× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pregnant with the Male Lead's Paranoid Brother's Cub [Transmigration] / Беременна от одержимого брата главного героя [Попадание в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлой жизни Ли Синь должна была выйти замуж за Тан Цзина. Он боялся, что Сюй Цзиньюй всё испортит, и решил заранее «взять её в оборот» — убедить не вмешиваться в свадьбу Тан Цзина и Ли Синь. Однако тогда Сюй Цзиньюй просто проигнорировала его.

К тому же в тот раз она вернулась лишь спустя пять лет. А теперь, из-за побега Ли Синь от свадьбы, Сюй Цзиньюй появилась гораздо раньше срока.

И даже собиралась согласиться на его предложение.

Он подумал: раз уж дело зашло так далеко, нет смысла дальше притворяться. Он сказал:

— Я пошутил. Не принимай всерьёз.

Сюй Цзиньюй не поверила своим ушам:

— Это можно шутить? Я думала, ты серьёзно! Я уже готова была попробовать с тобой!

Лицо Тан Тана почти не изменилось:

— Госпожа Сюй ведь не испытывает ко мне симпатии, верно?

— А сейчас испытываю! Разве нельзя?

Тан Тан покачал головой с лёгкой улыбкой:

— Нельзя.

Он указал пальцем себе на грудь:

— Здесь уже поселился кто-то другой.

Сюй Цзиньюй пришла в ярость, но её воспитание не позволяло выйти из себя прилюдно. Она встала и обратилась к Ли Синь:

— Лулу, пойдём домой.

Ли Синь покачала головой:

— Не пойду. Там меня бьют и хотят запереть.

Сюй Цзиньюй спросила:

— Ты правда больше не любишь Тан Цзина? Ведь он всё ещё настаивает на свадьбе с тобой. Я вернулась, но это уже ничего не изменит.

Тан Тан, видя, что Ли Синь не может подобрать слов, вмешался:

— Госпожа Сюй, вашей сестре у меня неплохо. Не волнуйтесь.

— Кто знает? — возразила Сюй Цзиньюй. — Ты же холостяк, а она живёт у тебя одна. Кто знает, что может случиться?

Уголки губ Тан Тана слегка приподнялись:

— А вы не задумывались, почему она вообще здесь? Неужели вы думаете, что в мою резиденцию кто угодно может войти?

Сюй Цзиньюй снова замерла:

— Ты хочешь сказать… тебе нравится наша Лулу?

Тан Тан не стал отрицать, лишь произнёс:

— Раз всё ясно, можете уходить. Ей здесь безопасно.

Сюй Цзиньюй глубоко вздохнула и, указав на Ли Синь, спросила:

— А ты? Ты тоже не пойдёшь со мной? Ты тоже влюбилась в него?

Ли Синь не ответила, лишь сказала:

— Иди домой, сестра. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь вернуться в дом Сюй.

Сюй Цзиньюй подошла, схватила её за плечи и начала трясти:

— Лулу, очнись! Перестань говорить глупости! Куда ты пойдёшь, если не домой? Будь умницей, пойдём.

Ли Синь оттолкнула её, подняла глаза на столь похожее лицо и, сжав губы, тихо сказала:

— Сестра, я правда не хочу выходить за Тан Цзина. Я его не люблю. Желаю вам с ним долгих лет счастья.

Сюй Цзиньюй молчала. Она повернулась к Тан Тану — тот по-прежнему сидел с невозмутимым выражением лица.

Неизвестно откуда в ней вспыхнула ярость. Она схватила стоявший на журнальном столике стакан и плеснула холодный чай прямо в лицо Тан Тану. Тот лишь слегка склонил голову и закрыл глаза.

Ли Синь испугалась:

— Сестра, что ты делаешь?!

— Мерзавец! — крикнула Сюй Цзиньюй. — Сначала играешь со мной, теперь хочешь поиграть с моей сестрой? Все мужчины из рода Тан такие подлые?

Тан Тан холодно фыркнул:

— Не смейте ставить меня в один ряд с ним. Вам здесь не рады. Прощайте.

Даже Ли Синь показалась его резкость чрезмерной, но она ничего не сказала. Она знала: такой уж он человек. В нём всегда жила скрытая жестокость.

Когда он был спокоен — казался божественным, сошедшим с небес. Но стоит ему разгневаться — и он превращался в демона из ада.

Ли Синь поспешно вытолкала Сюй Цзиньюй за дверь, умоляя:

— Сестра, иди домой одна. Брат сейчас зол. А когда он злится, это страшно.

Сюй Цзиньюй тяжело дышала:

— Ты точно не пойдёшь со мной, Сюй Лу? Ты готова бросить всю нашу семью ради одного мужчины?

Ли Синь проводила её до лифта:

— Я сама решу, как строить свою жизнь. Больше не хочу иметь ничего общего с домом Сюй. Но ты всё равно останешься моей сестрой.

Сюй Цзиньюй больше нечего было сказать. Она кивнула с горечью:

— Хорошо. Раз так, впредь не смей обращаться к дому Сюй ни в чём. Если Тан Цзин нападёт на наш род — это твои проблемы. Я не вмешаюсь. Делай что хочешь.

Она ушла, даже не обернувшись.

Ли Синь лишь вздохнула.

Ей было всё равно. Она уже решила идти своей дорогой.

Её единственное желание в этой жизни — отблагодарить приёмных родителей и оставаться рядом с Тан Таном. Всё остальное неважно.

Её сестра так талантлива и успешна — они словно из разных миров.

Сюй Цзиньюй наверняка будет жить лучше неё.

Ли Синь горько улыбнулась и вернулась в квартиру.

Тан Тан всё ещё сидел на том же месте. Она пошла в ванную, взяла полотенце и начала вытирать ему лицо. Ни один из них не произнёс ни слова.

Когда она закончила, Ли Синь, чтобы разрядить обстановку, сказала:

— Не думала, что у брата такой терпеливый характер. Если бы я плеснула тебе в лицо, ты бы меня точно отругал.

Она вытерла ему лицо дважды и остановилась. Настроение почему-то стало мрачным. Тан Тан почувствовал её тревогу.

— Не думай лишнего, — сказал он. — Ничего страшного не случилось.

Ли Синь сделала вид, что всё в порядке, и спросила:

— Брат, ты ведь сказал, что в твоём сердце уже кто-то есть. Кто это?

Тан Тан горько усмехнулся:

— Хочешь знать?

Ли Синь кивнула:

— Неужели это я?

Тан Тан лишь улыбнулся, не ответив.

Он велел ей позвонить Ли Му и попросить того заехать за ним — ему нужно было на работу.

Ли Синь набрала номер. Пока она звонила, Тан Тан переоделся и вышел в другой рубашке, пытаясь завязать галстук. Ли Синь, увидев, как он с трудом с этим справляется, подошла, вытащила галстук из его рук и недовольно сказала:

— Не двигайся. Я сама завяжу.

Тан Тан на мгновение замер, потом убрал руки, позволяя ей помочь. Её пальцы то и дело касались его груди — это было мучительно.

Её дыхание было лёгким, будто она дулась. Он не знал, на что она сердится.

Когда галстук был готов, Ли Синь спросила:

— Брат, можно мне погулять? Не хочу сидеть дома.

Тан Тан строго отказал:

— Нет. Либо дома, либо со мной в компанию.

Ли Синь, увидев, как он нащупывает трость, пнула его в спину.

Он явно хочет её запереть.

Нужно придумать, как заставить его отпустить её на волю.

Зазвонил телефон — звонил Ли Му. Ли Синь ответила, и Тан Тан сказал:

— Пошли вместе.

— Куда? — возразила она. — Я не пойду в твою компанию. Я же не твой сотрудник.

— Отвезу тебя погулять, — ответил Тан Тан. — Сначала заеду в офис, разберусь с делами, а потом отвезу тебя куда захочешь.

Ли Синь сразу повеселела:

— Правда?

— Правда.

Она замялась:

— Брат, я понимаю, что ты обо мне заботишься… Но давай договоримся: не сажай меня под домашний арест. Я уже взрослая, нельзя же постоянно держать меня взаперти. К тому же мне нужно учиться. Ты ведь не будешь ходить со мной в университет?

Тан Тан не ответил.

— Да и вообще, — продолжила она, — какое у нас отношение? Ты всё время так со мной обращаешься… Я начну думать, что ты в меня влюблён.

Тан Тан резко оборвал:

— Хватит болтать. Или запру тебя дома.

Ли Синь недовольно повела плечами, но всё же подошла и взяла его под руку, словно ведя старого мандарина. Так они спустились в подземный паркинг.

Ли Му уже ждал. Увидев их вместе, он облегчённо выдохнул — наконец-то не придётся одному сидеть рядом с боссом.

Ли Синь помогла Тан Тану сесть в машину и устроилась рядом. Ли Му молча тронулся в путь.

Всю дорогу в зеркале заднего вида он видел, как Ли Синь то и дело показывает кукиш Тан Тану за спиной. Ли Му сдерживал смех: «Хорошо, что босс ничего не видит».

Ли Синь скрежетала зубами и мысленно била Тан Тана в затылок. Он всё чувствовал — лёгкие порывы воздуха у шеи выдавали её действия.

Он молча позволял ей баловаться.

В голове даже мелькнула мысль: «Хочется обернуться и поцеловать её».

Когда машина подъехала к офису, Ли Му резко затормозил. Из-за инерции кулак Ли Синь неожиданно оказался у самых губ Тан Тана.

Тот замер:

— Что ты делаешь?

Ли Синь мгновенно спрятала руку, выскочила из машины и открыла ему дверь:

— Прошу вас, директор! Я ничего не делала!

Тан Тан вышел, опираясь на трость. Ли Синь снова подала ему руку. Он сначала хотел отстраниться, но, заметив множество глаз, уставившихся на них, вдруг захотел заявить о своих правах.

Он сжал её ладонь. Она явно испугалась.

— Не дергайся, — тихо сказал он. — Просто иди за мной.

Тан Тан шёл вперёд, держа за руку прекрасную девушку.

Как только они вошли в здание, все сотрудники повернули головы в их сторону.

Ли Синь почувствовала себя крайне неловко под этим вниманием.

Она попыталась вырваться, но он сжал её руку ещё сильнее. Она нахмурилась.

Проходящие мимо сотрудники вежливо кланялись:

— Добрый день, директор Тан!

Тан Тан не отвечал, ведя её к лифту.

Взгляды людей были разными: зависть, изумление, даже презрение. Все смотрели, как он ведёт Ли Синь в лифт.

Как только Тан Тан скрылся из виду, в холле началась бурная беседа.

— Что за чертовщина? Кто эта девушка? Директор держит её за руку?!

— Разве это не Сюй Цзиньюй?

— Точно Сюй Цзиньюй! Недавно же ходили слухи, что Тан Цзин помолвлен со второй дочерью рода Сюй. Неужели обе сестры Сюй выйдут за братьев Тан? Какая пара!

Тан Тан довёл Ли Синь до своего кабинета, не отпуская руки. Даже его секретарь онемела от изумления, но он уже вошёл внутрь, не дав ей сказать, что в кабинете генеральный директор.

Тан Тан ещё не понял, что происходит, а Ли Синь уже увидела мужчину в кресле.

Тан Цзин?!

Она замерла. Тан Тан спросил:

— Почему остановилась?

Ли Синь вдруг улыбнулась, крепче сжала руку Тан Тана и, кокетливо прижавшись к нему, прошептала:

— Дорогой, в кабинете кто-то есть… Как неловко! Отпусти меня.

Тан Тан:

— ???

Тан Цзин в ярости вскочил, ударив кулаком по столу. Даже его тщательно уложенные волосы подпрыгнули от гнева.

Тан Тан, однако, не испугался. Он отвёл Ли Синь в сторону, усадил её и встал перед ней, обращаясь к Тан Цзину:

— Зачем ты снова сюда явился?

Тан Цзин злобно усмехнулся:

— Зачем? Ты, видимо, сам не понимаешь. Председатель поручил мне взять управление компанией. Тебя увольняют. Раньше я просил отца дать тебе эту должность из жалости, а ты в ответ посмел украсть у меня женщину?

Ли Синь с негодованием сказала:

— Это не имеет к нему никакого отношения! Я сама решила быть с ним. Тан Цзин, хватит всё сваливать на него.

Тан Цзин снова сел, играя ручкой:

— Вы так влюблены друг в друга? Посмотрим, сколько продлится ваша любовь без денег и дохода. Сегодня же передай все дела и убирайся. И верни мне все акции, которые я тебе выделил.

Тан Тан ничего не ответил. Он позвал секретаря и велел принести печати компании — печать компании и печать юридического лица. Передавать дела было нечего: каждый месяц он отчитывался перед председателем, вся документация была в идеальном порядке, без единой тени подозрения.

Он понимал: разрыв с семьёй Тан неизбежен. Просто не ожидал, что всё случится так быстро.

Тан Цзин, видя, что тот молча соглашается, спросил:

— Неужели тебе нечего сказать? Не хочешь раскаяться? Верни мне её — и я тебя пощажу.

Уголки губ Тан Тана иронично дрогнули. Он слегка повернул голову к Ли Синь:

— Пойдём.

Ли Синь встала и подошла, чтобы поддержать его.

Тан Цзин закричал:

— Стой, чёрт возьми!

Тан Тан спросил:

— Что ещё? Состояние компании тебе доложат.

— Ты думаешь, так просто уйдёшь? — процедил Тан Цзин. — Пока я не проверю все счета, тебе отсюда не выйти!

Тан Тан проигнорировал его и продолжил идти к двери с Ли Синь. Тан Цзин обогнул стол, схватил Ли Синь за руку и оттащил в сторону — ему нужно было поговорить с Тан Таном наедине.

Ли Синь пошатнулась, больно ударившись:

— Тан Цзин, ты больной?!

http://bllate.org/book/1979/227308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода