× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяоча играла в игры, чтобы развеять скуку, а Е Мэй — чтобы составить подруге компанию и заодно скоротать время. Ни одна из них не тратила на игру ни копейки: обе играли на обычных аккаунтах, в простой экипировке, вдвоём — без лишних людей в отряде. Каждый день они упорно бились с монстрами, проходили подземелья и медленно, очень медленно повышали уровень. Хе-хе… На самом деле это выглядело довольно жалко. Особенно когда им попадались недобросовестные игроки — те убивали их за один-два удара. Сяоча могла лишь ругнуться в ответ, больше ничего не оставалось. Что ещё делать? Их аккаунты были зарегистрированы совсем недавно, уровни низкие, снаряжение никудышное — как тут вступать в бой?

Вскоре «Чайхуа-воительница» и «Аньань-целительница» пали одновременно. Сяоча, ссутулившись над компьютером, покорно нажала кнопку «Вернуться в город и воскреснуть». Е Мэй представила себе расстроенное лицо подруги — пухлое, как пирожок с паром, — и с лёгкой улыбкой тоже нажала на воскрешение.

Сяоча тут же позвала Е Мэй в YY и радостно затараторила:

— Аньань, Аньань! Теперь всё хорошо! Эта воительница нашла одного супермастера, который поведёт нас качаться! Ха-ха… Я отомщу, обязательно отомщу!

Аньань-целительница:

— Мастер?

Чайхуа-воительница:

— Да! Аньань, как же я дура! Я ведь знала этого мастера, а сама не догадалась попросить помощи. Совсем глупая!

Аньань-целительница:

— Ага.

Чайхуа-воительница:

— Аньань, мастер сейчас на работе, только после двенадцати сможет нас взять. Пока давай сходим на «ежедневные задания»!

Аньань-целительница:

— Ладно, но я повешусь в режиме автопилота — мне надо выйти по делам.

Чайхуа-воительница:

— Хорошо, иди.

Е Мэй взяла ежедневные задания, настроила автопилот для фарма монстров и покинула диван. Сняв домашнее платье, она надела белую свободную футболку, светлые бриджи, сунула кошелёк в сумку, обула белые низкие сандалии и вышла в ближайший супермаркет за покупками.

По дороге домой ей всё чаще казалось, будто за ней кто-то пристально следит. Она несколько раз оборачивалась, но никого не видела. Уже у двери своей квартиры, поставив пакеты с овощами и бытовыми товарами на пол, она потянулась за ключами — и снова ощутила этот навязчивый взгляд. Недоверчиво обернувшись, она замерла на месте, даже не заметив, как ключи выпали из руки.

Такие супруги 【016】 Его появление

Е Мэй оцепенело смотрела на человека, которого здесь быть не должно. Он внезапно возник прямо у её двери. Его высокая фигура прислонилась к стене всего в шаге от неё, а спокойный, прямой взгляд устремился прямо в её глаза. От этого зрелища в голове Е Мэй воцарилась абсолютная пустота.

Восток Чжуо, одетый в безупречный тёмно-синий костюм ручной работы, недовольно нахмурился, увидев её растерянное и беспомощное выражение лица, и приказал:

— Открывай.

При этом на его лбу уже выступили мелкие капли пота.

Е Мэй моргнула. Образ перед глазами не исчез. Она продолжала тупо смотреть на этого высокого, красивого, но сурового и напряжённого мужчину, внезапно появившегося у неё на пороге.

Восток Чжуо явно терял терпение. Глубоко вдохнув, он шагнул вперёд, медленно наклонился и поднял с пола связку ключей. Затем, не спеша выпрямившись, он протянул руку мимо Е Мэй, вставил ключ в замочную скважину, повернул и распахнул дверь. После чего вошёл внутрь, будто это его собственное жилище, и напомнил всё ещё стоявшей в оцепенении Е Мэй:

— Бери вещи и заходи.

Е Мэй:

— А?

Она моргнула несколько раз.

— А…

Затем, словно загипнотизированная, наклонилась, подняла два больших пакета с овощами и бытовыми товарами и последовала за ним. Однако, оказавшись в квартире, она лишь растерянно стояла у открытой двери, глядя, как Восток Чжуо занимает её любимый, необычной формы диван. Всё равно — снаружи или изнутри — она всё же вошла, так что послушание можно было засчитать.

В другое время и в другом месте Восток Чжуо, возможно, улыбнулся бы, увидев такую Е Мэй. Но сегодня у него не было ни настроения, ни сил для улыбок. Он по-прежнему хмурился и приказал уже более резко:

— Закрой дверь.

Е Мэй:

— А?

Она несколько секунд смотрела на него в полном замешательстве, потом наконец осознала команду:

— А…

Поставив пакеты на пол, она повернулась и закрыла дверь. Лишь когда связка ключей звякнула о дверь, она вспомнила, что забыла их вынуть. Тогда она снова открыла дверь, вынула ключи и закрыла её окончательно.

Восток Чжуо полулежал, откинувшись на спинку дивана, и глухо произнёс:

— Принеси аптечку. Быстро.

Е Мэй с сомнением окинула взглядом его профиль, но ноги сами понесли её в кладовку. Она принесла аптечку, поставила рядом с ним и отступила на несколько шагов, молча наблюдая.

К этому времени Восток Чжуо уже снял пиджак, вырвал галстук и начал расстёгивать пуговицы белоснежной рубашки одной рукой. Расстегнув их все, он стянул рубашку, обнажив мускулистый торс. Его мощные плечи и рельефная грудь оказались прямо перед глазами Е Мэй.

Е Мэй, уставившись на него, только через мгновение осознала, что происходит. Её лицо мгновенно вспыхнуло, и она поспешно отвела взгляд. Но в этот короткий миг она успела заметить на брошенной рубашке явные пятна алой крови. Сердце её дрогнуло. Она прижала ладонь к груди, бросилась в спальню, захлопнула за собой дверь и упала на мягкую двуспальную кровать. Закрыв глаза, она пыталась успокоиться.

Прошло немало времени, прежде чем она полностью пришла в себя. Тогда она мысленно начала ругать себя дурой и идиоткой. Это же её дом, её территория! Почему она позволила этому опасному мужчине войти? Почему беспрекословно выполняет каждую его команду, будто служанка или подчинённая? Разве она обязана перед ним трястись от страха и слушаться? Как же стыдно и глупо! Чем больше она думала, тем злее становилась на себя. В конце концов, она сжала кулаки и начала яростно колотить по безвинной подушке, выплёскивая накопившееся раздражение.

Просидев так больше сорока минут, она прильнула ухом к двери спальни и прислушалась. В гостиной царила полная тишина. Она решила, что Восток Чжуо уже ушёл, и спокойно открыла дверь. Но вместо пустоты увидела того, кто не только не ушёл, но и полностью захватил её любимый диван: он лежал на нём, закрыв глаза, с обнажённым торсом, совершенно неподвижен. Е Мэй разозлилась. Как теперь она сможет спокойно отдыхать на этом диване, не вспоминая об этом бестактном мужчине? Решив прогнать его, она подошла ближе, уже готовая высказать всё, что думает.

Но едва она открыла рот, не успев произнести и слова, он вдруг распахнул глаза и пронзительно уставился на неё:

— Что случилось?

Е Мэй перехватило дыхание, и она глупо пробормотала:

— Н-ничего.

Осознав, что сказала, она впала в уныние и снова мысленно назвала себя дурой и идиоткой. Что с ней такое? Раньше она всегда спокойно общалась с ним. Почему сегодня ведёт себя как школьница? Просто с ума сойти!

Восток Чжуо прищурился, разглядывая её. Он тоже недоумевал: эта женщина раньше всегда держалась уверенно. Почему сегодня она растеряна, рассеянна, испугана, удивлена, обижена и раздражена? За менее чем час она проявила больше эмоций, чем за все предыдущие встречи. Действительно, женщины — непостижимые создания! Его взгляд скользнул по старинному деревянному столику перед диваном, а затем остановился на экране ноутбука с игрой.

— Ты в это играешь?

Е Мэй всё ещё дулась сама на себя, поэтому ответила резко:

— А что, нельзя?

В глазах Востока Чжуо на миг вспыхнул леденящий душу огонёк.

— Принеси бумагу и ручку.

Е Мэй, конечно, заметила перемену в его взгляде, но постаралась сохранить спокойствие и высказала то, что думала:

— Господин Восток, я помню наше соглашение. Я выбрала держаться от вас подальше, никогда не доставляла вам хлопот и не преследовала вас. Но сегодня вы сами пришли ко мне. С какой целью?

Восток Чжуо уклончиво парировал:

— Как ты думаешь?

Е Мэй сделала вывод: Восток Чжуо — нахал. Богатые и влиятельные мужчины обычно властны и бесцеремонны. У Востока Чжуо есть и власть, и основания для такого поведения. Чем больше сопротивляться такому человеку, тем хуже он будет тебя мучить. Лучше немного уступить — как только ему станет неинтересно, он сам отстанет. Подумав так, Е Мэй подавила все негативные эмоции, спокойно достала бумагу и ручку и положила их на край стола. Затем подошла к двери, взяла пакеты с покупками, отнесла овощи на кухню, а бытовые товары — в спальню, где аккуратно разложила всё по местам.

Рядом с ноутбуком зазвонил телефон. Она поспешила поднять трубку.

Сяоча:

— Аньань, ты ещё не дома? Я зову тебя в игре уже полчаса, а ты не отвечаешь.

Е Мэй:

— Я дома, просто расставляла покупки. Подожди две минуты, сейчас зайду в игру.

Сяоча:

— Я не гоню тебя в игру. Просто сообщаю, что сегодня играть не получится — мне срочно надо ехать на вокзал. Бабушка из деревни заболела, я еду к ней.

Такие супруги 【017】 Он сказал: «Я голоден»

Услышав, что Сяоча едет к больной бабушке, Е Мэй сразу же ответила:

— Поняла, собирайся скорее. Поговорим, когда будет время.

Восток Чжуо, лежащий на диване, как самодовольный барин, приказал, едва она положила трубку:

— Сходи за лекарствами. Купи всё по списку. Быстро.

Е Мэй, ещё переживавшая за Сяочу, недовольно обернулась к нему.

Восток Чжуо не проявлял ни капли смущения от того, что является незваным гостем, и хмуро спросил:

— Проблемы?

Губы Е Мэй дрогнули, и она едва не выгнала его, но вовремя заметила, что медицинский бинт, которым он перевязал раны, уже пропитался алой кровью, и пятно продолжало расти. Она быстро сообразила: в её аптечке были только лекарства от простуды, антибиотики, пластыри и немного бинтов для мелких порезов. Никаких кровоостанавливающих средств, дезинфицирующих растворов или плотных бинтов там не было.

Восток Чжуо использовал всё, что нашёл: размотал два маленьких рулона бинта, сложил их в несколько слоёв и приложил к ранам на левом предплечье и боку, закрепив края пластырями. Разумеется, это не останавливало кровотечение — кровь медленно просачивалась сквозь повязку.

Хотя Е Мэй и была недовольна его появлением, она понимала, что он ранен, да и формально всё ещё её муж. Вздохнув, она положила телефон на стол, взяла список, деньги и ключи и вышла из дома.

Через полчаса она вернулась с большим пакетом лекарств и бинтов. Подняв глаза, она увидела Востока Чжуо за своим ноутбуком: он одной рукой ловко печатал что-то на клавиатуре. Сняв обувь, она подошла и поставила пакет на стол.

— Что ты делаешь на моём компьютере?

Восток Чжуо, не отрываясь от экрана и продолжая стучать по клавишам, ответил:

— Мщу за тебя. И заодно качаю твой аккаунт.

Е Мэй уставилась на экран. Её персонаж, «Аньань-целительница» 43-го уровня в жалкой экипировке, сражалась с игроком «Непобедимый Кай», сияющим от золотых доспехов. По прежнему печальному опыту Е Мэй знала: её персонажа неминуемо убьют в один удар. Но сейчас происходило нечто невероятное. «Аньань-целительница» ловко уворачивалась от атак «Непобедимого Кая», находила момент и применяла оглушающие способности, чтобы нанести несколько ударов. У «Непобедимого Кая» здоровье уменьшалось на сотни единиц. Да, всего лишь на сотни — ведь её персонаж был слишком слаб. Но для игрока с высоким уровнем и эпическим снаряжением это было настоящим оскорблением, вызовом его превосходству.

Вскоре «Аньань-целительница» всё же пала, но тут же использовала жемчужину воскрешения и возродилась прямо на месте боя, чтобы вновь вступить в схватку. И снова повторила тот же тактический приём.

Е Мэй была поражена до немоты. Переведя взгляд с экрана, она увидела всё ещё полуголого Востока Чжуо и неловко напомнила:

— Я принесла лекарства.

http://bllate.org/book/2010/230687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода