× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вау, какая красивая девушка!

— Это ведь не мисс Чжао Бин, но всё равно очень мила.

— Эта женщина кажется мне знакомой.

— Неужели это Чу Чу, та самая авторка бестселлеров?

— Хватит глазеть, — оборвал Фу Сю, крепко сжимая руку Чу Чу и не оборачиваясь. — Возвращайтесь в отдел. Мне нужно кое-что сказать.

Чу Чу растерялась: откуда ни возьмись вокруг неё стали появляться люди. Она не заметила их раньше — настолько искусно они прятались, будто материализовались из воздуха. Девушка с изумлением смотрела на эту внезапную толпу.

Несколько сотрудников стояли, опустив головы, как провинившиеся школьники, но при этом шептались:

— Что делать? Нас поймали.

— Раз у него девушка под рукой, вряд ли накажет. А если что — пожалуемся мисс Чу!

— Логично. Похоже, босс — настоящий женолюб.

— Тоже так думаю.

— Кхм, — не выдержал Фу Сю и громко прочистил горло. В тот же миг наступила полная тишина.

Вернувшись в отдел, он официально представил всем Чу Чу, сообщил о её должности и объяснил, что в его кабинете специально оборудован отдельный уголок для её работы.

Пока Чу Чу усердно трудилась, Фу Сю вошёл с пакетом и стаканом молока. Утром он заметил, как она вышла из дома, перекусив лишь кусочком хлеба, и велел принести ей полноценный завтрак.

Чу Чу растроганно приняла угощение — она не ожидала такой внимательности от Фу Сю. Сделав глоток тёплого молока, она почувствовала, как по всему телу разлилось приятное тепло.

Уже к концу дня Чу Чу успела сдружиться со всеми и полностью погрузилась в работу.

Солнце клонилось к закату, когда Фу Сю специально ушёл с работы пораньше, чтобы отвезти её поужинать, а затем отвёз домой — он знал, что первый день на новом месте даётся нелегко. Проводив её, он вернулся в офис, чтобы продолжить трудиться.

Так прошло несколько дней, и Чу Чу уже полностью освоилась. Иногда, устав от писательства, она поднимала глаза и с удовольствием любовалась Фу Сю, погружённым в работу.

Однажды она узнала, что у него хронический гастрит. Это случилось, когда она гуляла с подругами и по пути домой решила заглянуть в компанию «Синъюй», чтобы сделать ему сюрприз.

Она купила ему красивую булавку для галстука — ей казалось, что она идеально подойдёт к его образу. Но, открыв дверь, с ужасом увидела, как Фу Сю, скорчившись, сидит на полу, покрытый холодным потом. По его просьбе она достала из внутренней комнаты лекарство, и только после этого ему стало легче.

Чу Чу сварила целый котёл куриной каши и не успокоилась, пока он не выпил две миски.

С тех пор она взяла его питание под строгий контроль: завтрак должен быть полноценным, обед и ужин — обязательными. Ведь он же не бедняк, чтобы экономить на еде!

Гастрит появился у Фу Сю ещё в юности, когда он только начинал свой путь: то не было денег на еду, то, разбогатев, он всё время работал и питался всухомятку или лапшой быстрого приготовления.

Узнав об этом, Чу Чу заперла все его лекарства и собиралась однажды просто выбросить их — такие препараты вредны при длительном приёме. Вместо этого она каждый день готовила ему разные блюда для укрепления желудка.

Благодаря её заботе приступы, которые раньше случались раз в неделю, прекратились почти на целый месяц.

Фу Сю тоже часто дарил ей приятные моменты, и иногда она ловила себя на мысли: «Если бы это было правдой… Хотя сейчас всё и не фальшиво, но ведь у нас есть срок. А если… если бы я действительно была его девушкой?»

Но тут же она останавливалась, не позволяя себе дальше мечтать. Они словно из разных миров — зачем строить иллюзии? Лучше прожить этот год как следует.

Однажды днём, почувствовав сильный голод, Чу Чу потянулась и зевнула, машинально собираясь спросить Фу Сю, что они будут есть на ужин.

В этот момент он сам вошёл и сказал:

— Сегодня вечером я приглашаю тебя в одно из моих любимых частных заведений. Там соберутся мои друзья — они хотят с тобой познакомиться.

Чу Чу на мгновение замерла, затем кивнула и, собравшись, последовала за ним. Ресторан находился на окраине города, в довольно глухом месте, но внутри было полно народу.

Даже до официального начала ужина зал был заполнен. Хозяйка, увидев Фу Сю, приветливо сказала:

— Пришёл! Твои друзья уже в кабинке. Проходи.

Фу Сю вежливо кивнул:

— Хорошо.

По дороге он заметил, что Чу Чу с удивлением на него смотрит.

— Что случилось?

— Я видела твою улыбку, но никогда не видела такой… Ты выглядишь как послушный сынок, — задумчиво произнесла она.

Фу Сю ласково погладил её по голове:

— Это моя бывшая няня. Она воспитывала меня семь лет.

Чу Чу всё поняла. Войдя в кабинку, она усвоила важный урок: друзья влиятельных людей — тоже влиятельные люди. За столом собрались молодые личности, известные как в стране, так и за рубежом.

Чу Чу была поражена. Фу Сю торжественно представил её гостям. Сначала она чувствовала себя неловко, но вскоре раскрепостилась — эти «важные персоны» оказались настоящими весельчаками, совсем не похожими на тех холодных и надменных людей, которых она видела по телевизору.

Они то и дело называли её «невестушкой», отчего Чу Чу сильно краснела. Фу Сю, как первый из них, кто завёл девушку, подвергся дружеским подначкам, но всё время защищал Чу Чу, не позволяя никому сказать о ней ни слова.

Когда ужин подходил к концу, Фу Сю встал и сказал, что пора уходить. Чу Чу попрощалась с гостями, а те весело кричали ей вслед:

— Невестушка, береги нашего Сюшу! И не переусердствуй!

Чу Чу словно громом поразило. Она стояла, широко раскрыв рот, не зная, как реагировать.

Фу Сю обнял её и прижал к себе, бросив друзьям строгий взгляд:

— Не пугайте её.

И, взяв за руку, вывел на улицу.

Чу Чу шла, будто во сне. Ночь была чудесной — свежий воздух, яркие огни фонарей. Но через несколько шагов она остановилась.

— Что такое? — спросил Фу Сю.

Чу Чу скорбно скривилась, даже не осознавая, что в голосе звучит ласковая нотка:

— Я так объелась, что не могу идти дальше…

Фу Сю не сдержал смеха — он-то подумал, что ей нездоровится.

— Ты и вправду… — Он нежно взъерошил её волосы и, пройдя вперёд на несколько шагов, присел на корточки. — Давай, залезай.

Чу Чу не сразу поняла:

— Ты хочешь нести меня на спине?

Фу Сю обернулся, и в уголках его губ заиграла озорная улыбка:

— Или хочешь, чтобы я взял на руки? У меня выносливость отличная.

Чу Чу…

Она подошла и осторожно забралась ему на спину. Фу Сю неторопливо пошёл вперёд. Их тени сливались под уличными фонарями, оставляя на асфальте лишь два переплетённых силуэта.

Чу Чу смотрела на его профиль — чёткие, мужественные черты лица, глубокие, притягательные глаза. Этот человек — президент компании «Синъюй», а она всего лишь скромная писательница. И всё же сейчас она сидит у него на спине, и он несёт её домой. Казалось, всё это — сон.

Не в силах удержаться, она лёгонько ткнула пальцем ему в щеку — кожа оказалась гладкой и упругой, даже лучше, чем у некоторых женщин.

Убрав руку, она почувствовала, как кончики пальцев всё ещё покалывает. Фу Сю же внутри словно коснулось лёгкое перышко — приятное, щекочущее ощущение.

Он повернул голову, чтобы взглянуть на неё, и в этот момент Чу Чу положила подбородок ему на плечо. Их лица оказались в считаных сантиметрах друг от друга, и она даже чувствовала его тёплое дыхание. Сердце её заколотилось быстрее.

Чу Чу моргнула, и её длинные ресницы щекотнули ему глаза. Фу Сю поспешно отвёл взгляд и промолчал. Чу Чу тоже смутилась и, спрятавшись у него за спиной, задумалась о чём-то своём, совершенно не замечая, как сильно стучит его сердце.

Так они медленно добрались до центра города. Улицы были необычно оживлёнными. Когда они гадали, в чём причина, к ним подбежала девочка с двумя хвостиками и сладкой улыбкой:

— Сестричка такая красивая! А у тебя, дядя, такая замечательная девушка!

Фу Сю на мгновение замер, затем улыбнулся и кивнул. Чу Чу же обрадовалась:

— Ого, какая ты умница! Даже в таком возрасте уже разбираешься в красоте!

— Спасибо, сестричка! — засмеялась девочка и повернулась к Фу Сю. — Дядя, сегодня же Белый день! Не купишь такой красивой девушке цветы?

— Сегодня Белый день? — удивился Фу Сю. И вправду, ведь сегодня четырнадцатое марта.

— Купи цветок, дядя, — сказала девочка. — У меня осталась только одна роза. Но ведь и одна может быть прекрасной, правда?

Фу Сю растрогался её наивностью:

— Хорошо, возьмём одну.

Девочка радостно улыбнулась и, встав на цыпочки, полезла в его карман. Вытащив первую попавшуюся купюру, она обнаружила, что это сто юаней.

Она загрустила — в её кошельке набралось лишь пятьдесят. Губки дрожали, и она вот-вот расплакалась.

Чу Чу поспешила на помощь:

— Не плачь, малышка. Дядя говорит, что все деньги твои. Купи себе вкусняшек!

— Но мама говорит, что нельзя брать чужое… — с сомнением произнесла девочка.

— А это уже твоё, — мягко сказала Чу Чу, спускаясь с его спины и приседая рядом. — Дядя считает, что этот цветок стоит ровно столько. Значит, это его цена, верно?

Девочка просияла:

— Да! Спасибо, сестричка! Спасибо, дядя! Мне пора!

Когда малышка убежала, Чу Чу с розой в руке глуповато улыбнулась Фу Сю.

Он посмотрел на неё, и в груди что-то дрогнуло, но на лице не дрогнул ни один мускул. Только нежно ущипнул её за нос и пошёл вперёд.

Чу Чу хихикнула и побежала за ним:

— Подожди меня!

— Ты такая медлительная, — проворчал он, но шаги свои замедлил, и уголки губ предательски дрогнули в улыбке.

На следующее утро Фу Сю, как обычно, заехал за Чу Чу. Он принёс два сэндвича и её любимое клубничное молоко.

У входа в офис он с интересом наблюдал, как она с наслаждением пьёт молоко, и вдруг захотел попробовать — действительно ли оно так вкусно?

Он вырвал у неё стаканчик. Чу Чу возмущённо потянулась за ним, но Фу Сю поднял руку выше, и сколько бы она ни прыгала, достать не могла. Так они, играя, вошли в компанию.

Сотрудники уже привыкли к тому, что их суровый президент вдруг превратился в мальчишку. Сначала они падали от удивления, гадая, не сошёл ли он с ума, но со временем поняли: для всех он остался тем же холодным боссом, а вот с Чу Чу вёл себя совершенно иначе.

http://bllate.org/book/1975/226357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода