× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Именинник ещё не пришёл, а вы тут уже шумите, будто собираетесь рвать подарки! Распаковывать их должен сам виновник торжества, — улыбнулась Чу Чу, мягко выручая Линь Хаожаня, хотя на деле лишь перенаправила внимание девушек в другую сторону.

Линь Хаожаню показалось, что Чу Чу уже оказала ему огромную услугу: ведь теперь на него перестали смотреть с насмешкой и холодным презрением. В ту же секунду он забыл, что именно успешная операция Чу Чу привела к провалу его первой миссии и последовавшему за этим наказанию молнией. Он подошёл поближе к Чу Чу, но не осмеливался заговорить с ней.

Остальные, увидев его робость, потеряли к нему всякий интерес и вернулись к своим развлечениям.

Когда появилась Чжу Цзяцзя и убедилась, что всё спокойно, она беззаботно присоединилась к веселью, и настроение вновь взлетело вверх.

Вскоре несколько подруг Чжу Цзяцзя вышли за покупками и вернулись в панике, крича, что случилось нечто ужасное. Сразу за ними в караоке-зал ворвался толстяк в сопровождении двух парней, с лицом, искажённым злобой. Весёлая компания, только что бурлившая от смеха и музыки, будто окатилась ледяной водой — все разом замолкли.

— Эта девчонка — ваша подруга? — грубо указал пальцем толстяк на одну из девушек, в его глазах плясали отвратительные похотливые искры.

— Мы только что вернулись с улицы, и моя подруга случайно задела вас, — поспешил объяснить кто-то из присутствующих. — Но мы сразу же извинились!

Девушка, на которую указывали, энергично кивала, в её глазах читался страх и ужас.

— Извинились? Думаете, этого достаточно? — театрально воскликнул один из подручных толстяка. — Вы хоть знаете, кто такой наш босс Чжао? Этот караоке-бар принадлежит ему! Он здесь — как император! В древности за столкновение с императором полагалась смертная казнь. А вы думаете, сегодня простым извинением отделаетесь?

— Да бросьте, — раздался тихий голос, — империя Цин давно рухнула, и это всего лишь дешёвый караоке. Неужели вы всерьёз верите, что вы — император?

— Тс-с, — тут же ответил другой, — даже павший феникс хуже курицы. Сильный дракон не борется с местным змеем. Это вечеринка Чжу Цзяцзя — посмотрим, как она всё уладит.

— Уважаемый господин Чжао, — осторожно начала Чжу Цзяцзя, — что вы имеете в виду?

— А вот что, — ответил босс Чжао, не отрывая взгляда от девушки и непроизвольно потирая ладони, будто уже раздевал её глазами.

Девушка не выдержала такого взгляда и спряталась за спину парня по имени Вэнь Жуй. Лицо Вэнь Жуя потемнело, как и лица всех присутствующих. Все рассчитывали на беззаботный праздник в честь дня рождения Чжу Цзяцзя, а не на подобный кошмар.

Босс Чжао, напротив, явно наслаждался всеобщим страхом и даже слегка возгордился.

— Всё просто, — произнёс он. — В древности у императора было три тысячи наложниц. А сегодня ко мне сама пришла одна. Разве это не знак судьбы? Думаю, вы меня прекрасно поняли.

Присутствующие мысленно выругались: «Фу! Древние императоры обладали настоящей властью, а ты — всего лишь управляющий караоке! Кто ты такой, чтобы считать себя всесильным? „Сама пришла“ — прямо как „добровольная наложница“. Хотел бы переспать — так и скажи прямо, зачем изворачиваться!»

Девушка в панике вцепилась в рукав Вэнь Жуя:

— Нет, нет! Я не хочу! На каком основании он… он…

— Ммм! — её подруги тут же зажали ей рот, не дав договорить. В душе они даже винили её: если бы та смотрела под ноги, ничего бы не случилось. Но сейчас нужно было решать проблему, иначе Чжу Цзяцзя потеряет лицо навсегда.

Чжу Цзяцзя и Вэнь Жуй, видимо, были настоящими друзьями: Чжу Цзяцзя вынужденно вышла вперёд, а Вэнь Жуй сделал это добровольно.

— Господин Чжао, ваши слова ясны, — сказала Чжу Цзяцзя, — но мы ведь не во дворце. Моя подруга просто не заметила вас. Пусть она выпьет вам три бокала вина и официально извинится — и дело закроем?

— Да, — подхватил Вэнь Жуй, — если вино вам не по вкусу, можем подать чай. Сейчас же закажу. Кстати, я Вэнь Жуй из рода Вэнь. Сегодняшняя вечеринка — день рождения Чжу Цзяцзя из семьи Чжу. Прошу вас, окажите нам любезность и смягчите сердце.

Босс Чжао на миг задумался, услышав представление Вэнь Жуя.

— Младший господин Вэнь, младшая госпожа Чжу… Я о вас слышал.

Вэнь Жуй и Чжу Цзяцзя облегчённо выдохнули: казалось, дело улажено. Но босс Чжао внезапно сделал паузу.

— Роды Вэнь и Чжу, конечно, известны, но и я, босс Чжао, не простой человек. В других местах ваши имена могут что-то значить, но здесь — нет. Разве что ваши родители лично придут, тогда, может быть, я подумаю.

Эти слова заставили Вэнь Жуя и Чжу Цзяцзя покраснеть от гнева и унижения. Остальные, хоть и насмехались про себя, теперь насторожились.

Роды Вэнь и Чжу всегда дружили, и их объединённое влияние превосходило статус всех присутствующих. Иначе никто бы не стал так усердно льстить Чжу Цзяцзя, обычной избалованной наследнице.

Но этот босс Чжао не только проигнорировал их статус, но и заявил, что даже их родители не гарантировали бы успеха.

Какой-то мелкий управляющий караоке — и такое высокомерие? Какой у него может быть авторитет, если он не боится глав двух влиятельнейших семей?

Чу Чу наблюдала за происходящим и вдруг подумала: а что если этот босс Чжао — из мира боевых искусств? Тогда всё объясняется. Люди из мира боевых искусств редко обращают внимание на обычных смертных. Даже если ты богат, но не достиг определённого уровня силы и не представляешь угрозы для их мира, тебя просто проигнорируют — особенно если ты вообще не имеешь к их миру никакого отношения.

Увидев, как босс Чжао всё больше настаивает на своём, Чу Чу незаметно, прячась за толпой, отправила короткое сообщение и убрала телефон, решив пока играть роль безобидной украшательницы.

Босс Чжао, заметив, что Вэнь Жуй и Чжу Цзяцзя молчат, растерявшись, резко протянул руку, чтобы схватить девушку.

Та вскрикнула и отпрыгнула в сторону.

Вэнь Жуй и Чжу Цзяцзя попытались встать между ними, но босс Чжао в ответ хватанул Чжу Цзяцзя за руку.

Чжу Цзяцзя вздрогнула — отвратительное, жирное прикосновение будто обвило её, вызывая тошноту.

— Не хочешь уважения? — зло прошипел босс Чжао, глядя на девушку. — Шлюха!

— Господин Чжао… — начала было Чжу Цзяцзя.

Но босс Чжао повернулся к ней, и его взгляд мгновенно изменился: от похоти до липкой, мерзкой улыбки. Чжу Цзяцзя не смогла продолжить.

— А знаете что? — вмешался подручный, подмигивая боссу. — Та девчонка — так себе, а вот Чжу Цзяцзя — настоящая красавица!

Босс Чжао одобрительно кивнул и обратился к Чжу Цзяцзя:

— Если госпожа Чжу согласится заменить эту… эту девицу, будет даже лучше.

Атмосфера стала ещё ледянее. Девушка спряталась в самой гуще толпы, не смея показаться. Она прекрасно понимала: если сегодняшний инцидент не удастся уладить, её семья пострадает.

— И не только госпожа Чжу, — продолжал подручный, — давайте включим свет и хорошенько осмотрим всех! Если Чжу Цзяцзя так прекрасна, значит, и её подруги не могут быть хуже!

Не дав никому опомниться, он включил основное освещение. Яркий свет заставил всех зажмуриться, и лишь спустя несколько секунд они смогли открыть глаза.

— Вот она! — закричал подручный. — Босс, смотрите туда! Вот настоящая красавица!

Он указывал на Чу Чу.

— Кожа бела, как нефрит, пальцы нежны, как побеги лотоса… Прекрасно, прекрасно, — бормотал босс Чжао, машинально делая шаг в сторону Чу Чу. Его остановил Вэнь Жуй, загородивший проход. Босс Чжао недовольно взглянул на него, но тут же снова улыбнулся Чу Чу:

— Как вас зовут, прекрасная госпожа? Не сочтёте ли за труд познакомиться?

Чу Чу почувствовала, как Вэнь Жуй у двери и Линь Хаожань рядом с ней мгновенно напряглись, боясь, что с ней поступят так же, как с девушкой и Чжу Цзяцзя.

— Нам задают вопрос! — грубо крикнул подручный, видя, что Чу Чу молчит. — Не изображай целомудренную девицу! Открывай рот, а то сделаю тебя настоящей немкой!

— Замолчи! — одёрнул его босс Чжао. — С настоящей красавицей так не разговаривают.

Он посмотрел на Чу Чу с отвратительной ухмылкой:

— Не обижайтесь на него, он просто не умеет выражаться. Вы, судя по всему, редко бываете в таких местах… Даже отсюда я чувствую аромат вашей девственности. По вашей осанке ясно: вы не болтливы. Я вас понимаю. Не волнуйтесь — любая ледяная красавица на моей постели издаёт лишь один звук: стон наслаждения.

Эти слова были настолько грубы и пошлы, что кулаки Вэнь Жуя побелели от напряжения, а вены на руках вздулись — он еле сдерживался.

Босс Чжао заметил это и усмехнулся:

— У настоящих красавиц всегда есть преданные поклонники. Не переживай, даже после того, как красавица потеряет девственность, она остаётся красавицей. Может, и тебе повезёт её отведать.

— Ты!.. — не выдержал Вэнь Жуй.

Его тут же удержали несколько человек, зная, насколько он увлечён Чу Чу и как сильно её оскорбление ранит его.

— Ладно, ладно, юноша, — сказал босс Чжао. — Я не хочу вас мучить. Пусть Чжу Цзяцзя и эта красавица проведут со мной ночь — и вы все можете расходиться.

Чу Чу, услышав такую наглость, тихо рассмеялась. В тишине зала её смех прозвучал неожиданно громко.

— Ты хочешь, чтобы я провела с тобой ночь? Да ты, видно, спишь! — сказала она. Все изумлённо уставились на неё — никто не ожидал такой смелости. Но Чу Чу не обратила на них внимания и спокойно продолжила: — Господин Чжао, пусть в этом караоке вас и зовут боссом, но вы не имеете права оскорблять меня!

Все знали, кто такая Чу Чу, и теперь, услышав такие слова, решили, что она сошла с ума или просто блефует. Даже те, кто надеялся на её хитрость, разочарованно вздохнули: «Оказывается, и она ничем не лучше». Босс Чжао, увидев реакцию окружающих, тоже решил, что Чу Чу просто пытается его запугать.

— Красавица, не надо надувать щёки, — усмехнулся он. — Моё лицо и так достаточно пухлое. Если и ты надуешься, станешь куда менее привлекательной.

В его глазах читалось пренебрежение и раздражение — он был уверен, что Чу Чу просто врёт.

http://bllate.org/book/1975/226260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода