× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Retiring, I Rose to Fame in the Entertainment Industry / После ухода со сцены я стала звездой в индустрии развлечений: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ло зашла в приложение и полюбовалась красотой своей артистки. Честно говоря, пробные кадры получились потрясающими — Линь Ло даже захотелось похвалить визажиста и фотографа. Принцесса Усинь выглядела холодной и недосягаемой, её взгляд — отстранённым и ледяным, а несколько кристальных снежинок на бровях лишь подчёркивали её неземную чистоту.

Первые строчки комментариев были полностью заняты «Зонтиками».

[Су Су, вперёд! Я влюбилась в эту холодную фею! Спасибо, Су Су, что подняла нам, «Зонтикам», уровень красоты!]

[Су Су снимается в фильме знаменитого режиссёра! Почти как будто снимаемся мы сами! Кручу-верчу, прыгаю от радости!]

Линь Ло улыбнулась, увидев этот безумно милый фанатский энтузиазм. Её подписчики просто невероятно очаровательны.

[Девушка так красива, я влюбилась с первого взгляда! Подскажите, пожалуйста, какие у неё ещё работы? Хочу немедленно начать раскопки!]

[«Весенняя ночь» — первый проект Су Янь! Поддерживайте!]

«Зонтики» сами начали продвигать Су Янь.

Линь Ло убрала телефон и направилась к беговой дорожке, улыбка всё ещё играла на её губах. Яркий солнечный свет озарял её лицо, отражаясь в её живых глазах, и впервые оказавшийся в этом спортзале Шэнь Ваньчи замер, поражённый её красотой.

«Какая же она красивая», — подумал он.

Как во сне, Шэнь Ваньчи встал на дорожку рядом с ней и наугад нажал на кнопку скорости. Едва не свалившись с тренажёра, он наконец-то начал бежать, но при этом не сводил глаз с улыбающегося лица Линь Ло.

Его взгляд был настолько пристальным, что Линь Ло невольно повернулась в его сторону. Годовой абонемент в этот спортзал стоил полмиллиона, так что посетители здесь явно не из простых. Парень рядом выглядел её ровесником — солнечный, уверенный в себе, с лёгкой аурой благородства. Совершенно другой тип по сравнению с Ду Цзинчжи, но от этого не менее привлекательный. Наверное, чей-то избалованный наследник.

Линь Ло была заядлым эстетом, но после всех страданий из-за Ду Цзинчжи она твёрдо решила сосредоточиться исключительно на карьере. Даже если бы перед ней стоял обнажённый красавец, она бы лишь оценила, подходит ли его внешность под роль артиста.

«Ох уж эта профессиональная деформация», — вздохнула она про себя.

Шэнь Ваньчи покраснел, поймав на себе её взгляд. Впервые в жизни он почувствовал застенчивость перед девушкой. Уши у него вспыхнули, но он всё же широко и дружелюбно улыбнулся. Однако от волнения забыл про ноги и растянулся на полу.

Он сел на пол, на секунду оцепенев от растерянности. Потом шея до корней покраснела от досады, и он начал лихорадочно соображать, как встать, чтобы хоть немного сохранить лицо.

Перед ним появилась изящная, тонкая рука. Голос Линь Ло прозвучал сверху:

— Во время тренировки будь осторожнее, а то поранишься.

«И голос у неё прекрасный», — подумал Шэнь Ваньчи. Он вполне мог встать сам, но всё же взял её руку и поднялся.

— Ты очень красивая, — сказал он, глядя ей прямо в глаза. Он вырос за границей, и его воспитание учило быть открытым и искренним: комплименты делают девушкам приятно.

— Спасибо, — улыбнулась Линь Ло. Она вытерла пот со лба и сделала глоток воды. Машинально открыв Weibo, она проверила реакцию на пробные кадры. Сначала лицо её потемнело, но почти сразу снова засияло.

Несколько маркетинговых аккаунтов опубликовали посты с хештегом #ЖэньСюаньПрекрасна, восторгаясь красотой Жэнь Сюань и при этом откровенно принижая Чжао Цици и Су Янь.

Фанаты Чжао Цици тут же набросились на эти посты:

[Вы что, издеваетесь над нашей звездой? Вам крышка!]

А вот Су Янь и вовсе не нуждалась в защите фанатов — её хештег уже сам по себе был лучшим ответом.

[У нашей Су Янь пробные кадры уже в топ-20! А ваша «невероятно красивая» звезда попала в тренды?]

**

Жэнь Сюань пристально следила за ростом популярности пробных кадров Су Янь и всё мрачнее хмурилась.

Ассистентка робко спросила:

— Сюаньсюань, нам всё-таки докупить публикации? Может, тоже запустить тренд? Су Янь уже в трендах, а вас нет — это ведь не очень?

Жэнь Сюань сжала телефон так, будто хотела его раздавить. Эта Су Янь, опираясь на поддержку Линь Ло, отобрала у неё роль второстепенной героини, а теперь ещё и затмила её! Настоящая выскочка!

— Быстро уберите все эти публикации про «затмение»! — процедила она сквозь зубы. Реакция пользователей уже ясно показала, кто из них выглядит лучше. Если она сейчас выпустит ещё одну такую статью, это будет просто смешно.

— А… тренд? — неуверенно уточнила ассистентка.

— Не надо! — в глазах Жэнь Сюань мелькнула хитрость. — Распусти слух, что Су Янь получила роль второстепенной героини в «Весенней реке, цветущей луне» только благодаря связям с Линь Ло. Посмотрим, как она после этого будет себя чувствовать!

— Хорошо, — кивнула ассистентка. Взглянув на почерневшее лицо своей артистки, она с грустью подумала: «Ах, шоу-бизнес слишком сложен. Сколько из того, что видят пользователи, вообще правда? Моя подопечная совсем не такая милая и добрая, как в шоу».

**

Шэнь Ваньчи мельком взглянул на экран телефона Линь Ло и увидел, что она следит за новостями об артистах. «Неужели она хочет попасть в индустрию развлечений?» — подумал он. «Впрочем, с такой внешностью она точно станет звездой».

Как раз удачно — он мог бы ей помочь.

— Ты хочешь стать артисткой? — нервно спросил он.

Линь Ло подняла на него удивлённый взгляд. Помолчав, она моргнула. Похоже, она ошиблась: этот парень не заинтересован в ней лично, а хочет завербовать в шоу-бизнес! Но если он из этой сферы, разве он не должен её знать?

Шэнь Ваньчи воспринял её замешательство как недоверие.

— Я не мошенник! — поспешно вытащил он визитку. — Это компания моего отца. Если ты хочешь стать артисткой, я правда могу помочь.

«А, ещё одно развлекательное агентство?» — подумала Линь Ло. Она взяла визитку, бросила взгляд на название — «Чуаньсин» — и тут же потеряла всякое желание с ним разговаривать. Вернув визитку, она усмехнулась, хотя в её улыбке не было и тени тепла:

— Извини, но мы — конкуренты. «Чуаньсин» меня серьёзно задел. Я обидчивая, так что в следующий раз, увидев меня, проходи мимо. А то боюсь, не сдержусь и наговорю гадостей.

Шэнь Ваньчи не знал всех тонкостей китайского языка и не понял фразу «наговорю гадостей», но почувствовал резко изменившуюся ауру Линь Ло и молча замолчал.

**

Линь Ло вернулась в офис и только-только села, как к ней вбежала Чжан Сянь.

— Линь Цзун, кто-то распространил слух, будто Су Янь получила роль второстепенной героини в «Весенней реке, цветущей луне» благодаря вашим связям. Это… правда? — спросила она. Отдел по связям с общественностью, конечно, знал, как реагировать, но сначала нужно было уточнить у самой босс, не помогала ли она Су Янь неофициально.

Линь Ло приподняла бровь:

— Ты думаешь, я способна на такое? Разве неизвестно, как актёры ненавидят подобные методы?

Чжан Сянь почувствовала, что босс немного раздражена, и поспешно замотала головой:

— Нет-нет!

— Займитесь обычной работой по PR, — махнула рукой Линь Ло.

Она ещё в день первого тренда Су Янь предвидела, что кто-то обязательно начнёт её очернять. Сопоставив сегодняшние публикации с их явным принижением Су Янь, Линь Ло точно определила виновницу — Жэнь Сюань.

«Видимо, снова проиграла и не выдержала. С таким терпением вообще нечего делать в шоу-бизнесе!» — с презрением подумала она.

Линь Ло нашла номер режиссёра Сунь Ли и набрала его.

— Сунь дао, кто-то распространяет ложь про нашу актрису и инвестора. Вы не собираетесь вмешаться?

Режиссёр Сунь Ли терпеть не мог, когда в его проект вмешивались посторонние. Съёмки ещё даже не начались — плохая примета!

— Это как? Пришлите мне ссылки!

Линь Ло с улыбкой отправила ему ссылки на маркетинговые публикации.

Через пять минут режиссёр Сунь Ли опубликовал пост в Weibo:

@РежиссёрСуньЛи: Су Янь была утверждена мной и моим ассистентом-режиссёром. Она получила роль принцессы Усинь исключительно благодаря своему таланту. Я публикую здесь её пробный отрывок — прошу не верить слухам и не загубить такую одарённую актрису. #Пробный отрывок длиной десять минут#

Кто такой Сунь Ли! Хотя у него и не так много подписчиков, но спустя совсем недолгое время его пост начали репостить многие звёзды, с которыми он ранее работал.

Бывшие актёры, прославившиеся благодаря его фильмам, не могли не поддержать режиссёра!

И вот этот пробный отрывок стал вирусным!

Сначала фанаты заходили посмотреть из-за репостов знаменитостей, но, досмотрев видео до конца, многие сами начали делиться им.

«Какая красивая и талантливая девушка! Кто вообще осмелился её очернять!»

Линь Ло с удовольствием наблюдала, как число подписчиков Су Янь в Weibo стремительно растёт, и с радостью опубликовала свой пост:

@ЛиньЛоБольшаяСестра: @РежиссёрСуньЛи, благодарю вас за предоставленную Су Янь возможность пройти пробы. То, что она получила ваше признание, — результат удачи и упорного труда. Я уверена, что после выхода сериала все слухи сами собой рассеются. @СуСуСу, не бойся клеветы. Твои «Зонтики» под моей защитой. Как только закончишь съёмки в «Весенней реке, цветущей луне», снимайся в главной роли нашего нового сериала!

Пользователи сети: «Чёрт, Линь Цзун реально обожает своих фанатов — главную роль даёт просто так! Тем, кто говорит, что Линь Ло помогла Су Янь через связи, — вы вообще не понимаете её возможностей! Она открыто предлагает Су Янь главную роль!»

**

Линь Ло никогда не думала, что однажды её заставит прятаться в съёмочной группе Су Янь…

А виновник этого — тот самый мужчина, которого она встретила в спортзале несколько дней назад, Шэнь Ваньчи, сын владельца «Чуаньсин».

После их встречи в спортзале Шэнь Ваньчи тайком сделал фото Линь Ло и скинул его в чат с друзьями. Это вызвало настоящий переполох. Через десять минут он уже знал обо всём, что касалось Линь Ло.

Один из приятелей поддразнил его:

— Ну что, братишка, наконец-то влюбился?

Шэнь Ваньчи не стал отвечать, а вместо этого написал нескольким друзьям, известным своими успехами у женщин, чтобы те поделились секретами завоевания девушек.

Так Линь Ло каждый день начала сталкиваться с Шэнь Ваньчи. Секретарь на ресепшене, завидев его, всякий раз с восторгом поглядывала на Линь Ло. Не выдержав постоянных сплетен и перешёптываний сотрудников, Линь Ло через неделю сбежала на съёмочную площадку к Су Янь.

Официально — навестить.

Она даже постаралась выглядеть убедительно: багажник её машины был набит фруктами и молочным чаем. Координатор съёмочной группы, увидев инвестора, поспешил навстречу. Линь Ло велела раздать всё это команде, а сама взяла два стаканчика молочного чая, потом подумала и взяла ещё один.

Режиссёр Сунь Ли был погружён в работу, внимательно следя за монитором через наушники. Линь Ло приложила палец к губам, давая понять координатору не мешать.

Издалека она увидела зону отдыха, где сидели Су Янь и Чжао Цици. Обе были в костюмах, каждая на своём шезлонге, погружённые в сценарии. Спиной друг к другу, не разговаривая. Между ними стоял ещё один шезлонг — словно граница между двумя враждующими лагерями.

Видимо, у фанатки сработало шестое чувство: Линь Ло ещё за несколько метров подкралась к Су Янь, но та вдруг резко обернулась.

Увидев Линь Ло, Су Янь с восторгом бросила сценарий и бросилась к ней:

— Ло Ло!

Линь Ло вручила ей горячий молочный чай:

— Как съёмки? Удаётся адаптироваться?

— Конечно! — гордо выпятила грудь Су Янь. — Всё отлично! Режиссёр даже похвалил меня!

Линь Ло уже собиралась её похвалить, как вдруг раздался презрительный голос Чжао Цици:

— Только ты и радуешься! Режиссёр просто добр к новичкам, не думай, что он тебя всерьёз хвалит.

— Хм! — фыркнула Су Янь, отказываясь отвечать.

Линь Ло посмотрела на этих двух «маленьких дурочек» и едва сдержала улыбку.

Подойдя к шезлонгу Чжао Цици, она протянула руку и поставила стаканчик с чаем прямо перед её носом. От неожиданности Чжао Цици чуть не свалилась со стула.

— Ты чего! Хочешь, чтобы я умерла от испуга?! — возмутилась она, хлопая себя по груди.

Линь Ло посмотрела на неё и кивком подбородка указала на стаканчик:

— Привезла тебе молочный чай.

Чжао Цици удивилась, помолчала и всё же взяла напиток. Вставив соломинку, она сделала глоток и недовольно поморщилась:

— Сколько же сахара! Разве не знаешь, что актрисы постоянно следят за фигурой?

Линь Ло заметила, что, несмотря на ворчание, Чжао Цици уже выпила несколько глотков, и с трудом сдержала смех:

— Не хочешь? Тогда отдай. Я выброшу.

Услышав это, Чжао Цици на пару секунд задумалась, а потом резко сбавила тон:

— Ладно, я… приму твою доброту.

Линь Ло больше не стала её поддразнивать и устроилась на свободном шезлонге между ними, чтобы поговорить с Су Янь.

Чжао Цици смотрела на неё, потом опустила глаза на ещё тёплый стаканчик в руках и почувствовала тёплую волну в груди. Она всегда была прямолинейной и вспыльчивой, да ещё и избалованной, поэтому в шоу-бизнесе у неё почти не было друзей. Неожиданная доброта Линь Ло сбила её с толку.

http://bllate.org/book/2020/232495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода