose to Fame in the Entertainment Industry / После ухода со сцены я стала звездой в индустрии развлечений: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта счастливая фанатка по имени Су Янь оказалась не только забавной, но и актрисой, заключившей контракт с крупной компанией.

Её внешность и статус преданной поклонницы вызвали живой интерес у интернет-пользователей. Любопытные фанаты заглянули в её микроблог и обнаружили: новичок, официально подтверждённая как студентка факультета актёрского мастерства Пекинской театральной академии, — настоящая фанатка-маньячка. Все её посты были посвящены исключительно продвижению сериалов и фильмов Линь Ло. Ни единого упоминания о собственной карьере — будто бы она и не помнила, что сама является актрисой, пусть даже из «восемнадцатой линии».

Ни одного селфи, ни одной рекламной публикации — словно она совершенно забыла, что состоит в рядах публичных персон.

«Зонтики», перешедшие к ней из-за этого случая, были в отчаянии за Линь Ло. «Что это за фанатка, которая совсем не думает о своей карьере?» — возмущались они. Беспокоясь за будущее кумира, многие из них подписались на Су Янь и решили ежедневно напоминать ей: пора зарабатывать деньги для Линь Ло!

Получив личные сообщения от «Зонтиков» с призывами серьёзно отнестись к работе, Су Янь в ужасе опубликовала пост:

@СуСуСу: Я обязательно совмещу фанатство и карьеру! Пожалуйста, «Зонтики», следите за мной!

Линь Ло, увидев, как за полчаса число подписчиков Су Янь взлетело до миллиона, удовлетворённо улыбнулась.

Автор говорит:

Спасибо за чтение!

В последнее время Тан Минцзе ломал голову над одним решением литературного холдинга «Шэнши». Компания хотела приобрести права на печатное издание романа «Поиск шанса» — недавнего хита в жанре фэнтези, — но автор Цзинь Сэ Удуань запросила за это целый миллион юаней.

Такая цена заставила многих издателей отказаться от покупки. Тан Минцзе ознакомился с отчётом коммерческого отдела об оценке потенциала «Поиска шанса», но всё ещё колебался.

Линь Ло зашла позвать его на прогулку и заметила на столе в кабинете оценочный документ.

— «Поиск шанса»? Знакомо как-то, — пробормотала она, бросив взгляд на обложку.

Тан Минцзе неохотно натянул куртку и последовал за дочерью. В последнее время та с удовольствием таскала его на прогулки.

Линь Ло перебирала в памяти название романа и вдруг вспомнила:

— Автор — Цзинь Сэ Удуань?

— Ага, ты тоже читала? — спросил Тан Минцзе.

Его дочь была заядлой читательницей, и именно она рекомендовала нескольких самых популярных авторов холдинга «Шэнши». Если бы Линь Ло тоже посоветовала эту книгу, он бы сразу перестал сомневаться. Он гордился своей дочерью: кроме её сомнительного вкуса в мужчинах, всё, на что она указывала, неизменно становилось хитом.

— Не читала. Но не покупай у неё права, — с отвращением сказала Линь Ло.

Тан Минцзе удивился её выражению лица:

— Почему?

Линь Ло ускорила шаг и пояснила:

— «Поиск шанса» — это плагиат. Автор, конечно, сейчас популярна, но как только всплывёт скандал, она моментально сгинет. Если хочешь купить права, обратись к настоящему автору — Цзюй Фэн Нианянь.

— Плагиат?! — Тан Минцзе покачал головой.

Раз роман оказался плагиатом, он точно не станет его покупать. Но он никогда не слышал имени оригинального автора. А вдруг выпустит книгу, а из-за отсутствия известности автора её никто не купит?

Линь Ло вспомнила, что через год «Поиск шанса» успешно экранизируют, а после того, как Цзюй Фэн Нианянь обнародует доказательства плагиата, её имя взлетит на вершину популярности. У неё уже зрел план.

Линь Ло лукаво улыбнулась:

— Цзюй Фэн Нианянь станет звездой. Купи права на печатное издание её романа «Я не ищу бессмертия». Я сама приобрету права на экранизацию. Не переживай, я сделаю этот проект хитом.

Для быстрого роста ИмиджМедиа лучший путь — покупка прав на романы и самостоятельное инвестирование в их экранизацию. Это одновременно укрепит капитал компании и поможет её артистам стать популярными.

Ранее ИмиджМедиа уже вкладывалась в кинопроекты — с переменным успехом. Например, «Весенняя река, цветущая луна» была гарантированно прибыльной: режиссёр и главные актёры уже имели имя. Как второй по величине инвестор проекта, Линь Ло пришла на церемонию запуска съёмок вместе с Су Янь, исполнительницей роли второй героини.

— О, Линь Ло уже здесь? — насмешливо окликнула её Чжао Цици, увидев её. Теперь, узнав, что Линь Ло — дочь звезды, Чжао Цици чувствовала странное смятение. Скрывая своё происхождение, Линь Ло прошла гораздо более трудный путь в актёрской карьере — по крайней мере, Чжао Цици никогда не играла эпизодических ролей. Но именно это сравнение заставляло её чувствовать, что она отстаёт от Линь Ло ещё больше.

Линь Ло, уголки губ приподняты в лёгкой улыбке, ответила с лёгкой издёвкой:

— Не очень. Ведь мои убытки или прибыль зависят от главных актёров.

Чжао Цици вспыхнула от обиды. Линь Ло прямо намекала, что её игра может обанкротить сериал! Если бы та сказала, что у неё плохая внешность, она бы стерпела, но сомневаться в её актёрском мастерстве — это уж слишком!

— Не волнуйся, я точно принесу тебе прибыль! — сердито пообещала Чжао Цици.

— Какие деньги! — вмешался режиссёр Сунь Ли, прервав работу с камерой и строго посмотрев на них. — Мы снимаем искусство! Разве искусство можно мерить деньгами?!

— Конечно нет! Разумеется, нет! — поспешил вмешаться второй режиссёр, подмигнув Чжао Цици и Линь Ло, чтобы сгладить неловкость.

Линь Ло благодарно улыбнулась ему.

После церемонии все участники создали общий чат и разошлись.

**

По дороге обратно в компанию Су Янь получила звонок.

— Что?! Бабушка упала! — Су Янь побледнела от испуга.

Линь Ло обеспокоенно спросила:

— Что случилось? Серьёзно?

Цзян Шушу тут же уточнила:

— Кто-нибудь отвёз бабушку в больницу?

— Ло, мне нужно срочно домой. Высади меня, пожалуйста, — торопливо сказала Су Янь.

— Мы поедем с тобой, — ответила Линь Ло и велела водителю развернуться.

Она мягко поглаживала Су Янь по спине:

— С бабушкой всё будет хорошо, всё будет в порядке.

Цзян Шушу уже звонила, чтобы устроить бабушку в лучшую больницу.

Всю дорогу Су Янь дрожала от страха. Бабушка была её единственным близким человеком, и мысль о том, что с ней что-то случилось, перехватывала дыхание. Лишь увидев, как бабушка спокойно лежит в больничной койке, она немного успокоилась.

— Бабушка! — Су Янь подбежала к кровати и осмотрела её раны.

Бабушка ласково погладила её:

— Ничего страшного, Су Су, не переживай. Просто споткнулась — в старости разве устоишь, как вы, молодые?

Линь Ло спросила врача:

— Насколько серьёзно она пострадала?

— Повезло, что соседи вовремя заметили, — ответил врач. — Она пролежала дома два дня без движения и сильно переохладилась. Ещё чуть позже — и начался бы инсульт.

Бабушка слабо пояснила:

— Я не хотела тебя беспокоить… Думала, отлежусь немного — и всё пройдёт.

Услышав это, Су Янь расплакалась. Бабушка два дня лежала без помощи и даже не сказала ей — боялась отвлекать от работы!

Цзян Шушу поспешила вытереть ей слёзы.

Пожилая женщина, чувствуя, что может уйти в любой момент, воспользовалась случаем и, пока внучка рядом, стала уговаривать её:

— Су Су, я ведь не против твоей мечты… Просто боюсь, что тебе будет тяжело. Послушай бабушку: лучше сдай на госслужбу или стань учителем — это надёжнее, чем быть какой-то актрисой!

— Бабушка… — Су Янь с шестнадцати лет, с тех пор как влюбилась в Линь Ло, мечтала только об актёрской карьере. Но, глядя на ослабевшую бабушку, она не знала, как убедить её, и умоляюще посмотрела на Линь Ло.

Линь Ло подошла к кровати, встала рядом с Су Янь и чуть присела, чтобы говорить на одном уровне с бабушкой:

— Бабушка, я — работодатель Су Су. Гарантирую вам: наша компания надёжная. Даже если Су Су ничего не добьётся в профессии, компания будет платить ей по двадцать тысяч в месяц.

Услышав про двадцать тысяч в месяц, бабушка заметно расслабилась.

Линь Ло продолжила:

— Да и вообще, бабушка, мечта Су Су — сниматься в кино. Сейчас ей это приносит радость. Через пару месяцев вы уже увидите свою внучку по телевизору.

— Правда? Су Су будет в телевизоре? — Бабушка не верила своим ушам.

Су Янь тут же подтвердила:

— Конечно! Ваша внучка сейчас снимается в большом проекте!

Бабушка облегчённо улыбнулась:

— Ну раз так… Зарплата хорошая, да ещё и в телевизоре покажут.

Линь Ло и Су Янь переглянулись и улыбнулись.

Бабушке нужно было остаться в больнице на два дня для наблюдения. Су Янь поехала домой за сменной одеждой, а Линь Ло решила поехать с ней.

Квартира Су Янь находилась в старом жилом районе. Небольшая, но уютная, наполненная жизнью.

Зайдя в гостиную, Линь Ло замерла, увидев чёрно-белые фотографии на стене.

— Это мои родители. Ушли четыре года назад, — тихо сказала Су Янь.

— Понятно, — Линь Ло ничего не добавила.

Су Янь вдруг обернулась:

— Ло, хочешь заглянуть в мою комнату?

Линь Ло кивнула и последовала за ней. Комната была чистой и аккуратной, но стены сплошь увешаны фотографиями Линь Ло: постеры сериалов и фильмов, обложки журналов, даже снимки от фанатов — всё было распечатано и бережно приклеено.

Взгляд Линь Ло скользнул по комнате и остановился на бумажном журавлике, приклеенном к стене.

Это был её журавлик. Она сразу узнала розовую бумагу — её окрасила Линь Юэчэнь.

Память завела её в прошлое, к той встрече четыре года назад.

Тогда Линь Юэчэнь погибла в автокатастрофе. Тан Минцзе привёз Линь Ло в больницу опознавать тело. От запаха дезинфекции и крови в коридоре её начало тошнить, и она убежала в аварийную лестницу.

Там, в углу, сидела школьница в форме и горько плакала. Её рыдания были такими отчаянными, что Линь Ло забыла о собственной боли.

Она долго молча сидела рядом и в конце концов протянула девочке бумажного журавлика.

Иногда вещи, отданные случайно и без задней мысли, годами хранятся теми, кому они были подарены.

Линь Ло была солнцем, согревшим Су Янь в самый тяжёлый момент. Теперь Су Янь оказалась рядом с этим солнцем и знала: оно продолжает светить ярче, согревая всё больше потерянных душ.

Автор говорит:

Спасибо за чтение!

Через неделю вышли промо-фотографии сериала «Весенняя река, цветущая луна».

До этого проект не анонсировали, но благодаря хайпу вокруг пробы Су Янь с Линь Ло у сериала уже была аудитория. Когда фанаты узнали состав съёмочной группы, их ожидания только выросли.

Режиссёр — знаменитый Сунь Ли, чьи работы всегда становятся шедеврами. Главную мужскую роль исполняет мастер игры Гао Вэнь, первую героиню — Чжао Цици, вторую — новая актриса Линь Ло Су Янь. О её актёрском таланте никто не знал, но одного её лица хватало, чтобы привлечь внимание. Третью героиню играла популярная звезда соцсетей Жэнь Сюань, которая, по слухам, решила серьёзно заняться актёрской карьерой. Её фанаты особенно активно продвигали проект.

Как только вышли промо-фото, фанаты всех актрис начали активно рекламировать сериал в соцсетях и на Douban.

Чжао Цици сыграла необычную девушку с недюжинной силой: в первой части она переодевается в мужское платье и, преодолевая все преграды, завоёвывает расположение наследного принца. Её образ получился особенно мужественным: волосы собраны в высокий хвост, чёрный длинный халат, а в глазах — смесь женской мягкости и решимости.

[Аааа, Цици так крутА! Эти брови — просто огонь! Ждём нового образа Цици, поддерживаем «Весеннюю реку»!]

Фанаты Жэнь Сюань, набранные в основном из участниц шоу талантов, особенно рьяно воспевали свою любимицу:

[Принцесса божественна! Сюань такая милая и красивая! Уже по промо-фото видно, какая у неё живая игра! Хочу быть её служанкой!]

[Сюань так старается! Её трансформация точно удастся! Мы с тобой!]

Линь Ло листала микроблог и внимательно изучила фото Жэнь Сюань. Она не разделяла восторгов её фанатов. «Видимо, любовь слепа, — подумала она про себя. — Не так уж она и красива, да и взгляд пустой, совсем не живой».

Линь Ло вошла в раздевалку премиум-класса в спортзале и переоделась в спортивную одежду. Наконец-то выкроив немного времени, она решила потренироваться — пот и физическая нагрузка всегда приносили ей ясность ума.

Выйдя из раздевалки, она снова взглянула в микроблог — и, как и ожидала, Су Янь уже в тренде. У неё ещё не было преданных фанатов, но промо-фото говорили сами за себя: красивую девушку обязательно заметят.

И действительно — фото Су Янь уже обсуждали в топе.

http://bllate.org/book/2020/232494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода