× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pregnant with the Male Lead's Paranoid Brother's Cub [Transmigration] / Беременна от одержимого брата главного героя [Попадание в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он шёл обратно, прижимая к груди куртку, как вдруг по затылку его резко и сильно ударили. Он пошатнулся и едва не упал. Сразу же на голову накинули мешок. Его охватил леденящий ужас беспомощности — страх, что ты в чужих руках, как кукла, и не знаешь, что с тобой сделают. В голове одна за другой вспыхивали картины собственной смерти!

Следующий удар пришёлся прямо в лоб. Разум мгновенно опустел, и он даже не успел вскрикнуть от боли. Его подхватили и унесли. Несколько приглушённых голосов перешёптывались между собой, потом его бросили в машину. Двигатель завёлся — и машина тронулась. Куда его везут, он не знал.

Он хотел позвать Ли Синь, но язык будто прилип к нёбу — ни звука не вышло.

Во тьме его душили страх и безысходность, накатывая огромной волной.

Оказывается, он всё ещё так беспомощен. Он думал, что, получив второй шанс, сможет преодолеть любые преграды.

По лбу стекала тёплая жидкость и капала ему на губы. Кровь. Его собственная кровь.

В ту же ночь Ли Синь спала крепко. Ей показалось, будто она слышала шум машины, но подумала: «Кому понадобилось ехать в такую рань?» — и снова провалилась в сон.

На следующее утро Ли Шэн встал рано. Чжан Гуйхуа тоже поднялась заранее — провожала сына в школу и собирала ему вещи. Когда Ли Шэн вышел, она спросила:

— Вчера вечером у тебя с зятем не было ссоры?

Ли Шэн покачал головой:

— Он, кажется, пошёл в туалет. Когда я проснулся, его уже не было.

Чжан Гуйхуа всё приготовила, и к рассвету отправилась провожать Ли Шэна к дому Даяна, чтобы тот отвёз его в город. Она отдала Даяну деньги за проезд. Его машина выезжала в пять утро, чтобы отвезти школьников.

По дороге Ли Шэн протянул Даяну сто юаней и спросил:

— Куда ты его вчера вечером выбросил?

Даян ответил:

— На Янпо. Надолго не вернётся. Но, чёрт возьми, у него столько денег! Я подобрал его телефон — там одни отчёты о работе компании. Ежедневный оборот — минимум миллион! Я аж испугался… Кто он такой?

Ли Шэн сказал:

— Наверное, сын какого-нибудь богача. Лучше тебе не пользоваться этой картой, а то найдут.

Даян закурил и кивнул:

— Понял.

Ли Синь проснулась уже на рассвете. Пошла проверить, не проснулся ли Тан Тан, но его в комнате не оказалось. Ли Шэн уже уехал. Она подумала, что он пошёл в туалет, но там его тоже не было.

Обыскав весь дом и не найдя его, она в панике разбудила мать:

— Мам, ты видела Тан Тана утром? Я нигде не могу его найти!

После того как Ли Шэн уехал, Чжан Гуйхуа снова лёгла спать. Она думала, что Тан Тан вернулся после туалета.

Теперь и она испугалась:

— Когда Ли Шэн уезжал, тот как раз пошёл в туалет. Он ведь знает дорогу… Как он мог пропасть? Не заблудился ли?

Ли Синь не знала. Она подумала: «Ли Шэн, конечно, мерзкий, но не стал бы же он нападать на взрослого мужчину? Да и Тан Тан не слабак — даже если бы Ли Шэн что-то задумал, тот точно бы закричал!»

Она срочно разбудила отца и велела ему позвонить Ли Шэну.

Лаохань Ли тоже перепугался. Набрал номер сына, но тот, вероятно, уже был на занятиях и не ответил. Тогда он позвонил классному руководителю Ли Шэна.

Наконец, Ли Шэн взял трубку. Отец спросил:

— Ты же спал с зятем вчера. Ты не видел, куда он делся?

Ли Шэн удивился:

— Не знаю. Я проснулся оттого, что он встал и вышел, наверное, в туалет. Он так и не вернулся?

— Нет, до сих пор нет и следа. Ладно, учись хорошо.

Повесив трубку, Лаохань Ли сказал Ли Синь:

— Ли Шэн ничего не знает. Он же не знает дороги в деревне — куда он мог деться?

И Чжан Гуйхуа, и Ли Синь были в отчаянии. Особенно Ли Синь: Тан Тан приехал с ней, а она его потеряла.

Она вспомнила, что ночью слышала шум машины Даяна, и решила пойти к нему за разъяснениями.

Но Даян уехал с учениками и вернётся не скоро. Лаохань Ли тем временем собирался гнать коров на пастбище и сказал жене:

— Обыщите окрестности. Может, он просто заблудился и не может найти дорогу обратно. С его зрением даже десять шагов — уже проблема.

Чжан Гуйхуа кивнула и вместе с Ли Синь продолжила поиски.

В это время деревенские пастухи уже выгнали скот на холмы. Обычно все вместе гнали животных на пастбище, а потом шли собирать дикий цяньху и байбу — чтобы продать.

Тан Тан пришёл в себя от ощущения тепла. Рядом с ним лежали несколько коз. Он потрогал их рукой и почувствовал, как раскалывается голова. Быстро сел.

Прислушался — вокруг только блеяние коз. За стадом, вдалеке, раздавался звонкий девичий голос.

Он не знал, где находится, но поспешил встать и настороженно огляделся.

Девушка, видимо, заметила его и крикнула по-диалектному:

— Кто ты такой?

Главное — есть люди. Раз есть люди, можно спросить дорогу.

Тан Тан тоже крикнул:

— Ты из этой деревни?

Девушка сразу поняла по его чистому путунхуа, что он не местный. Подбежала поближе, держа в руке кнут. Он показался ей очень высоким и красивым, и она немного смутилась, стараясь говорить по-русски с акцентом:

— Ты снаружи? Как ты сюда попал?

У Тан Тана не было времени на объяснения:

— Ты знаешь Ли Синь?

Девушка подумала и кивнула:

— Ты имеешь в виду дочь учителя Ли? Но её же несколько лет назад забрали родители в город.

Тан Тан нащупал в кармане карту:

— Здесь сто тысяч юаней. Отведи меня к её дому — всё твоё.

Девушка была потрясена, но всё же отказалась. Посмотрела на своё стадо:

— Подожди, пока я загоню коз домой. До дома учителя Ли далеко. Сначала пойдём в нашу деревню, потом найду машину, чтобы тебя отвезли.

Тан Тан кивнул. Другого выхода не было. Он потер лоб, всё ещё болевший от удара, и думал только о Ли Синь. Боится, что без него с ней что-нибудь случится.

А Ли Синь уже сходила с ума от страха. Обыскала всю деревню — Тан Тана нигде нет. Даян не вернулся. Если он уехал домой — кто ему помог купить билет? А если заблудился — попал в руки торговцам людьми? Вырежут органы?

Она представляла самые страшные сценарии и расплакалась. Телефон пропал, человек исчез. Как она объяснится перед Ли Му? Она потеряла Тан Тана.

Стоя у ворот и рыдая, не замечая прохожих, она услышала, как мать пытается её успокоить:

— Может, к вечеру вернётся. Не плачь, Синьсинь.

Ли Синь снова побежала искать. Пошла по дороге в город и звала: «Брат!»

Тем временем девушка наняла машину и везла Тан Тана обратно. Издалека он услышал знакомый плачущий голос. Повернул голову и поспешно велел водителю остановиться.

Машина затормозила. Тан Тан нащупал дверцу и вышел на обочину.

Ли Синь уже далеко отошла, но вдруг увидела у дороги знакомую фигуру. Бросилась бежать и, подбежав ближе, убедилась — это действительно Тан Тан!

Слёзы хлынули рекой. Она сердито закричала:

— С плохим зрением ещё и шатаешься! Хочешь меня довести до инфаркта?

Тан Тан замер, осторожно коснулся её щеки. Она отвела лицо и вытерла слёзы.

Его сердце смягчилось. Все мрачные мысли о мести исчезли, растаяли перед её слезами.

Он мягко спросил:

— Ты плакала?

— Не плакала, — огрызнулась Ли Синь. — Просто в глаз попал кирпич.

Тан Тану стало неожиданно хорошо на душе. Несмотря на боль в лбу и свежую рану, он чувствовал, что всё это того стоило. Она плакала из-за него.

Впервые он увидел её такой. В груди разлилась сладкая горечь.

Сладость — потому что она переживает за него. Горечь — потому что, возможно, она так расстроена лишь потому, что он брат Тан Цзина.

Ли Синь не понимала, что с ним случилось прошлой ночью. Он выглядел растрёпанным, но при этом улыбался. Спросила — не ответил. В конце концов, она махнула рукой и дала ему новую одежду переодеться.

Он лишь сказал, что потерял телефон и карту, и передал ей все документы на хранение. Затем позвонил Ли Му с её телефона, уточнил дела в компании и предупредил, что теперь все звонки и сообщения нужно игнорировать.

Больше он ничего не сказал.

Ли Синь так и не поняла, зачем он вообще приехал сюда. Ведь ему так плохо, а он всё равно выглядит довольным. Пять дней он провёл в доме, и когда каникулы почти закончились, Тан Тан не выдержал:

— Ты не чувствуешь, что от тебя воняет, если несколько дней не моешься?

Ли Синь покачала головой:

— Нет, я всё ещё пахну цветами. А ты воняешь? Я каждый вечер умываюсь и моюсь, не то что ты.

Когда пришло время уезжать, Ли Синь дала родителям три тысячи юаней:

— У меня мало денег, пока вот столько. Потом, если будет, пришлю ещё.

Лаохань Ли и Чжан Гуйхуа отказывались, но дочь настояла, и они приняли. В ответ они дали ей немного местных продуктов.

Когда Ли Синь собиралась уезжать, Чжан Гуйхуа заплакала. Ли Синь тоже было тяжело, но она просила мать не плакать — обязательно вернётся.

Чжан Гуйхуа многое напутствовала, Лаохань Ли тоже говорил многое, особенно волновался за зрение Тан Тана — боялся, что дочери придётся страдать из-за его слепоты.

Когда машина тронулась, Ли Синь тоже расплакалась. Родители бежали за ней, провожая далеко. Она смотрела назад и рыдала. Тан Тан молчал.

Даян в зеркале заднего вида заметил шрам на лбу Тан Тана — уже подсохший. Он не смел и слова сказать, боясь, что тот узнает его голос.

Но Тан Тан давно всё понял. В деревне только у Даяна есть машина, только он мог отвезти его так далеко. Всё устроил Ли Шэн.

Тан Тан сначала решил отомстить. Но, увидев слёзы Ли Синь, передумал.

Иначе этому водителю и Ли Шэну не хватило бы пальцев, чтобы загладить его гнев.

С виду он спокойный и тихий человек. Но он мстителен.

Только эта женщина могла вызвать в нём жалость и унять ярость.

Даже Тан Цзин, если будет плохо себя вести, получит урок.

Его сердце давно окаменело в прошлой жизни. Пока Ли Синь была жива, в нём ещё теплилась доброта. Но когда она умерла, он начал мстить всем и вся, лишь бы отомстить за неё.

Все думали, что он любит Сюй Цзиньюй. На самом деле он всегда любил Ли Синь.

Он помнил: именно Ли Синь в восемнадцать лет подобрала его в луже крови на улице и отвезла в больницу. Именно она молча сидела рядом, пока он боролся за жизнь. Не Сюй Цзиньюй.

Позже все говорили, что его спасла Сюй Цзиньюй, но он знал правду.

Хотя он плохо видел, слух у него был отличный. Их голоса не перепутаешь.

В прошлой жизни Ли Синь тоже думала, что он любит Сюй Цзиньюй. Ведь он постоянно искал поводы встретиться с ней. Потом, когда Сюй Цзиньюй вернулась, Тан Тан даже соперничал с Тан Цзином за неё.

Всё ради того, чтобы Сюй Цзиньюй не разрушила счастье Ли Синь, ведь та уже была женой Тан Цзина. Но всё равно не вышло — Тан Цзин бросил Ли Синь и ушёл к Сюй Цзиньюй.

Тан Тан был в ярости, но не имел права удерживать Ли Синь рядом — боялся, что она возненавидит его. Ведь она так долго любила Тан Цзина.

Вспоминая это, Тан Тан чувствовал, как сердце сжимается от боли.

Они добирались домой весь день и вернулись только к восьми вечера. Ли Му встречал их в аэропорту и удивился, увидев Тан Тана в повседневной одежде.

Ли Синь крепко держала его за руку — они выглядели как обычная пара. Но как только увидела Ли Му, сразу отпустила Тан Тана и передала его ему.

http://bllate.org/book/1979/227306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода