× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да брось уже кокетничать — хватит! Я ведь сто восемь раз просил тебя выйти за меня, прежде чем ты наконец согласилась пойти со мной в ЗАГС.

— Парень, ты сегодня поднял честь всех мужчин! Такую женщину обязательно надо брать в жёны!

— Да, скорее женись!

Голоса в толпе становились всё громче, но Си Цзинъянь молчал. Его тонкие губы были плотно сжаты, а лицо оставалось непроницаемым — невозможно было угадать, что он на самом деле чувствует.

— Си Цзинъянь, сделай пять шагов вперёд, и ты окажешься прямо передо мной. Покажи мне ответ своим поступком, — снова сказала Му Сыцзюнь.

Вокруг раздавались шутки и подначки. Обычно в такой момент стоял бы шум и гам, но сейчас в ушах Си Цзинъяня воцарилась странная тишина — он слышал лишь один звонкий голос напротив.

Сердце его билось всё сильнее.

Почти не раздумывая, он сделал шаг вперёд — и в следующее мгновение в его объятия ворвалось мягкое тело и крепко обхватило его за талию.

В носу защекотал знакомый аромат, а в руках оказалось тело, будто созданное именно для него. Си Цзинъянь слегка приподнял уголки губ и крепко обнял её.

— Ты жульничаешь, — тихо произнёс он, и в его голосе прозвучала нежность.

— Где это я жульничаю? Ты ведь уже сделал шаг — значит, согласился! — Му Сыцзюнь спрятала лицо у него на груди и с довольным видом добавила: — К тому же, а вдруг ты передумаешь по дороге? Мне же тогда совсем не повезёт!

Хе-хе…

Си Цзинъянь тихо рассмеялся и ещё крепче прижал её к себе:

— Сначала похищаешь меня, а теперь ещё и публично делаешь предложение. Ты сама всё уже сделала — что же мне остаётся?

— Тебе остаётся только хорошо меня любить! — громко заявила Му Сыцзюнь.

За всю свою жизнь Си Цзинъянь впервые почувствовал, что его словарный запас совершенно иссяк — он не мог подобрать ни одного слова в ответ.

Он лишь ещё сильнее сжал её в объятиях, будто пытаясь вдавить её в собственное тело.

Наблюдая за этой сценой, окружающие разразились аплодисментами.

Всё прошло гладко: они сфотографировались на документы и получили свидетельство о браке.

Выходя из ЗАГСа, Му Сыцзюнь едва сдерживала улыбку — она не могла оторвать глаз от красной книжечки в руках.

— Си Цзинъянь, теперь на тебе стоит мой ярлык. Отныне ты мой человек, — сказала она, крепко вцепившись в его руку.

— Миссис Си, ты всё перепутала, — ответил он, держа в руке такую же книжечку.

Хотя он и был слеп, незнакомое ощущение в ладони заставляло его уголки губ невольно подниматься.

— Неважно. Сегодня я в таком прекрасном настроении, что готова уступить тебе, — нарочито великодушно заявила Му Сыцзюнь.

Спустя некоторое время Си Цзинъянь тихо произнёс:

— Я тоже очень счастлив.

Услышав это, Му Сыцзюнь повернулась к нему и с улыбкой, доходившей до глаз, сказала:

— Си Цзинъянь, сегодня такой чудесный день.

Солнце сияло, время словно замерло в покое и гармонии — идеальный день для свадьбы!

После получения свидетельства Му Сыцзюнь повела Си Цзинъяня прямо на виллу.

Когда они приехали, старейшина Си сидел на диване и смотрел новости. Напротив него, молча и послушно, сидел Му Сяobao.

Му Сыцзюнь глубоко вдохнула, крепче сжала руку Си Цзинъяня и решительно подошла к старику.

— Дедушка, мне нужно с вами поговорить, — мягко, но твёрдо сказала она.

Старейшина Си поднял на неё взгляд, его глаза остановились на их переплетённых руках, и в них мелькнула тень.

— Я не хочу тебя слушать, — холодно бросил он.

— Простите, но даже если вы не хотите слушать, я всё равно скажу, — Му Сыцзюнь не отступила ни на шаг и достала свидетельство о браке. — Мы с Си Цзинъянем только что зарегистрировали наш брак. Теперь мы законные супруги.

Её слова застали всех врасплох.

— Что ты сказала?! — особенно яростно отреагировал старейшина Си, и в его глазах вспыхнул гнев.

— Я понимаю, что вы рассердитесь, но, несмотря ни на что, я хотела вам сказать: как бы вы ни возражали, я не оставлю Си Цзинъяня. Да, он ваш внук, но он — не ваше творение. Он живой человек, с плотью и кровью, со своими мечтами и стремлениями. Он всегда уважал вас, и даже женившись на мне, это не изменится. Я лишь прошу вас дать ему немного больше свободы — позволить выбрать собственный путь.

Му Сыцзюнь выпалила всё это на одном дыхании, без малейшей паузы.

Эти слова давно рвались наружу — ещё с вчерашнего дня — и теперь наконец вырвались.

— Ты что несёшь?! — старик вспыхнул, словно его уличили в сокровенном.

— Я говорю правду. Я уверена, что и вы тоже любите Си Цзинъяня. Раз так, мы не враги, и вам не нужно ко мне враждебно относиться. Я не причиню ему вреда, — с непоколебимой уверенностью ответила Му Сыцзюнь.

— Ты… — дыхание старейшины Си стало прерывистым. — Ты ничего не понимаешь! Ты погубишь его! Разве ты не виновата в том, что он сейчас слеп?!

При этих обвинениях пальцы Му Сыцзюнь слегка дрогнули.

— Да, это моя вина. Поэтому я и стану его глазами. Уверена, никто не сможет заботиться о нём так, как я.

— Вон отсюда! — старейшина Си приложил руку к груди и твёрдо произнёс.

— Простите, что так вас расстроила. Я лишь хотела чётко обозначить свою позицию. Берегите здоровье, — Му Сыцзюнь поклонилась ему с искренним уважением.

Затем она подозвала оцепеневшего от изумления Му Сяobao, взяла под руку взрослого и за руку — маленького, и спокойно вышла за дверь.

Му Сыцзюнь усадила их обоих в машину и уверенно села за руль.

— Сысюнь, ты только что была просто великолепна! Я чуть не зааплодировал тебе! — наконец очнулся Му Сяobao, наклонившись через спинку сиденья и с восторгом глядя на неё.

— Ещё не поздно, — улыбнулась она.

— Сысюнь, вы правда поженились с папой?

— Правда.

— Значит, у меня теперь действительно есть и мама, и папа? — Му Сяobao всё ещё не мог поверить.

— У тебя они всегда были, — мягко поправил его Си Цзинъянь.

— Но это же не то! Теперь вы — официальные родители по закону! — серьёзно заявил мальчик.

Му Сыцзюнь усмехнулась:

— Ты ещё и про «юридическое подтверждение» знаешь?

— Я много чего знаю! — гордо поднял голову Му Сяobao, сияя от счастья.

Потом он с любопытством спросил:

— Сысюнь, а куда мы теперь едем? Неужели ты собираешься увезти меня и папу в бега?

Ведь дедушка был очень-очень зол!

— Не хочешь? — нарочно поддразнила его Му Сыцзюнь.

— Нет! Куда бы вы ни поехали, лишь бы мы были вместе! — твёрдо ответил Му Сяobao.

Хе-хе…

Му Сыцзюнь опустила глаза и улыбнулась — в груди разливалось тепло. Вряд ли в жизни могло быть что-то прекраснее этого момента.

Люди, которых она любила и берегла, сейчас были рядом. Это чувство наполняло её до краёв, даря полное, безграничное счастье.

— Хотя твои слова и тронули меня до глубины души, мы не в бега отправляемся, а на празднование, — мягко сказала Му Сыцзюнь.

— Празднование? — надул губки Му Сяobao.

— Да.

Му Сыцзюнь направила машину в ресторан «Цзуньхуань», где заранее забронировала отдельный зал. Официантка проводила их наверх.

Когда они вошли, в комнате уже сидели несколько человек.

Едва дверь открылась, раздался хлопок хлопушек.

— Поздравляем вас! Наконец-то преодолели все преграды и соединили свои судьбы! — с улыбкой сказала Цинь Сюэюнь.

— Желаю вам долгих лет совместной жизни и скорейшего пополнения в семье! — добавил Гун Ло.

— Му-цзе, поздравляю! Наконец-то заполучила нашего великого президента Си! — воскликнула Цзин Юйбай.

— Не поздно ли ещё похитить невесту? — с лукавой усмешкой спросил Хуо Сынань.

— Поздно, — мягко улыбнулась Му Сыцзюнь.

— Что ж, тогда вынужденно поздравляю, — Хуо Сынань поднял бокал, сделал глоток и бросил на Си Цзинъяня многозначительный взгляд, который тут же исчез в глубине его глаз.

— Спасибо за поздравления, — Му Сыцзюнь стряхнула с волос разноцветные ленточки и усадила Си Цзинъяня за стол.

Друзей у неё было немного, поэтому приглашённых оказалось всего четверо — но для неё этого было более чем достаточно.

Этот ужин стал их скромной свадебной церемонией. Гостей было мало, но Му Сыцзюнь чувствовала себя по-настоящему счастливой.

Компания веселилась до поздней ночи, и в итоге семья не вернулась на виллу, а осталась ночевать в номере отеля на том же этаже.

Му Сяobao был в восторге и никак не мог уснуть. Му Сыцзюнь долго укладывала его, прежде чем мальчик наконец затих.

Когда она вышла из комнаты, Си Цзинъянь сидел на диване.

Тёплый жёлтый свет лампы окутывал его лицо мягким сиянием, смягчая обычную суровость черт. Он сидел, опустив голову, с рассеянным выражением — казалось, он задумался о чём-то важном.

— Сяobao уснул? — услышав шаги, он поднял голову в её сторону.

— Да, заснул, — Му Сыцзюнь подошла и села рядом, естественно положив голову ему на плечо.

— О чём ты думал? — тихо спросила она.

— О том, как я вдруг женился, — пробормотал он.

— Ты жалеешь?! — Му Сыцзюнь тут же вскинулась, широко раскрыв глаза.

Хе-хе… Си Цзинъянь тихо рассмеялся и покачал головой:

— Я никогда не думал, что женюсь так опрометчиво: без свадьбы, без платья, даже без обручальных колец. Разве тебе не обидно?

Услышав это, Му Сыцзюнь успокоилась:

— Фу, я уж подумала, что нам придётся сразу же идти разводиться!

Она снова прижалась к его груди и тихо сказала:

— Мне совершенно не обидно. Всё это внешнее — мне важно лишь то, кто рядом со мной.

— Разве женщины не мечтают о собственной свадьбе? Неужели, выйдя замуж так спонтанно, ты не пожалеешь? — протянул он.

— Э-э… — Му Сыцзюнь нахмурилась и с важным видом заявила: — Теперь, когда ты об этом сказал, я действительно чувствую себя немного обделённой. Ну-ка, признавайся, как собираешься это компенсировать?

Си Цзинъянь крепче обнял её и наклонился, чтобы прошептать ей на ухо:

— Как насчёт незабываемой брачной ночи?

— Ты… негодяй! — щёки Му Сыцзюнь мгновенно вспыхнули.

— Ты ведь сама похитила жениха и получила свидетельство. Не отблагодарить тебя должным образом — было бы не по-джентльменски, — с этими словами он резко поднял её на руки.

— Эй, осторожнее! Упадёшь ведь! — вскрикнула она, инстинктивно обхватив его шею.

Здесь ведь не дома, а он слеп — вдруг ударится?

— Не волнуйся. Пока ты укладывала Сяobao, я уже запомнил расположение мебели в комнате, — уверенно ответил он.

— А… — Му Сыцзюнь хотела что-то сказать, но он действительно безошибочно донёс её до кровати.

— Ты что, заранее всё спланировал? — лёжа на кровати, она покраснела и сердито уставилась на него.

— Как думаешь? — уголки его губ снова изогнулись в лукавой улыбке.

— Мужчины и правда думают только одной частью тела… — пробурчала она.

— А тебе это не нравится?

— Я… ммм… — Му Сыцзюнь собралась ответить, но её слова заглушили его губы, прижавшиеся к её рту.

Она ещё успела подумать, как ему так точно удаётся целоваться, когда он уже раздвинул её зубы и вторгся внутрь, полностью захватив её разум…

Дальше в комнате остались лишь томные стоны и всё нарастающая жара…


Си Цзинъянь сдержал своё обещание — брачная ночь действительно запомнилась надолго. На следующий день Му Сыцзюнь так болела всем телом, что не могла встать с постели.

Когда она наконец открыла глаза, уже был полдень.

Нахмурившись, она повернула голову и увидела, что Си Цзинъянь сидит у изголовья, его длинные пальцы нежно перебирают её волосы.

— Где Сяobao? — её голос был хриплым от сна.

— Я велел Цяо Юаню отвезти его на виллу, — спокойно ответил он.

— Хорошо, — кивнула она, ещё немного полежала с закрытыми глазами, затем с трудом поднялась. — Пора и нам возвращаться. Дедушка, наверное, уже уехал в старый особняк?

— Да.

— Ты не злишься, что я так с ним вчера поговорила?

— Нет. Ты пошла на такое ради меня — разве у меня есть право злиться?

— Обещаю, чтобы тебе не было неловко, я впредь буду его избегать. Где он — там не буду я, — заверила Му Сыцзюнь.

Ведь именно ему, Си Цзинъяню, тяжелее всего приходилось между ними.

Си Цзинъянь осторожно потрепал её по голове:

— Просто будь собой. Остальное оставь мне. Даже будучи слепым, я не беспомощен.

— Фу-фу-фу! Не говори так больше! Твои глаза обязательно вылечат! — строго сказала Му Сыцзюнь.

http://bllate.org/book/1999/228854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода