× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pregnant with the Male Lead's Paranoid Brother's Cub [Transmigration] / Беременна от одержимого брата главного героя [Попадание в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Му тоже был ошеломлён. Рука Тан Тана всё ещё висела в воздухе, а Ли Синь уже ушла вперёд. Он посмотрел на эту неловко застывшую ладонь и осторожно ткнул в неё. Тан Тан тут же убрал руку.

— Молодой господин, вы не злитесь на меня? — тихо спросил Ли Му.

Тан Тан ответил резко:

— Как думаешь?

Ли Му промолчал.

Он чувствовал себя невинной жертвой. Ведь это Ли Синь сама попросила его встретить их в аэропорту! В душе он тревожился: пока Тан Тана не было, жизнь текла вольготно и беззаботно, а теперь, как только тот вернулся, все его нервы снова натянулись, словно струны. Это было настоящее мучение.

Передав Тан Тану трость, Ли Му взял его под руку и повёл вперёд, вызвав любопытные взгляды прохожих. Ли Синь ужасно проголодалась и купила себе курицу-гриль, которую принялась есть прямо у машины за пределами аэропорта.

Тан Тан испугался, что она уйдёт, и слегка занервничал. Ли Му почувствовал его тревогу и успокоил:

— Она там, у машины, ест. Не волнуйтесь, молодой господин, идите медленнее…

— Я так явно это показываю? — спросил Тан Тан.

Ли Му решительно замотал головой:

— Нет-нет, я просто так подумал.

— Не строй из себя умника, — отрезал Тан Тан.

«Да уж, вы так и написали на лбу: „Боюсь, что она уйдёт“. Любой дурак поймёт, какие у вас к ней чувства!» — мысленно возмутился Ли Му, но, конечно, промолчал, не смея и пикнуть.

Ли Синь, прислонившись к «Роллс-Ройсу» Тан Тана, доела половину курицы, облизала пальцы и оставила вторую половину для него:

— Эй, братец, хочешь курочку?

Тан Тан сжал губы:

— Не хочу.

Ли Му помог Тан Тану сесть в машину, а Ли Синь уселась рядом с ним и, словно пытаясь задобрить, тщательно вытерла руки сначала влажной салфеткой, потом сухой и оторвала кусочек куриной ножки, поднеся его к его губам:

— Я же руки вымыла, честно! Ну, братец, съешь хоть кусочек.

Тан Тан нахмурился и отмахнулся:

— Ты так ко мне хорошо относишься?

Ли Синь фыркнула:

— Как это — «так хорошо»? Разве я плохо к тебе относилась эти дни? Я же даже в туалет тебя водила! Моей чести больше нет! А ты ещё сомневаешься в моих намерениях?

Ли Му впереди закашлялся так, что чуть не подавился.

Щёки Тан Тана слегка порозовели. Он отвернулся к окну и тихо пробормотал:

— Не говори глупостей.

— Это правда, я не вру, милый братец, — парировала Ли Синь.

Тан Тан резко оборвал её:

— Не называй меня братцем.

— Тогда… Танька? — предложила она.

«Что за девчонка? — подумал он с отчаянием. — Зачем ты так мучаешь меня?»

Ли Му, сидя за рулём, уставился в дорогу, стараясь не замечать ничего вокруг. «Я всего лишь водитель, — повторял он про себя. — Я ничего не вижу и ничего не понимаю».

Ли Синь игриво похлопала Тан Тана по груди:

— Хороший братец, ты же знаешь, у меня сейчас совсем нет денег, и мне некуда идти. В дом Сюй я вернуться не могу, так что…

Тан Тан даже не задумался:

— Аренда — пять тысяч в месяц. Но раз ты ещё учишься, сделаю тебе скидку — три с половиной.

Ли Синь: «…» — и со всей дури шлёпнула его по груди.

— Ты что, в деньгах утонул? У тебя разве их не хватает?

Уголки губ Тан Тана сами собой дрогнули в лёгкой усмешке. Он не обернулся:

— Давай ещё скидку. Пятьдесят два рубля в месяц.

Ли Синь нахмурилась:

— Тебе не хватает именно пятидесяти двух?

Тан Тан кивнул:

— Не хватает.

Ли Синь согласилась без колебаний:

— Ладно, договорились! Я сразу заплачу за десять месяцев. Дай мне свой Алипей, я тебе переведу.

— Это мой номер телефона. Спроси у Ли Му, — ответил Тан Тан. — Телефон потерял.

Ли Синь легко согласилась:

— Тогда дома переведу. Так и решено: ты не имеешь права меня выгнать! А вдруг ты всё-таки захочешь? Давай подпишем договор и установим три правила! А то вдруг ты задумаешь что-то недоброе?

Ли Му так сильно закашлялся, что даже машина подпрыгнула на кочке.

— Ты совсем с ума сошёл? — раздражённо бросил Тан Тан.

— Простите, молодой господин! — тут же извинился Ли Му. — Только что ветром поперхнулся.

— Да чтоб тебя этим ветром и придушило, — проворчал Тан Тан.

«Вот оно как, — подумал Ли Му. — Только вторая мисс Сюй может с ним справиться. Я сдаюсь».

Домой они вернулись в половине десятого. Ли Синь сразу побежала в ванную принимать душ, а Тан Тану пришлось ждать. Все устали, и он велел Ли Му сходить за ужином — никто ещё не ел.

Когда Ли Синь вышла из ванной, она увидела Тан Тана, сидящего на диване.

— Братец, вода нагрелась! Иди скорее мыться, не мойся холодной, хоть и жарко сегодня.

Тан Тан кивнул, встал и пошёл в спальню за пижамой. Ли Синь вернулась в свою комнату. Когда Тан Тан вышел из своей спальни и проходил мимо комнаты Ли Синь, он вдруг пожалел, что ничего не видит.

«О чём я вообще думаю?» — встряхнул он головой и направился в ванную.

Весь покрытый потом — он не мылся несколько дней — он чувствовал себя грязным до невозможности и долго стоял под душем.

Ли Синь только вернулась в Пекин, как тут же получила звонок от Ян Цюн. Та говорила крайне недружелюбно. Ли Синь удивилась: зачем ей звонит Ян Цюн? В прошлой жизни в это время Ян Цюн всеми силами продвигала Шэ Юйхуаня, отдавая ей все лучшие ресурсы, так почему же теперь звонит ей?

Оказалось, она предлагала Ли Синь пробоваться на главную роль в веб-сериале, снятом по популярному даньмэй-роману. Всё повторялось в точности, как в прошлой жизни.

Этот сериал вызвал бурю негодования у фанатов оригинала, потому что двух главных героев-мужчин превратили в пару «мальчик-девочка».

Именно после этой роли Ли Синь начала погружаться в череду скандалов и хейта.

Позже её вражда с Шэ Юйхуанем тоже началась именно с этого сериала.

Тогда она думала лишь: «Главное — взяться за проект, а там видно будет». Кто бы мог подумать, к чему это приведёт?

На этот раз Ли Синь без колебаний отказалась.

Но Ян Цюн пригрозила: если она не согласится, новых проектов не будет никогда.

Ли Синь стояла на своём и просто бросила трубку.

Ян Цюн пришла в ярость.

Ли Синь и Шэ Юйхуань учились в одной академии. Шэ Юйхуань была миловидной, с «кукольным» личиком, умела кокетливо заигрывать и построила имидж «милой и беззащитной». Сразу после дебюта она собрала огромную армию фанатов и стремительно превратилась из никому не известной девушки в настоящую звезду.

А Ли Синь повезло меньше: она снялась всего в одном веб-сериале с невысокими рейтингами, и с тех пор хороших сценариев и приглашений на шоу так и не получала.

До того как подписать контракт с агентством «Шэншэн», ей поступало множество предложений от разных платформ. Но с тех пор, как всё стало проходить через менеджеров агентства, она словно исчезла с радаров.

Теперь она не собиралась становиться актрисой. В прошлой жизни, в другом мире, она всю жизнь проработала менеджером и вывела на вершину немало звёзд. Она верила: и сейчас сможет повторить свой успех.

Возможно, из-за усталости от дороги, на следующий день Тан Тан не пошёл на работу. Ли Синь подумала, что он уже ушёл, и, растрёпанная, с зевком открыла дверь своей комнаты — как вдруг увидела Тан Тана в строгом костюме, сидящего на диване и задумчиво смотрящего в никуда.

Ли Синь аж подпрыгнула от неожиданности и тут же плотнее запахнула халат. Хорошо ещё, что Тан Тан ничего не видит — иначе бы она точно засветилась.

Услышав шум, Тан Тан слегка повернул голову:

— Проснулась?

— Братец, а ты почему не на работе? — удивилась она.

— Твоя сестра вернулась. Она скоро приедет, велела подождать, — ответил он.

Ли Синь опешила. Она быстро метнулась в ванную, чтобы привести себя в порядок: как бы сестра не увидела её в таком виде и не подумала чего-то нехорошего о ней и Тан Тане!

Тан Тан услышал, как хлопнула дверь ванной, и понял, что она в панике. Уголки его губ едва заметно приподнялись.

Ли Синь быстро умылась, переоделась и за пять минут нанесла лёгкий макияж — сойдёт.

В прошлой жизни её сестра была к ней очень добра. В доме Сюй ей приходилось невыносимо, и только Сюй Цзиньюй делала её жизнь терпимой.

Но почему она вернулась так рано?

Это же нелогично! По сценарию, она должна была вернуться только через пять лет!

Что-то пошло не так?

Ли Синь принарядилась и с затаённым волнением ждала приезда Сюй Цзиньюй. Она то и дело спрашивала Тан Тана:

— Она приехала ради меня, верно? Моя сестра переживает за меня?

По тону Сюй Цзиньюй было ясно: она хочет поговорить именно с Тан Таном, а не из-за Ли Синь.

Но Ли Синь всё равно радостно прыгала вокруг, и Тан Тан не захотел разочаровывать её надежды:

— Да, ради тебя.

Ли Синь потёрла ладони друг о друга и радостно воскликнула:

— Братец, ты ведь знаешь, мы с сестрой очень похожи?

Тан Тан кивнул:

— Знаю. Помню.

— Почему твои глаза вдруг совсем перестали видеть? — спросила она.

Тан Тан промолчал. Ли Синь больше не стала настаивать.

Примерно в половине одиннадцатого Сюй Цзиньюй приехала. Ли Синь радостно бросилась открывать дверь — и замерла.

Сюй Цзиньюй вышла из лифта в белоснежном платье-цяопай с цветочным принтом, фигура её была безупречна, каждый мужчина сошёл бы с ума от такого зрелища.

— Сестрёнка! — радостно окликнула её Ли Синь.

Сюй Цзиньюй удивилась:

— Лулу, ты здесь? У Тан Тана?

Ли Синь тоже опешила: получается, сестра приехала не ради неё?

Но она всё равно улыбнулась и взяла сестру под руку, провожая в квартиру.

Сюй Цзиньюй явно недоумевала:

— Лулу, папа и твоя мачеха сказали, что ты сбежала со свадьбы Тан Цзина?

Ли Синь кивнула:

— Мне он больше не нравится, поэтому я не выйду за него. А ты, сестра, всё ещё любишь его?

Сюй Цзиньюй улыбнулась и покачала головой:

— У нас с ним всё в прошлом. Не шали, будь умницей и возвращайся домой готовиться к свадьбе. Я даже удивилась, когда папа позвал меня обратно — оказывается, из-за твоих выходок.

Ли Синь промолчала, но в душе её охватило ещё большее замешательство.

Подведя сестру к дивану, она больше ни о чём не заговаривала.

Сюй Цзиньюй, напротив, подошла к Тан Тану и первой же фразой спросила:

— Скучал по мне?

Она поставила сумочку на столик и села рядом с ним — движения были настолько естественны и привычны, будто они давно знакомы.

Затем она обернулась к Ли Синь:

— Это твой будущий зять.

Ли Синь смотрела на них с выражением шокированного зрителя и уселась напротив. Она заметила, как Тан Тан, почувствовав, что Сюй Цзиньюй села рядом, незаметно отодвинулся в сторону, сохраняя дистанцию.

Сюй Цзиньюй на миг замерла, потом снова посмотрела на Ли Синь:

— Ты так и не ответила, Лулу, как ты здесь оказалась?

Ли Синь уже открыла рот, чтобы заговорить, но Тан Тан опередил её:

— Я привёз её сюда.

Сюй Цзиньюй снова удивилась:

— Зачем ты её привёз? Ты же говорил…

Тан Тан резко прервал её жестом руки:

— Не надо. В общем, извини за беспокойство.

Сюй Цзиньюй окончательно запуталась. Когда она была за границей, Тан Тан прислал ей сообщение с предложением попробовать встречаться.

Тогда прошло всего несколько месяцев с их расставания с Тан Цзином. Она уехала, а Тан Цзин, не выдержав одиночества, начал приставать к её младшей сестре. Сюй Цзиньюй хотела лишь спокойно закончить учёбу и ответила Тан Тану всего одной фразой: «Когда вернусь, тогда и поговорим».

Она тогда подумала: раз Тан Цзин посмел так поступить с её сестрой, почему бы ей не отомстить его старшему брату? Если он хочет мстить — она ответит тем же.

К тому же Тан Тан ей действительно казался лучше Тан Цзина: хоть и слепой, но хотя бы не такой подонок.

Когда отец позвонил и сообщил, что Тан Цзин и Сюй Лу собираются пожениться, она долго не могла прийти в себя и всю ночь не спала. Потом решила: на свете полно мужчин, не только Тан Цзин. Раз сестра выходит за него, пусть живут счастливо.

О побеге Сюй Лу она узнала уже после возвращения в страну. Сразу после прилёта позвонила домой, и мачеха всё рассказала.

Потом она сразу набрала Тан Тана, чтобы сначала повидать его, а потом найти сестру.

Она решила согласиться на его предложение и попробовать с ним побыть.

Но не ожидала увидеть здесь свою сестру!

Сюй Цзиньюй посмотрела на Ли Синь. Та сама не знала, как ей всё объяснить: ведь сейчас между ней и Тан Таном нет никаких отношений. Она не хотела обманывать Сюй Цзиньюй — ведь та единственная в доме Сюй, кто хоть раз проявил к ней доброту.

Увидев, что лицо сестры помрачнело, Ли Синь поспешила оправдаться:

— Сестра, не заблуждайся! Между мной и братцем ничего нет! Я просто на несколько дней остановилась у него, плачу за аренду.

Сюй Цзиньюй снова посмотрела на Тан Тана. Его взгляд всё так же был устремлён в пустоту, он не смотрел ни на одну из них. Сюй Цзиньюй помахала рукой перед его глазами и нахмурилась:

— Тан Тан, что с твоими глазами?

— Ничего, — ответил он. — Ты ещё не была дома?

— Только что с самолёта — сразу к тебе, — сказала она. — Ты ведь писал, что хочешь попробовать быть со мной… Я подумала и решила: раз уж надо забыть прошлое, то я готова согласиться.

Тан Тан промолчал.

Ли Синь, сидевшая рядом, в изумлении воскликнула:

— Братец, ты сделал предложение сестре?!

http://bllate.org/book/1979/227307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода