× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Furry Creatures Always Want to Own Me / Пушистики всегда хотят меня заполучить: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На первой странице чёрными чернилами было выведено имя — аккуратное, чёткое, с лёгкой изящной изюминкой, словно сама обладательница: маленькая, милая, приятная глазу. Следующие две страницы занимали записи с прошлого занятия — ровные, без единой помарки, вызывающие искреннее удовольствие от одного взгляда.

«Она, наверное, отличница», — подумал Синь Цы.

Утренние уроки пролетели незаметно. Нин Цюй слушала с таким увлечением, что даже не почувствовала голода. Лишь когда рядом с ней остановился кто-то и пригласил пообедать, в животе заурчало.

— Нин, в столовой обед неплохой, да ещё и бесплатный. Пойдём вместе?

Говорила высокая девушка ростом около метра восьмидесяти, в остроконечных каблуках, из-за которых казалась почти под метр девяносто. У неё была выразительная фигура, дерзкий стиль одежды и крупные волны на волосах.

Нин Цюй, чей рост едва достигал метра шестидесяти, на секунду замерла, глядя на эту почти двухметровую красотку с телом, будто выросшим под действием гормонов. Потом кивнула. Она не знала дороги, а идти в компании — гораздо лучше. К тому же это был первый человек, кто её пригласил.

Девушка с волнами кокетливо улыбнулась, подошла ближе и дружески обняла Нин Цюй за шею. Пальцы её скользнули по пряди волос, свисавшей с плеча, и слегка потёрли её. Затем она вдруг наклонилась и вдохнула аромат у шеи девушки, после чего высунула язык и провела им по белоснежной коже, томно прищурившись:

— Какой у тебя приятный запах...

Холодный, влажный язык коснулся кожи, и у Нин Цюй волосы на затылке чуть не встали дыбом. Она инстинктивно оттолкнула незнакомку. Та театрально рухнула на пол и завопила так, будто сломала ногу.

— Простите! Вы не ранены? — Нин Цюй поспешила помочь ей подняться, но её остановили.

Чьи-то руки крепко сжали её запястья, не позволяя нагнуться. Холодный, отстранённый голос прозвучал сверху:

— Сидишь на полу? Ногу сломала?

Тон был ледяным, без малейшего сочувствия — совсем не так обращаются с одноклассниками.

Девушка на полу изогнулась в соблазнительной улыбке, легко поднялась и, отряхиваясь, насмешливо произнесла:

— Синь Цы, ты впервые злишься на меня. Посмотри, какое живое выражение лица! Гораздо лучше твоей обычной маски-безэмоций. Ццц, ещё немного — и я в тебя влюблюсь.

Нин Цюй широко распахнула глаза. Похоже, она случайно стала свидетельницей чего-то очень личного. Сразу захотелось исчезнуть.

Заметив, как девушка попятилась, Синь Цы нахмурился — почему-то стало неприятно. Увидев её осознающий, чуть смущённый взгляд, он резко пояснил:

— Он мужчина. О чём ты думаешь?

Шок Нин Цюй невозможно было выразить словами. Дрожащими пальцами она осторожно освободила запястья из его хватки, почесала затылок и, стараясь стать как можно незаметнее, тихо пробормотала:

— Я, пожалуй, пойду... Вы тут разговаривайте.

И, схватив рюкзак, пулей вылетела из класса.

Когда крошечная фигурка скрылась из виду, Синь Цы с лёгкой грустью опустил глаза. Посмотрел на свою ладонь, где ещё ощущался отпечаток её запястья, и на лице мелькнула тень сарказма. Взгляд его стал ледяным и пустым.

А та, что лежала на полу, лишь подлила масла в огонь:

— Похоже, малышка решила, что между нами что-то есть. Убежала, как ошпаренная! Как же это обидно...

— Хочешь умереть? — чёрные глаза Синь Цы стали ещё глубже, лицо оставалось бесстрастным.

— Не хочу, — пожала плечами та, кокетливо улыбаясь. — Разве ты не ненавидишь людей? А сегодня вдруг переменился?

Синь Цы собрал свои вещи и бросил на неё короткий, предупреждающий взгляд:

— Это тебя не касается.

Та лишь беззаботно махнула рукой и, покачивая бёдрами, удалилась в своих каблуках. Что думает Синь Цы — действительно не её дело. Ей куда интереснее была Нин Цюй.

От той исходил сладкий, мягкий аромат, будто из ватной сладкой ваты — такой, что хочется сразу проглотить целиком.

Давно она не чувствовала подобного соблазнительного запаха у человека. Лизнув тонкую шейку, она теперь с удовольствием прищурилась, вспоминая вкус.

Нин Цюй тем временем потерла шею и с облегчением добралась до столовой. Никогда бы не подумала, что высокая, сексуальная красотка в женском обличье окажется мужчиной! Впервые в жизни она столкнулась с трансвеститом. И не просто так одетым — он ещё и говорил вызывающе откровенно!

При мысли, что незнакомец обнял её за плечи и лизнул шею, по коже побежали мурашки. И странно: его язык был не тёплым, как у обычных людей, а ледяным. А когда он наклонился к уху, ей показалось, что она услышала шипение.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее мурашки. Решила перестать — и сосредоточилась на очереди за обедом.

Она думала, что бесплатный обед — это, в лучшем случае, простое сочетание мяса и овощей. Но когда подошла к раздаче, глаза её округлились.

Перед ней были не просто блюда — тут было всё: птицы с неба, звери с земли, рыба из моря. Крабы, креветки и прочие морепродукты громоздились горами в огромных лотках, будто их раздавали даром.

Жительнице глубинки такой обед казался роскошью. Если бы не поступила в эту школу, вряд ли бы когда-нибудь попробовала такое изобилие даров моря.

— Девочка, возьмёшь морепродуктов? — спросил мужчина в маске и фартуке с логотипом столовой. Его глаза загорелись, заметив её заинтересованный взгляд.

— Да! А есть ограничение по количеству? — Нин Цюй стеснительно улыбнулась. Бесплатная еда, да ещё и такая дорогая — не переборщить бы?

Мужчина в маске хмыкнул, будто увидел лучшего клиента за день:

— Никаких ограничений! Бери всё, что влезет. Хочешь — забирай все лотки!

— Столько не съем, — засмеялась Нин Цюй, и в голосе зазвенела радость. — Дайте по чуть-чуть каждого.

— Ты новенькая, верно? — спросил мужчина, накладывая еду.

— Да, сегодня только перевелась.

— Раз так, забеги после занятий — дам мешок морепродуктов домой. Всё равно их слишком много, не успеваем использовать.

— Спасибо, но не надо, — начала было Нин Цюй, но мужчина уже отмахнулся и вытолкнул её из очереди.

Она не стала настаивать и счастливо унесла поднос, ломящийся от деликатесов. Но едва сделала несколько шагов, как услышала недовольные возгласы за спиной:

— Рыба-дядя, опять эти морепродукты? Мы уже объелись!

— Ребята, потерпите, — добродушно отозвался мужчина. — Сейчас улов особенно богатый. А вот куры или кролики — им нужно время расти, не так-то просто их массово разводить.

— Ладно уж, — буркнул студент и с неохотой взял пару мидий и острый капустный салат.

Нин Цюй недоумённо нахмурилась. Для жителей материка морепродукты — редкость и деликатес, особенно свежие. Но здесь, похоже, их не жалуют.

Потом до неё дошло: ведь это же элитная школа! Наверное, богатые дети уже пресытились морепродуктами. Эта мысль показалась ей логичной.

Она устроилась за свободным столиком, разложила салфетку и с наслаждением принялась чистить крабов и креветок. В самый разгар трапезы над ней нависла тень, заслонив свет.

Подняв глаза, Нин Цюй увидела, как тот самый человек с крупными волнами на волосах эффектно откинул прядь и, не спрашивая разрешения, уселся напротив. Он даже подмигнул ей:

— Нин Цюйцюй, какая неожиданная встреча!

Столовая и так небольшая — какая тут «неожиданность»? Нин Цюй проглотила кусок морепродукта и сухо ответила:

— Меня зовут Нин Цюй, а не Нин Цюйцюй.

Её собеседник проигнорировал возражение, оперся локтями на стол и, подперев подбородок ладонью, заговорил, будто они давние знакомые:

— Меня зовут Ши Цзюнь. Раньше не представился. Нин Цюйцюй, ты такая маленькая, а ешь — за троих!

Он бросил взгляд на горку пустых раковин и добавил:

— Рыба-дядя наверняка в восторге, что кто-то так любит его морепродукты. Нин Цюйцюй, а ты любишь змей? В следующий раз поймаю тебе парочку.

Голос его был глубоким и бархатистым, движения — полными соблазна. Совсем не похож на обычного старшеклассника.

Нин Цюй устала от его болтовни. Она отложила палочки, отнесла поднос в зону сбора посуды, вымыла руки и направилась обратно в класс.

Но Ши Цзюнь тут же последовал за ней:

— Нин Цюйцюй, почему молчишь? Не любишь змей? А вообще — нравятся тебе змеи?

— Не нравятся и есть не буду, — честно ответила Нин Цюй.

В детстве её укусила змея — правда, не ядовитая, но страх остался на всю жизнь. С тех пор она обходила змей за километр, а при одном упоминании этого слова у неё мурашки бежали по коже.

Ши Цзюнь выглядел так, будто его ударили под душу:

— Как так? Змейки же такие милые! Нин Цюйцюй, ты разбила мне сердце...

За короткое время общения Нин Цюй поняла: внешность Ши Цзюня и его характер — полная противоположность. Выглядит как соблазнительная красавица, а говорит, как подросток из аниме.

— Ой, Нин Цюйцюй, я упал! — вдруг воскликнул он.

Нин Цюй на секунду замерла. Хотя знала, что он притворяется, всё же оглянулась. И тут же расширила зрачки: лодыжка его правой ноги, обутой в каблук, сильно распухла, а ремешок туфли врезался в кожу, оставив красный след.

— Не перелом? — обеспокоенно спросила она, подставляя плечо. — Надо в медпункт или в больницу?

Ши Цзюнь с наслаждением наблюдал за её тревогой, потом лениво улыбнулся:

— Нет, просто отведи меня в класс.

И тут же обвил рукой её хрупкие плечи, приблизился к макушке и глубоко вдохнул её аромат. Выражение его лица стало таким, будто он вдыхал кошачью мяту.

У Нин Цюй задёргалось веко. Если бы не его «травма», она бы бросила его тут же. Сдержав раздражение, она тихо сказала:

— Я давно не мыла голову.

Ши Цзюнь, страдающий манией чистоты, замер на мгновение, а затем выдавил сквозь зубы:

— ...Отпусти меня сейчас же.

Нин Цюй немедленно выполнила просьбу. Ши Цзюнь на миг оцепенел, потом взвизгнул и, как на крыльях, помчался прочь, исчезнув за углом здания.

Как можно так быстро бегать на каблуках с такой опухолью? Нин Цюй растерянно посмотрела в небо, потом в сторону, куда скрылся Ши Цзюнь, и молча покачала головой.

Тот же мигом обогнул здание, добежал до укромного уголка кампуса, взмахнул рукой — и в воздухе разверзлась чёрная трещина. Он нырнул в неё.

Полчаса провёл на дне прозрачного озера, затем всплыл. Его яркое женское платье исчезло. Теперь на нём болталась древняя, свободная туника цвета лунного света, обнажая белоснежную грудь.

Он кокетливо откинул длинные чёрные волосы назад, и напряжённое лицо наконец расслабилось. Босиком подошёл к большому дереву, уселся под ним по-турецки и, зевая, пробормотал перед сном:

— Выглядишь как фея, а голову не моешь днями!

Дерево зашуршало листвой, будто кашлянуло, и раздался голос:

— Она просто пошутила. Кто же знал, что найдётся такой дурачок, который поверит?

— Что?! Она меня обманула? — возмутился Ши Цзюнь, надув губы. — Вот ведь! Люди всегда врут!

http://bllate.org/book/1995/228222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода