×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шаоян поднял глаза и ледяным, лишённым малейшего сочувствия тоном произнёс:

— С каких пор медсёстрам дозволено принуждать пациентов заказывать больничную еду? Или вы теперь ещё и за личной жизнью больных следите?

Лицо медсестры окаменело. Бормоча проклятия себе под нос, она вышла из палаты.

На следующее утро, как раз когда Чу Чу пришла в больницу, Е Шаоян только что проснулся. Санитарка ещё не появилась, и Чу Чу без лишних слов взялась помогать ему умыться и одеться.

— Посмотри-ка, что я тебе принесла! — весело воскликнула она, раскрывая контейнер. — Я не знаю, что ты любишь, поэтому выбрала то, что нравится мне. Всё это невероятно вкусно, и я уверена: никто не устоит перед таким соблазном! — Она достала две миски куриной каши, корзинку с жареными пирожками и другую — с прозрачными креветочными пельменями. — А завтра приготовлю тебе свой фирменный итальянский пасту! Говорят, кто съест мою пасту, тот станет умнее и красивее!

Е Шаоян с улыбкой слушал её болтовню. Обычный завтрак вдруг стал выглядеть особенно аппетитно, а её пухлое личико, раздутое от еды, казалось таким милым, что и самому есть хотелось куда больше.

Он посмотрел на свою пустую миску и неловко потрогал нос.

Чу Чу сразу заметила его замешательство:

— Как ты, взрослый мужчина, можешь съесть всего лишь столько? Нет, в следующий раз обязательно принесу тебе побольше! Неудивительно, что ты такой худой — просто кожа да кости!

— У меня вес сто десять цзиней, — возразил Е Шаоян.

Чу Чу, собирая посуду, чтобы вымыть её в кипятильной, закатила глаза:

— Ты же почти сто восемьдесят пять сантиметров ростом! И гордишься тем, что весишь всего сто десять цзиней?

С этими словами она вышла из палаты. Е Шаоян даже слышал, как она бормочет про себя, как бы его откормить.

Вскоре она вернулась с мрачным лицом:

— Эти медсёстры вчера над тобой издевались?

Е Шаоян молча посмотрел на неё. Чу Чу кивнула:

— Ну, теперь они знатно получат. Ведь им же нельзя есть до часу дня? Пусть только подождут — посмеют ещё раз тебя унижать!

Глядя на её хитрое выражение лица, Е Шаоян почему-то почувствовал, что впереди будет настоящее представление. В двенадцать часов дня все медсёстры были особенно голодны: это была частная клиника, где к персоналу предъявлялись жёсткие требования — внутри больницы нельзя ни пользоваться телефоном, ни есть вне строго отведённого времени.

Рядом со стойкой медсестёр находилась небольшая открытая зона отдыха. Чу Чу усадила туда Е Шаояна и стала выкладывать на стол купленные ею блюда одно за другим.

Каждое блюдо источало такой соблазнительный аромат, что медсёстры то и дело бросали взгляды в их сторону. Так прошло минут пятнадцать, пока их животы не заурчали от голода, и тогда Чу Чу заговорила.

— Старшая медсестра, я сегодня специально поговорила с директором больницы. Он разрешил вашему отделению обедать заранее — еда уже в пути. Но, к сожалению, вам придётся ещё часок поработать вместо коллег.

Чу Чу приняла невинный вид, отчего старшая медсестра покраснела от злости, но не могла ничего возразить — ведь Чу Чу даже показала официальное разрешение от директора, в котором чётко указывалось, что именно старшая медсестра должна заменить остальных на это время.

По всему отделению разлились ароматы еды, и все наслаждались обедом в полной мере, кроме старшей медсестры, которая в одиночестве сидела в процедурной, смешивая лекарства и меняя капельницы. Её силуэт выглядел особенно одиноко.

Чу Чу показала ей язык за спиной и сказала Е Шаояну:

— Пусть только посмеет ещё раз над тобой поиздеваться! Кто осмелится тебя обидеть — того я прикончу! — и при этом изобразила жест отрезания головы.

Е Шаоян понимал, что Чу Чу так поступила ради него, и в душе почувствовал тёплую волну. Он улыбнулся:

— Давай лучше ешь, пока не остыло. Зачем тратить время на неё?

Чу Чу кивнула и продолжила болтать с Е Шаояном за едой.

Днём, под её неусыпным надзором, Е Шаоян впервые выполнил весь комплекс реабилитационных упражнений без утайки. Он вспотел, но каждая клеточка его тела будто наполнилась свежей энергией.

Даже лечащий врач удивился: как это за один день пациент стал таким оживлённым, совсем не таким унылым, как раньше? Это, безусловно, благоприятствовало его выздоровлению.

Чу Чу так обрадовалась, что решила устроить Е Шаояну дополнительный обед и поспешила готовить. В палате остался только телевизор, транслирующий дораму про императорский двор.

Внезапная тишина показалась Е Шаояну непривычной. С Чу Чу было гораздо веселее.

Дни шли один за другим. Нога Е Шаояна постепенно восстанавливалась, и всё складывалось к лучшему. Хотя его популярность стремительно падала — теперь его имя вспоминали лишь в связи со скандалами, и карьера зашла в тупик, — нога уже явно пошла на поправку, и он мог ходить почти нормально, хотя ещё требовалось время для полного восстановления.

За это время отношения между Чу Чу и Е Шаояном стали всё крепче, и оба уже привыкли к присутствию друг друга.

Однажды утром в дверь палаты постучали. Е Шаоян, сидевший на диване с журналом в руках, удивился: с каких пор Чу Чу стала стучаться, входя в палату?

— Входите, — сказал он, глядя на дверь.

Вошёл высокий мужчина в чёрном плаще и солнцезащитных очках. Взглянув на него, Е Шаоян сразу узнал — это Се Фэн.

— Зачем ты пришёл? — спросил Е Шаоян, опустив глаза обратно на журнал.

— Разумеется, проведать своего старого друга! Раньше не было времени, а теперь решил заглянуть и посмотреть, как ты восстанавливаешься, — ответил Се Фэн, снимая очки и обнажая своё красивое лицо.

— Не ожидал от тебя такой заботы, — с сарказмом парировал Е Шаоян.

Се Фэн окинул взглядом палату и остановился на журнале в руках Е Шаояна, после чего соблазнительно улыбнулся:

— У него неплохой наряд от Stemurtion. Кстати, теперь я — лицо этого бренда.

— А раньше это был я.

— Но теперь это я, — рассмеялся Се Фэн, и в его голосе прозвучала странная нотка.

Е Шаоян резко захлопнул журнал и откинулся на спинку кресла — движение было настолько естественным и грациозным, что сразу выдавало в нём человека высокого происхождения:

— Ну и что с того? Тебе разве не стыдно радоваться тому, что досталось тебе от меня? Пользуешься тем, что я тебе подал, и ещё смеешь прийти сюда хвастаться? Неужели совсем не стыдно?

У Се Фэна на лбу вздулась жилка:

— Ты!

— Се Фэн, пока я рядом — ты всегда второй. Только когда меня не станет, ты сможешь занять первое место. Так чему же ты гордишься? — усмехнулся Е Шаоян, и в его улыбке не было и тени искренности, лишь лёд.

Се Фэн стиснул зубы, но вдруг словно что-то вспомнил и слегка улыбнулся:

— Тебе разве не интересно узнать, кто довёл тебя до такого состояния?

— Не интересно. И так понятно — ты и Лин Ци. Двое, как две капли воды: одинаково подлые и жадные.

Взгляд Е Шаояна был полон насмешки, но в глазах не было ни капли тепла — только ледяное безразличие.

— Се Фэн, наслаждайся этим временем, пока оно длится. То, что ты выпросил, рано или поздно закончится. И тогда не забудь, как ты униженно молил о милости, — Е Шаоян пронзительно посмотрел на Се Фэна. Хотя он сидел, а Се Фэн стоял, его присутствие было таким величественным, будто он смотрел на него сверху, с облаков.

Когда Е Шаоян был на пике славы, Се Фэн был никому не известной «звёздочкой» восемнадцатой линии. Они познакомились случайно, и Е Шаоян, оценив его актёрские данные и внешность, специально взял его под своё крыло: устроил в свою агентскую компанию и помог получить роли, которые могли сделать его знаменитым.

Так что большая часть успеха Се Фэна была заслугой Е Шаояна — и сейчас тем более.

Се Фэн, конечно, вспомнил об этом. Его лицо побледнело, и он бросил на Е Шаояна злобный взгляд:

— Ты думаешь, я дам тебе шанс начать всё сначала?

С этими словами он развернулся и вышел из палаты.

Е Шаоян с презрением посмотрел ему вслед. Стоит ему лишь найти подходящую возможность — и он обязательно вернётся. А Се Фэн? Что он вообще такое? Стоит ему вернуться — и Се Фэн больше не посмеет так себя вести.

Как будто по сговору, вскоре после этого в палату вошла Лин Ци в сопровождении целой свиты охранников.

Она поставила цветы и фрукты на тумбочку, подошла ближе и с заботой спросила:

— Е Шаоян, тебе уже лучше?

— Госпожа Лин, мы с вами не знакомы, — холодно ответил он.

Лин Ци, не обращая внимания на его тон, села рядом и потянулась, чтобы погладить его по щеке. Е Шаоян слегка отстранился, и она с грустью посмотрела на него:

— Посмотри, до чего ты исхудал! Если бы ты раньше согласился быть со мной, тебе бы не пришлось страдать так сильно.

— Говорить об этом бессмысленно, Лин Ци. Ты ведь знаешь — я никогда не соглашусь, — ответил Е Шаоян безразлично.

Лин Ци самоуверенно улыбнулась, открыла свою фирменную сумочку и вынула документ:

— Мне нравится именно твой характер. Но не стоит быть слишком категоричным. Разве приятно чувствовать себя отвергнутым, униженным и забытым всеми? Подпиши этот контракт, стань моим, и я гарантирую, что твоя репутация будет восстановлена, а карьера пойдёт в гору.

Да, Лин Ци действительно нравился Е Шаоян — настолько, что она была готова заполучить его любой ценой.

Однако она происходила из влиятельного рода, и её брак уже был решён — политическая сделка, важная для всей семьи, от которой она не могла отказаться. Но в душе она страстно желала Е Шаояна.

В конце концов, он всего лишь актёр. Почему бы не заплатить и не содержать его? Уверенная в себе, она пришла к нему с этим предложением — и получила жёсткий отказ, без малейшей пощады.

Будучи человеком крайностей, Лин Ци объединилась с Се Фэном, чтобы довести Е Шаояна до дна и заставить его подчиниться. Ведь вся корпорация Tianyu принадлежала её семье — для неё это было делом нескольких слов.

Е Шаоян внешне оставался спокойным, но про себя запомнил каждую черту её лица. Вдруг он улыбнулся — его красивые черты стали ещё привлекательнее:

— Лин Ци, я спас тебя тогда не потому, что это была ты. Я бы помог любому, даже незнакомцу. Да и откуда у тебя такая уверенность, что я захочу воспользоваться твоим предложением… или твоей особой персоной?

Лицо Лин Ци побледнело, и она разозлилась:

— Е Шаоян, какими ещё благами ты можешь гордиться? Ладно, посмотрим, кто кого. Только не приходи потом на коленях просить, чтобы я тебя содержала!

Е Шаоян фыркнул и снова углубился в чтение журнала, даже не взглянув на неё.

Лин Ци краем глаза посмотрела на своих охранников. Хотя они стояли, будто ничего не видят и не слышат, ей всё равно было стыдно — слова Е Шаояна не оставили ей ни капли достоинства.

— Ладно, посмотрим, кто кого! — бросила она, жадно глядя на его лицо, освещённое солнцем. Его черты казались особенно мягкими в этом свете, и её решимость только окрепла.

Е Шаоян. Она обязательно его получит.

С этими словами она громко застучала каблуками и вышла, хлопнув дверью.

Только она вышла из палаты, как навстречу ей шла Чу Чу с пакетом фруктов. Женская интуиция подсказала Лин Ци, что эта девушка идёт к Е Шаояну. Она нахмурилась и долго смотрела на неё. Чу Чу тоже обратила внимание на незнакомку: если она не ошибалась, та только что вышла из палаты Е Шаояна. Кто она такая? И зачем приходила?

Две женщины, полные подозрений, прошли мимо друг друга, каждая со своими вопросами. Лишь когда Чу Чу вошла в палату, Лин Ци остановилась и обернулась, глядя на дверь.

— Узнайте, кто эта женщина, — сказала она.

Один из охранников кивнул:

— Есть.

http://bllate.org/book/1975/226249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода