× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек на экране телевизора, полный амбиций и сияния, — его друг. Вернее, бывший друг. Некогда они высоко ценили друг друга, были и соперниками, и союзниками.

А теперь он получил роль, за которую Е Шаоян боролся полгода, и произносит двусмысленные фразы. Что это вообще такое?

В дверь постучали, и за этим последовал формальный голос медсестры:

— Смена повязки.

Е Шаоян поднял голову и быстро привёл в порядок выражение лица, спокойно ожидая, пока медсестра войдёт. Та открыла дверь и увидела, как он смотрит в окно. Внутренне она вздохнула.

Даже видя его каждый день по нескольку раз, она всё равно не могла привыкнуть к его ослепительной внешности. Говорили, будто его лицо — дар небес самому совершенству.

Его черты излучали холодное величие; кожа была нежнее, чем у любой девушки. Густые брови обрамляли ленивые, глубокие миндалевидные глаза, в чёрных зрачках которых мерцало загадочное сияние. Даже без улыбки его лицо завораживало. Под прямым носом располагались губы, слегка побледневшие от болезни, но даже в таком измождённом состоянии он оставался потрясающе красив.

Когда-то она тоже была одной из бесчисленных поклонниц Е Шаояна, но после того, как узнала, что он натворил, превратилась в ярую ненавистницу.

Ей было жаль его нынешнего одиночества и забвения, но он сам виноват. Кто велит совершать подобные мерзости? Он просто отброс общества.

Медсестра думала об этом, быстро меняя ему повязку. Е Шаоян заметил её нахмуренные брови и мелькающие в глазах эмоции и сразу понял, о чём она думает. За эти дни он уже привык к таким взглядам. В телефоне — сплошные оскорбления и проклятия. Он смирился.

Закончив перевязку, медсестра холодно бросила:

— К вам пришли.

И, взяв поднос, вышла, оставив Е Шаояна в замешательстве.

Вскоре дверь снова открылась. Е Шаоян подумал, что это снова медсестра, и не отвёл взгляда от окна. Шаги приблизились к кровати и остановились.

После короткой паузы раздался мягкий голос:

— Е Шаоян.

Он вздрогнул и медленно повернулся к вошедшей. Перед ним стояла девушка с изысканными чертами лица, одетая просто, но со вкусом — от неё исходило ощущение уюта и спокойствия. Е Шаоян припомнил: он не знал её.

— Вы кто? — спросил он.

— Позвольте представиться, меня зовут Чу Чу, — с лёгкой улыбкой ответила девушка, слегка наклонив голову.

Е Шаоян рассмеялся — его глаза вспыхнули, словно в них вдруг ворвался свет:

— Мы ведь не знакомы?

— Да, вы меня не знаете. Но я знаю вас, — прямо сказала Чу Чу. — Е Шаоян, бывшая звезда первой величины, ныне забытый и отстранённый от профессии.

Лицо Е Шаояна мгновенно стало ледяным, в глазах вспыхнул холод:

— Тогда кто вы? Если пришли посмеяться надо мной, то смейтесь вдоволь. Можете даже сфотографировать и отправить в СМИ: мол, Е Шаоян окончательно сломался, он просто мусор.

Чу Чу ничего не ответила. Она спокойно села рядом с ним и налила стакан воды:

— Успокойтесь. Отныне я ваш новый агент.

Е Шаоян замер, с недоверием посмотрел на эту девушку, явно младше его лет на несколько, и медленно повторил:

— Вы — мой новый агент?

— Да, — кивнула Чу Чу.

— Не шутите, малышка. Не тратьте время. Вся индустрия знает: я конченый человек. Зачем вам связываться с таким провалом?

Он полулёжа откинулся на подушку и горько усмехнулся.

— Я верю в вас, — серьёзно посмотрела Чу Чу прямо в глаза. — Я верю, что вы не совершали тех поступков. Мой Е Шаоян — не такой человек.

Е Шаоян резко отвёл взгляд от окна и уставился на Чу Чу. Её лицо не выражало ни капли насмешки. Он смотрел на неё, будто пытался проникнуть в самую суть её души, и в конце концов убедился: она искренна.

Внезапно у него защипало в носу. Столько дней полного одиночества, потоков ненависти в интернете… Ни один человек не сказал ему: «Я верю в тебя».

Ни один.

— Почему? — прошептал он, словно спрашивая самого себя, а может, и её.

Чу Чу ответила, не задумываясь:

— Без причины. Просто верю. И значит, вы ещё не проиграли.

Е Шаоян смотрел на неё. В её глазах горела упрямая уверенность, и от этого в нём самом вдруг проснулась искра жизни. Он натянул улыбку:

— Все доказательства и общественное мнение против меня. Начать всё заново — не так-то просто. Даже лучшие агенты не справились бы. А уж тем более вы… Простите, что вашу компанию назначила вас мне. С таким, как я, у вас не будет будущего.

Чу Чу улыбнулась, обнажив ровные белоснежные зубы:

— Да ладно вам! Я всегда была вашей суперфанаткой. Верю в вашу честь и знаю: вы обязательно восстанете. Ладно, хватит об этом. Сегодня я просто хотела с вами познакомиться.

Е Шаоян смотрел на неё и не знал, что сказать. Поэтому промолчал.

Чу Чу бросила на него ещё один взгляд и вышла. Он проводил её взглядом, не пытаясь остановить.

Прошло немало времени, и он уже решил, что она ушла, когда Чу Чу снова появилась в дверях — теперь с инвалидной коляской в руках.

— Что вы делаете? — спросил Е Шаоян.

— Вывожу вас погулять. С такой внешностью вы обязаны быть на виду! Жаль же прятать такую красоту, — заявила Чу Чу, как будто это было само собой разумеющимся.

— Не пойду, — холодно отрезал Е Шаоян.

— Нет, пойдёте, — нахмурилась Чу Чу. — Вам нужно погреться на солнышке!

— Не пойду.

— Вам нужно пополнить кальций! — увещевала она.

— Не пойду.

— Вам нужно подышать свежим воздухом! — не сдавалась Чу Чу.

— Не пойду.

Чу Чу смотрела на него с жалобным выражением, её носик то и дело подёргивался:

— Пойдёшь или нет?

В её глазах уже блестели слёзы — она явно готова была разрыдаться прямо здесь и сейчас.

Е Шаоян был ошеломлён. Женщины и правда созданы из воды — она превзошла даже профессиональных актрис.

— Пойдёшь или нет… — слёзы вот-вот должны были упасть.

— …Хорошо, пойду.

— Отлично! — Чу Чу быстро моргнула, и слёзы покатились по щекам. Она побежала за костылями, передала их Е Шаояну, и тот с покорным вздохом сел в коляску.

По пути многие оборачивались, шептались, узнавая бывшую звезду Е Шаояна.

В саду у больницы отдыхали и гуляли пациенты, некоторые тоже сидели в инвалидных креслах. Люди начали тыкать пальцами, перешёптываться, раздавались злобные комментарии.

Чу Чу посмотрела на Е Шаояна: его губы были плотно сжаты, взгляд устремлён вперёд, но она знала — он слышал всё.

Она остановилась, встала, уперев руки в бока, и грозно оглядела толпу:

— Чего уставились?! Не видели красавца, что ли?! Да уж точно некрасивее него!

Теперь все взгляды обратились на неё, начали обвинять её в отсутствии воспитания. Чу Чу не обращала внимания. Она снова толкнула коляску вперёд, напевая себе под нос, явно в прекрасном настроении, и этим выводила всех из себя.

— Какой сегодня чудесный день! Прогулка на солнце — то, что нужно, — сказала Чу Чу.

— Вам всё равно, что они о вас говорят? — тихо спросил Е Шаоян, его голос звучал отстранённо.

Чу Чу серьёзно посмотрела на него, а затем снова улыбнулась:

— Это же неправда. Зачем мне переживать из-за чужих слов? Разве я для них живу?

Е Шаоян больше не ответил, но настроение явно улучшилось — уголки его губ слегка приподнялись, и Чу Чу, заметив это, тоже повеселела.

— Е Шаоян, — неожиданно сказала она.

— Да? — Он вдыхал аромат цветов и свежей травы, почти закрыв глаза. Это был самый спокойный момент за последние дни.

— Сколько вы уже занимаетесь реабилитацией?

— Семь дней, — ответил он. — Сегодня восьмой.

— Тогда занимайтесь как следует! Ясно же, что вы ленитесь. Если будете стараться, ваши ноги обязательно восстановятся. И правда о вашей невиновности тоже всплывёт рано или поздно, — тихо сказала Чу Чу.

Е Шаоян промолчал, но внутри что-то изменилось. Возможно, дело было в её несокрушимой уверенности и жизнерадостности. Хотя он и понимал, что одной Чу Чу не хватит, чтобы всё исправить…

Но в его сердце всё же зародилась крошечная надежда.

Чу Чу провела с ним целый круг по саду, пока от него не запахло солнцем и свежестью, и лишь тогда неспешно повезла обратно в палату.

Увидев, что уже поздно, она встала, чтобы уйти:

— На сегодня всё. Завтра снова зайду. Берегите себя.

Е Шаоян кивнул и поднял глаза, чтобы проводить её взглядом. Когда Чу Чу вставала, она вдруг остановилась, нахмурилась, глядя на его лицо, и решительно ущипнула его за щёку:

— Так нельзя! Мой кумир не может выглядеть так тощим! Вы совсем себя заморили за это время! Завтра не ешьте больничную еду — я принесу вам завтрак.

Е Шаоян смотрел, как она, ни на что не обращая внимания, вышла из палаты, и в его глазах мелькнули непонятные эмоции.

После её ухода он достал из дальнего угла ящика телефон, включил его и бездумно постучал пальцами по экрану. Экран наконец ожил, и Е Шаоян задумчиво смотрел на него.

Как только устройство начало искать сигнал, он резко выключил его и швырнул обратно в ящик, больше не глядя в его сторону.

Чу Чу по дороге домой решила заглянуть в супермаркет за продуктами. Но на улице её взгляд упал на огромный LED-экран, где крутилась реклама нового фильма Се Фэна и его рекламные кампании.

Без Е Шаояна, затмевающего всех своим присутствием, Се Фэн стремительно взлетел и стал нынешней звездой номер один.

Всё это должно было принадлежать Е Шаояну. Именно он должен был сиять на экранах, полный сил и амбиций.

Чу Чу долго стояла под этим экраном и тихо прошептала:

— Всё, что принадлежит Е Шаояну, однажды вернётся к нему!

И, не оглядываясь, она решительно зашагала прочь. Путь вперёд был долгим, но она пройдёт его до конца.

Вечером медсестра, как обычно, пришла оформлять заказ на завтрак:

— Кровать двадцать пять, как всегда, один завтрак?

Е Шаоян на мгновение замер. Медсестра уже поставила галочку и собиралась уходить — ведь последние дни он почти не реагировал на них. Кто станет навещать такого человека? Если не есть больничную еду, так и голодать?

— Не надо, — сказал Е Шаоян. Его хрипловатый голос всё ещё звучал соблазнительно.

Медсестра удивилась и обернулась:

— Что вы сказали?

— Завтрашний завтрак не нужен, — спокойно повторил Е Шаоян.

Медсестра нахмурилась и начала увещевать:

— Вашему организму сейчас особенно нужна поддержка. Пропуск завтрака вреден для здоровья и замедлит восстановление. Вам нужно сбалансированное питание, особенно утром.

— Да, — кивнул Е Шаоян. — Я знаю.

— Знаете? Да откуда вам знать! Кто вам завтрак принесёт, если не больница? Хотите голодать до смерти? — сорвалась медсестра, не подумав.

Она тут же осознала свою оплошность, но было уже поздно. Впрочем, она махнула рукой — всё равно это правда, и стыдиться нечего.

http://bllate.org/book/1975/226248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода