× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Villains Always Covet Me [Quick Transmigration] / Злодеи всегда меня жаждут [Быстрое переселение]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня появилась хоть какая-то сила — и тут же захотелось красоты. Когда-то я съела мясо обезьяньего демона, и с тех пор моя внешность навеки застыла в облике семидесятидвухлетней старухи. Почему вы, демоны, наделены такой прекрасной внешностью, а мы, простые смертные, обречены на уродство? Но стоит мне съесть твоё сердце — и я снова стану юной и прекрасной!

— Вы уже не люди. Вы — чудовища.

Чжао Синьи смотрела на старуху, чьи глаза горели багровым огнём.

— Разве демоны не боятся кармы? Вы не осмеливаетесь причинять вред смертным! Если вы посмеете тронуть меня, на вас обрушится воздаяние, и при культивации вас сожжёт пламя кармы до пепла!

Старик вытер кровь из уголка рта и поднялся, глядя на неё с наглой беззаботностью.

— Разве вы, культиваторы, не славитесь добротой и состраданием ко всем живым существам? Так отрежьте же своё сердце и отдайте нам! Только тогда мы будем вам благодарны!

Старуха уставилась на грудь Синьи с откровенной жадностью и протянула руку — покрытую рыжими волосами, с острыми когтями, больше похожую на обезьяний коготь — прямо к её сердцу.

Синьи похолодело от ужаса при виде этой уже нечеловеческой лапы. В её ладони возник золотой лотос, и она метнула его в старуху.

Лотос взорвался у той в груди, разметав плоть и кровь во все стороны.

— Ты посмела ранить смертного?! Неужели не боишься пламени кармы?!

Старик, глядя на изуродованное тело жены, не выказал ни капли горя. Он попятился, и в его взгляде мелькнул страх.

— Чего мне бояться?

Синьи спокойно посмотрела на него и вновь сотворила золотой лотос, направив его прямо в старика.

— Нет…

Пронзительный, хриплый крик пронзил небеса.

Во внутренних покоях повис запах гнили. Кровь и плоть на полу потемнели, превратившись в чёрную слизь. Золотые лепестки, опадая, мягко очищали землю от скверны.

Ахуа с тревогой смотрела на Синьи:

— Сестра, если убить смертного, это породит карму. На пути к бессмертию тебя непременно сожжёт пламя кармы!

— Не волнуйся. Вся карма ляжет на меня одну. Эти смертные уже впали в безумие. Если их не уничтожить, вскоре в мире воцарится хаос.

Синьи бросила взгляд на всё более чёрное небо, вышла из комнаты и, проходя мимо колодца, вдруг услышала странный шорох из его глубин.

— Что это за звук?

Ахуа посмотрела на колодец, из которого доносилось странное бульканье, и тут же спряталась за спину Синьи.

Синьи медленно приблизилась к колодцу, чья тьма казалась особенно зловещей в ночи.

Змеи и в обычной тьме видят отлично, а тело Синьи принадлежало змеиному демону, культивировавшемуся многие века.

Она одним взглядом пронзила мрак колодца — и всё увидела.

Там, внизу, находился демон!

Его держали под водой, связанного верёвкой, подавляющей духовную силу.

Вода в колодце была не прозрачной, а алой, словно кровь.

Ахуа, увидев, что сестра начала крутить ворот колодца, бросилась помогать.

По мере того как верёвка поднималась, из глубины показались запястья — обнажённые до костей, стянутые канатом, с явными следами того, что с них когда-то срезали кожу и плоть острым лезвием.

Когда они наконец вытащили несчастного на поверхность, Ахуа увидела перед собой изуродованное до неузнаваемости тело, покрытое ранами, с обнажёнными костями, без единого участка целой кожи. Лицо представляло собой сплошную кровавую массу.

Если бы не слабый отблеск демонической силы, исходивший от него, Ахуа никогда бы не узнала в этом существе сородича.

Слёзы навернулись на глаза у Ахуа при виде страданий своей сестры по крови. Она отвела взгляд, не в силах больше смотреть.

Синьи развязала верёвку, подавлявшую духовную силу, и, подняв изуродованное тело, положила ладони на обнажённые кости.

Из её рук хлынул золотисто-зелёный свет, проникая в самые глубины израненного существа.

Ахуа последовала её примеру: сев на землю, она тоже начала направлять в раненого свою силу. Будучи кроличьим демоном, она излучала чистейшую белую энергию.

Золотой, зелёный и белый потоки окружили умирающего демона, озарив двор ярким, как дневной, светом.

Вскоре белый поток начал слабеть.

На лбу Ахуа выступили капли пота, руки задрожали — её силы иссякали.

Кровотечение у демона прекратилось, но кости приобрели слабый фиолетовый оттенок.

С древних времён фиолетовый цвет считался символом величайшего благородства.

Среди демонов лишь павлины, будучи потомками фениксов, рождались с фиолетовыми костями.

Павлины — существа благословенные, рождённые самой сутью Небес и Земли. Их происхождение возвышенно, а судьба полна великой удачи.

В мире демонов павлины — самые гордые создания. Обычно они культивируются в рощах фениксовых деревьев и не вмешиваются в дела смертных.

Как же так получилось, что одна из них оказалась в таком плачевном состоянии?

Лицо Синьи омрачилось. Она не жалела сил, выталкивая из своего даньтяня всё больше и больше энергии.

Ахуа уже не могла держаться на ногах и рухнула на землю.

— Бесполезно.

Раздался хриплый, но удивительно мелодичный голос.

Обнажённые кости поднялись в воздух и медленно обрели форму женщины необычайной красоты. За её спиной струилась одежда из павлиньих перьев, а на лбу сверкала фиолетовая жемчужина. Вся её осанка говорила о высочайшем происхождении, но в глазах застыла глубокая печаль.

Она покачала головой, глядя на Синьи, всё ещё вливавшую в неё свою первоисточную силу, и с благодарностью произнесла:

— Хватит тратить на меня свою энергию.

Синьи вынуждена была прекратить поток и с грустью посмотрела на призрачный образ перед собой.

— Если бы моё мастерство было чуть глубже…

— Это не твоя вина. У павлинов есть роковая слабость: если они получают ранения, исцелиться почти невозможно. Меня живьём срезали кожу и плоть со всего тела. Никакая сила теперь не вернёт мне жизнь. Меня зовут Конг Линъэр.

Она бросила последний взгляд в сторону рощи фениксовых деревьев, и по щеке скатилась слеза.

— Я — принцесса павлинов, единственная дочь Павлиньего Царя.

— Значит, это тебя всё это время искал Павлиний Царь!

Ахуа не могла сдержать удивления. Она вспомнила, что три месяца назад Павлиний Царь повсюду рассылал гонцов в поисках дочери Конг Линъэр. Никто и представить не мог, что высокомерная и благородная принцесса павлинов оказалась заперта в этом жалком колодце двумя смертными.

— Мой отец искал меня?

В глазах Конг Линъэр на миг вспыхнула надежда, но тут же погасла.

— Если бы я не пренебрегала культивацией, не полагаясь на отцовскую любовь, не была бы столь слаба и не попала бы в руки этих двух смертных… Они тысячу раз резали меня ножом.

Синьи заметила, как над головой Конг Линъэр чистый фиолетовый свет начал темнеть, превращаясь в чёрную ауру злобы.

— Те двое уже мертвы.

— Спасибо, что отомстила за меня.

Но чёрная дымка не рассеялась — напротив, стала ещё гуще.

— Я, хоть и была капризной и гордой, никому из смертных зла не делала. А они… они ели мою плоть и пили мою кровь! Если бы вы пришли чуть позже, даже костей моих не нашли бы.

Говорят, будто демоны жестоки и приносят беды миру. Но мы лишь стремимся к культивации! А эти «добрые» смертные… они уже не люди. Они страшнее демонов! Их жадность и желания — бездонная пропасть.

Я так скучаю по роще фениксовых деревьев, по своим сородичам, по отцу…

— Нам передать Павлиньему Царю?

Синьи посмотрела на неё.

Конг Линъэр отвела взгляд от рощи и покачала головой, глядя на своё изуродованное тело на земле.

— Если отец увидит меня в таком виде, ему будет невыносимо больно. Я и так постоянно его огорчаю, он всегда злится на меня, фыркает и топает ногами.

На этот раз я тайком сбежала из дома… Он наверняка рассердится. Не хочу, чтобы мой отец видел свою неразумную дочь такой…

Синьи поняла: Царь безмерно любил свою дочь. Глаза её наполнились слезами.

— Что я могу для тебя сделать?

— Вот моё павлиний перо. Отнеси его отцу и скажи, чтобы он больше не искал меня.

Конг Линъэр извлекла из груди перо, мерцающее фиолетовым светом, и протянула его Синьи.

Синьи взяла перо.

— Моё время истекло.

Едва она произнесла эти слова, как вокруг её костей вспыхнуло золотое пламя, взметнувшееся к небесам. Жар был так силён, что Синьи и Ахуа не могли подойти ближе.

Фиолетовый оттенок в костях постепенно угасал, а призрачный образ принцессы вернулся в пламя.

— А-а-а!

Пронзительный крик птицы разнёсся по ночи.

Из огня вырвался павлин, сияющий всеми цветами радуги, окутанный огнём. Он трижды облетел Синьи и Ахуа, и лишь тогда его сияние начало меркнуть.

— Бах!

Павлин взорвался. С неба посыпались разноцветные перья.

Синьи протянула руку и поймала одно из них. Оно коснулось её ладони — и рассыпалось в прах.

В роще фениксовых деревьев.

— Никаких вестей о Линъэр? — Павлиний Царь с тревогой смотрел на подданных.

— Мы обыскали все окрестности на тысячу ли вокруг, но следов принцессы так и не нашли.

— Ищите дальше! Когда она вернётся, я ужо ей устрою!

Царь отдал приказ, но вдруг его правый глаз задёргался. С тех пор как Линъэр исчезла, это чувство тревоги не покидало его.

Внезапно в зал влетело разноцветное перо.

Павлиний Царь почувствовал запах дочери и, решив, что она вернулась, тут же надел строгий вид.

— Раз уж вернулась, хватит прятаться! На этот раз я тебя точно не пощажу!

Он ждал, но дочь так и не появилась. Царь начал незаметно оглядываться, ища её. Убедившись, что никого нет, он нахмурился.

Перо упало ему на ладонь и тоже рассыпалось в прах. В этот миг он почувствовал странную связь, будто что-то важное ускользнуло от него.

Сердце его внезапно сжалось. Он прижал руку к груди, охваченный необъяснимой болью.

— Ваше Величество, что с вами? — подскочили придворные.

— Не обращайте на меня внимания! Быстрее ищите Линъэр! Найдите её любой ценой! Бегом!

— Сестра, пойдём, — тихо сказала Ахуа, стоя рядом с Синьи у колодца.

— Пойдём.

Двор снова погрузился во тьму. Синьи отвела взгляд, и её голос прозвучал хрипло.

Мельком взглянув на верёвку, подавлявшую духовную силу, она, уже уходя, послала в неё струю зелёной демонической энергии. Верёвка мгновенно обратилась в пепел.

В этот момент из колодца вспыхнул слабый, призрачный свет — последняя привязанность Конг Линъэр к этому миру.

— Если когда-нибудь встретите обезьяньего демона по имени Чанлин, передайте ему… Пусть больше не ждёт меня. Я искала его сто лет и так и не нашла…

Он сказал, что отправляется за плодом Дао, чтобы и я смогла стать земным бессмертным, как он… Но фениксовые цветы в роще уже расцвели, а он так и не вернулся…

Голос Конг Линъэр стал всё тише и тише, пока её последняя привязанность не растворилась в бескрайнем небе.

— Сестра, тот, кого искала Конг Линъэр… это ведь тот самый обезьяний демон, которого убила та старуха?

— Скорее всего, это один и тот же.

Синьи двинулась в сторону рощи фениксовых деревьев.

В роще фениксовых деревьев.

— Ты говоришь, это Линъэр передала тебе перо?

Павлиний Царь взял из рук Синьи павлиний перо. На его кончике виднелся огненный узор — знак, с которым его дочь родилась. Лицо Царя озарилось радостью.

— Где же она сейчас? Почему не возвращается домой?

Синьи пошевелила губами, не зная, как начать.

http://bllate.org/book/1993/228164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода