× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Furry Creatures Always Want to Own Me / Пушистики всегда хотят меня заполучить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Всегда найдётся пушистик, который захочет завладеть мной

Автор: Жуань Тан, суперсладкая

Аннотация

Нин Цюй вместе с семьёй переехала в новый город и поступила в новую школу. Ходили слухи, что это знаменитая элитная гимназия, куда берут исключительно детей из самых богатых и влиятельных семей.

Родители Нин Цюй — обычные университетские преподаватели, но по странной случайности ей всё же удалось оформить зачисление. С тех пор она старалась быть как можно скромнее: вежливо общалась с одноклассниками и усердно занималась учёбой.

Одноклассники оказались очень приятными — все красивые и доброжелательные. Правда, иногда они странно на неё поглядывали, пускали слюни и говорили что-то вроде: «От тебя так вкусно пахнет… И на вид аппетитная». Нин Цюй считала это шутками и не придавала значения.

Особое внимание она обратила на одного худощавого высокого юношу с изысканными чертами лица. Он всегда сидел в одиночестве, не общался ни с кем и не присоединялся к компаниям. Независимо от времени года на нём была лишь тонкая белая толстовка с капюшоном — и даже фасон, казалось, был куплен оптом: дешёвый и однообразный.

Нин Цюй стала замечать его всё чаще. Она начала приносить завтрак вдвойне — один незаметно оставляла в его парте. На обед и во время внеклассных занятий тоже звала его с собой, почти не расставаясь.

Однажды юноша загнал её в спортивный инвентарный шкаф. Он чуть приподнял веки, уголки губ изогнулись в довольной улыбке, и мягкий голос прошелестел ей на ухо:

— Ты меня любишь?

Нин Цюй широко распахнула глаза, растерявшись. Прямо над головой парня показались два пушистых белых ушка, которые с удовольствием дёрнулись.

— Дай поцелую, и ты сможешь погладить мой хвост, — прошептал он, приблизившись вплотную и невинно моргнув. За его спиной медленно вырос огромный пушистый белый хвост и ласково потерся о её ладонь.

Нин Цюй опустила глаза, пальцы её слегка дрожали. В душе она тихо вздохнула: «Какой мягкий…»

* * *

Это был первый день Нин Цюй в новой школе — ей предстояло пройти регистрацию.

Синее сентябрьское небо, жаркий ветерок растрепал волосы и заставил на лбу выступить лёгкую испарину.

Она аккуратно промокнула лоб салфеткой, постучала в дверь двумя пальцами и, услышав «Войдите», глубоко вдохнула и открыла дверь.

Из-за перевода родителей на новое место работы Нин Цюй тоже пришлось переехать в большой город. До выпускного оставался всего год — самый ответственный период в жизни. Родители хотели подождать окончания экзаменов, но начальство настаивало, и пришлось срочно собираться.

К счастью, сразу после переезда они получили приглашение от знаменитой элитной школы «Ланьфэн», вежливо предложившей Нин Цюй поступить именно туда.

«Ланьфэн» славилась своей таинственностью и аристократизмом. Говорили, что учиться там могут только дети высокопоставленных чиновников и богачей. Школа отличалась сильнейшим преподавательским составом, и почти все выпускники поступали в лучшие вузы страны. Именно поэтому сюда редко принимали новых учеников.

Получив приглашение, родители Нин Цюй были ошеломлены: почему вдруг такая престижная школа обратила внимание на их дочь? Сомневаясь, они даже съездили туда лично, чтобы проверить подлинность письма.

Убедившись, что всё честно, они стали ещё больше недоумевать. Причина оставалась загадкой, но упускать такой шанс было нельзя — и они оформили зачисление.

Сентябрь только начался, и это был первый учебный день последнего года школы. Зная, в каком заведении ей предстоит учиться, Нин Цюй твёрдо решила вести себя скромно, не искать неприятностей и не отставать от программы.

Войдя в учительскую, она увидела лишь одного человека — спиной к ней.

Не успела Нин Цюй ничего сказать, как незнакомец обернулся. На мгновение его глаза расширились от удивления, а затем он мягко улыбнулся. Его лицо было благородным и спокойным, а улыбка — тёплой, словно весенний ветерок.

— Ты Нин Цюй? — спросил он.

Мужчина выглядел лет на двадцать шесть–семь. На переносице сидели очки в тонкой металлической оправе, а вся его внешность излучала интеллигентность.

— Да, это я. Здравствуйте… учитель? — Нин Цюй не знала, кто он, но решила, что это, вероятно, педагог, и вежливо поздоровалась.

Он ловко поправил очки и чуть усмехнулся:

— Ты уже так выросла.

Заметив растерянность девушки, он незаметно сменил тему и, направляясь к двери, представился:

— Фэн Сы. Я твой классный руководитель. Можешь звать меня учителем Фэном или просто Сы-гэ.

Такое непринуждённое представление заставило Нин Цюй на секунду замолчать. Она поспешила за ним, стараясь не отставать, и чётко произнесла:

— Учитель Фэн.

Что-то в её словах явно задело Фэн Сы — он вдруг засмеялся, плечи его задрожали. Его тонкие пальцы нежно коснулись её волос, словно она была хрупким стеклянным изделием:

— Нин Цюй, ты такая милая.

Она мгновенно округлила глаза, но Фэн Сы уже спокойно убрал руку и, подойдя к двери нужного класса, успокоил:

— В этом классе все ученики вполне дружелюбны. Не волнуйся, с ними легко ладить.

С этими словами он вошёл внутрь, а за ним — Нин Цюй. Как только она встала у доски, шумный класс мгновенно стих. Десятки глаз с любопытством уставились на новенькую.

От такого внимания сердце Нин Цюй заколотилось, а ладони вспотели. Она нервно сжала ремешок рюкзака и аккуратно вывела на доске своё имя, стараясь говорить чётко и громко:

— Здравствуйте! Меня зовут Нин Цюй. Очень рада присоединиться к вам и учиться вместе!

Её простая фраза вызвала настоящий переполох.

— Сы-гэ, как тебе удалось её сюда устроить? — закричали с мест. — Ты точно хочешь, чтобы она училась с нами? А вдруг мы её случайно сломаем?

Люди такие хрупкие и пугливые — чуть напугаешь, и в обморок! С ней в одном классе будет безопасно?

Нин Цюй слышала шёпот и чувствовала, как на неё смотрят. Она раньше училась в маленьком городке и впервые оказалась в столице. Она понимала: ученики престижной школы могут не захотеть принимать «деревенщину» в свой круг.

Она готова была к насмешкам, но не ожидала, что её будут унижать в первый же день — и при учителе! Щёки её залились румянцем.

— Нин Цюй, не обращай внимания. Они без злого умысла, — мягко сказал Фэн Сы, заметив её смущение. Его взгляд стал острым, как клинок, и он бросил его на класс. Шумевшие ученики мгновенно замолкли, побледнели и пригнули головы.

Усмирив непосед, Фэн Сы бросил взгляд на Нин Цюй. Увидев, что та лишь немного смущена, но не напугана, он слегка расслабился и снова улыбнулся:

— Нин Цюй, выбери себе место. Где хочешь.

Класс был просторный и светлый, в нём стояло около сорока одноместных парт — соседей по парте здесь не было. Нин Цюй могла сесть куда угодно.

— Учитель, я сяду там, — указала она на свободный угол в последнем ряду.

Хотя ростом она была невысока и лучше бы сидеть спереди, она понимала: передние парты, скорее всего, заняты отличниками. А она ещё не сдавала местных экзаменов. Разумнее пока посидеть сзади и пересесть после первой контрольной.

Фэн Сы понял её логику и усмехнулся, но тут же нахмурился, глядя на тот самый угол. Там стояла пустая парта, но сосед по ней мог оказаться не самым дружелюбным.

Однако Нин Цюй уже направилась туда. Она подошла к свободным партам, легко подняла одну и поставила в угол, затем выбрала стул. Протерев поверхность, она аккуратно разложила новые учебники и пенал, засунула рюкзак в ящик и села прямо.

Лишь потом она удивилась: парту оказалось поднять совсем не трудно. Она незаметно осмотрела свои руки — неужели стала сильнее?

Фэн Сы чуть шевельнул мизинцем, но ничего не сказал. Убедившись, что Нин Цюй устроилась, он начал урок. Он преподавал математику, и его тонкие пальцы уверенно выводили на доске формулы — записи были изящными, но не запутанными.

Его приятный голос и ясные объяснения заворожили Нин Цюй. Она быстро делала записи, и к концу урока заполнила целых две страницы конспекта.

«Учителя в элитных школах действительно на высоте, — подумала она. — Каждое слово — в точку».

Расслабившись, она незаметно повернула голову — и поймала пристальный взгляд соседа по парте. Тот смотрел на неё, не моргая.

Ей стало неловко. Она слегка постучала пальцами по столу и осторожно спросила:

— Тебе нужны конспекты? Могу одолжить.

Когда она вошла в класс, он спал, а на уроке, похоже, вообще не слушал — учебник даже не раскрыл, не то что записи делать.

Помолчав, юноша медленно протянул руку и взял её тетрадь в нежно-голубой обложке. Его тёплый палец случайно коснулся её кожи — и по пальцам пробежала лёгкая дрожь, будто её слегка ударило током.

Нин Цюй быстро отдернула руку. Это было не больно — скорее, приятно щекотно.

«Почему такая реакция от простого прикосновения?» — недоумевала она. Это точно не было её воображением.

Пока она размышляла, юноша вдруг улыбнулся и тихо произнёс:

— От тебя так вкусно пахнет.

Эта неожиданная фраза заставила Нин Цюй вспыхнуть. Она почувствовала лёгкое раздражение, губы её шевельнулись, но выдавить удалось лишь:

— Ты…

Синь Цы долго смотрел на её прекрасный профиль, недоумевая. Ему казалось, что она злилась, но он не понимал почему. Он продолжал наблюдать, пока не прозвенел звонок. Тогда он медленно отвёл взгляд и осторожно провёл пальцем по обложке свежей тетради.

http://bllate.org/book/1995/228221

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода