× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно тело мужчины резко дёрнулось. Чжао Юнь немедля направила силу духа в ладонях, готовясь ко всему. Лицо незнакомца судорожно исказилось от мучительной боли, и даже в беспамятстве он продолжал биться головой о кроватную стойку. Чжао Юнь осторожно пустила силу духа, чтобы усмирить уже помеченную ею душу и помочь ей в борьбе с чужеродной.

Бах! Раздался оглушительный грохот. Чжао Юнь мгновенно отвела свою силу духа.

— Фух… Ещё мгновение — и я бы повредила собственный разум! — выдохнула она. — Слишком самонадеянна стала. Полагаюсь на свои уникальные способности и действую безрассудно. Больше так не буду.

Глубоко вдохнув, она посмотрела на мужчину, который уже затих. Видимо, из-за чрезвычайно ожесточённой борьбы внутри его сознания — возможно, под влиянием ещё каких-то сил — в его голове произошёл настоящий взрыв.

Что теперь с ним? Удалось ли? Или он просто сошёл с ума?

Вскоре веки мужчины задрожали, и он медленно открыл глаза. Чжао Юнь невольно затаила дыхание.

— Где это я? Ах, я ещё жив! — сначала растерянно огляделся он, а потом, словно осознав нечто приятное, радостно воскликнул. Несмотря на некоторую бессвязность речи, он выглядел куда более уравновешенным, чем раньше.

Чжао Юнь внутренне вздохнула с досадой. Теперь предстоит решать, как уберечь младшую сестру от влюблённости в этого ветреника и сердцееда. Может, сначала увезти сестру в путешествие, а когда у него уже будет несколько жён и наложниц, тогда и познакомить их?

— Чёрт побери! Если на этот раз не прикончили, в следующий раз я сам вас прикончу! — вдруг рявкнул мужчина, перебив её размышления.

Только что ещё благородное лицо мгновенно превратилось в типичную рожу уличного хулигана — дерзкую, грубую и лишённую всякой изысканности. Он схватился за голову и застонал от боли.

«А?!» — Чжао Юнь невольно раскрыла рот. Так что же всё-таки произошло? Удалось?

Но не успела она обрадоваться, как черты лица вновь исказились — на этот раз превратившись в спокойные, доброжелательные и вежливые. Мужчина повернулся к ней и мягко улыбнулся:

— Прошу прощения, господин, не подскажете ли, где я нахожусь?

«Э-э?..» — Чжао Юнь окончательно растерялась. Кем же он стал?

Однако прежде чем она успела ответить, лицо снова изменилось — на этот раз вернувшись к первому образу: сдержанный, уверенный в себе и собранный. Он выглядел озадаченным, будто не понимал, как вдруг стало темно, и даже испуганно подумал, не является ли это предсмертным проблеском сознания.

Затем черты вновь исказились, и появился тот самый хулиган — тоже растерянный, но скорее злобный, будто кричал: «Кто это сделал? Вылезай, сейчас прикончу!»

Но вскоре снова возник образ вежливого юноши. Он улыбался сдержанно и спокойно, словно ничуть не смущался происходящим.

Так Чжао Юнь провела всю ночь, наблюдая за бесконечной сменой личин. Вскоре все трое осознали присутствие друг друга в одном теле, и диалог между ними стал таким:

— Кто ты такой? Как ты оказался у меня в голове? — с тревогой спросил собранный и уверенный мужчина.

— Пошёл вон! Это моё тело! Убирайся немедленно, а то позову даоса, чтобы изгнал тебя! — пригрозил хулиган, хотя в его глазах мелькнула паника.

— Хе-хе, господа, не ссорьтесь, — миролюбиво вмешался вежливый юноша. — Разделять одно тело — большая удача. Давайте лучше поговорим по-хорошему.

— Заткнись! — в один голос закричали и уверенный мужчина, и хулиган.

Вежливый юноша вновь появился, всё так же невозмутимый, и даже вежливо улыбнулся Чжао Юнь, будто слегка смущаясь, что та стала свидетельницей семейной сцены.

Чжао Юнь уже не знала, что и думать. Какой хаос! Как теперь объяснить остальным? Сказать, что пыталась вылечить человека и вместо этого создала сумасшедшего? Хотя… в древности, наверное, ещё не знали о расщеплении личности. Скорее всего, все просто решат, что он полный придурок!

Хотя бы стабилизировалось бы хоть как-то! Например, менялось раз в час?

Чжао Юнь осталась рядом с мужчиной — точнее, с тремя мужчинами — чтобы те вдруг не сорвались и не напугали детей.

Со временем она поняла причину происходящего. Изначально в теле должно было остаться лишь одно сознание. Однако Чжао Юнь запечатала душу прежнего владельца тела, не дав ей уйти. После пережитой смертельной опасности родная душа стала ещё сильнее привязана к телу. Но и душа современного человека, попавшего сюда после смерти, оказалась чрезвычайно совместимой с этим телом. Ни одна из них не могла одолеть другую и изгнать соперника.

В этот момент Чжао Юнь вложила слишком много силы духа.

Бах! Из-за чрезмерного давления внутри произошёл взрыв. Чжао Юнь вовремя отозвала основной поток силы духа, но значительная её часть осталась в голове мужчины и вступила в реакцию с душами.

После того как всё улеглось, установилось хрупкое равновесие. В теле теперь сосуществовали три сознания: душа современного человека — бывшего редактора женского журнала, душа местного хулигана-сироты и новая, третья душа, рождённая из смеси двух первых и насыщенная силой духа Чжао Юнь.

Эта новая душа, вероятно, не обладала ни воспоминаниями, ни личностью — она была лишь результатом слияния энергий. Однако сила духа Чжао Юнь оказалась доминирующей, поэтому новая личность получилась мягкой и спокойной. Возможно, в ней отразился и сам характер Чжао Юнь, ведь её сила духа в основном действовала умиротворяюще, а не агрессивно.

Это, конечно, были лишь предположения. Но после целой ночи наблюдений Чжао Юнь была уверена на девяносто процентов, что угадала верно.

Наконец наступило утро. Несмотря на внутреннюю силу, тело Чжао Юнь было слабым, и после бессонной ночи она чувствовала сильную усталость. Мужчина с тремя душами тоже измотался — тело ещё не оправилось от ран. В итоге все трое временно договорились и погрузились в глубокий сон.

Чжао Юнь, убедившись, что за ней никто не следит — а на самом деле они уже не обращали на неё внимания, ведь в начале спора выдали слишком много секретов, — поднялась, размяла затёкшее тело и позвала слугу.

— Когда госпожа Цюй проснётся, скажи ей, что я ещё сплю. Пусть пока прогуляется по городу и приходит ко мне к полудню.

В этом городе уже месяц не хватало комнат, и в таверне не нашлось свободного помещения для Чжао Юнь. Кроме того, она не могла использовать силу духа для блокировки мужчины — это вызвало бы подозрения. Поэтому она просто нажала на сонную точку, и, убедившись, что он крепко спит, сама наконец прилегла отдохнуть.

Проснувшись, она умылась, заказала еду в номер и сняла с мужчины сонную точку. Пока она ждала, когда он очнётся, в дверь постучала Цюй Жунжун.

Именно в этот момент открыл глаза мужчина — в обличье уверенного и благородного современника.

Чжао Юнь показалось, будто между ними вспыхнули розовые пузырьки, и между их взглядами проскочила искра. Цюй Жунжун, обычно живая и немного капризная, вдруг стала застенчивой и неловкой. Она мелкими шажочками подошла к столу, скромно села и покраснела.

Чжао Юнь не могла поверить: как один и тот же человек может вызывать столь разные чувства, просто сменив душу? Но, вспомнив вчерашний спектакль смены личин, она признала: да, действительно разные.

Может, дело в магнетизме?.. Надеюсь, через час сестрёнка не будет слишком расстроена.

Цюй Жунжун предложила Чжао Юнь подождать её в своей комнате, пока благородный господин умоется и приведёт себя в порядок, а затем присоединится к ним за обедом.

«Девушки так быстро становятся преданными! — подумала Чжао Юнь с досадой. — Всего несколько минут — и уже зовёт в свою спальню!»

Она решила, что теперь должна особенно присматривать за ними: а вдруг сестра влюбится настолько, что не станет обращать внимания на его… расщепление личности?

Чжао Юнь велела слуге принести еду в комнату Цюй Жунжун, а вернувшись, обнаружила, что та сияет от счастья, с нетерпением ожидая её возвращения. Увидев Чжао Юнь, девушка поспешно пододвинула ей стул.

Чжао Юнь с удовлетворением взглянула на неё, спокойно села и налила себе чашку чая. Цюй Жунжун сгорала от нетерпения, но перед старшим братом, хоть и всего на два года старше, чувствовала себя маленькой девочкой и не осмеливалась заговорить первой.

Когда Чжао Юнь налила себе вторую чашку и небрежно бросила взгляд на сестру, та уже ерзала от волнения, но молчала.

— Сестрёнка, что случилось? — наконец не выдержала Цюй Жунжун. Сначала она обрадовалась вниманию брата, решив, что он заметил её ожидание и, наверное, переживает, не стесняется ли она чего-то. «Ничего страшного!» — хотела сказать она. Но взгляд брата становился всё более странным — полным вины и неловкости. От этого Цюй Жунжун стало не по себе.

Чжао Юнь тяжело вздохнула и посмотрела на сестру с глубоким раскаянием. Голос её стал низким, виноватым и неожиданно соблазнительно звучным:

— Сестрёнка… из-за моего упрямства мы не могли гулять по городу вместе. Мне так стыдно перед тобой.

Лицо Цюй Жунжун вспыхнуло, уши покраснели. Она опустила голову, смущённо пробормотав про себя: «Раньше я не замечала, какой же красивый у меня брат… и голос у него такой приятный, и такой заботливый…»

— Нет-нет, братец… — прошептала она, подняла на него глаза и тут же снова опустила. — Мне совсем не обидно.

Чжао Юнь улыбнулась, явно довольная, но покачала головой:

— Ты такая понимающая, сестрёнка… Я не могу оставлять тебя одну. Не волнуйся, с этим господином всё в порядке — раны заживают. Как только мы его проводим, я устрою тебе настоящую экскурсию по этому цветущему городу. Что понравится — бери, не пожалею денег.

Глаза Чжао Юнь заблестели, радость струилась с каждого изгиба её лица. Перед Цюй Жунжун предстало зрелище истинного красавца-аристократа, чья красота могла затмить весь город. Девушка почувствовала, как участился пульс и жар разлился по телу. Но даже в этом состоянии она не могла забыть тот мимолётный взгляд, брошенный на благородного незнакомца в комнате брата — тот самый взгляд, от которого сердце замерло!

«Я даже продал свою красоту, — думала Чжао Юнь с досадой, видя, как сестра, ослеплённая её обаянием, всё равно думает о том мужчине. — Всё из-за сюжета! Но я ещё покажу тебе, кто тут главный!»

Вероятно, сестра ещё не узнала, что этот благородный господин — тот самый воришка, которого она так ненавидела пару дней назад. За эти дни Чжао Юнь не могла сопровождать сестру, и та успела возненавидеть его по-настоящему. Раз уж сестра простила ей всё, значит, нужен козёл отпущения. И лучшего кандидата, чем он, не найти!

Чжао Юнь медленно расцвела ослепительной улыбкой и, сияя от радости, сказала:

— Я думала, ты его очень ненавидишь. Как же ты повзрослела, сестрёнка!

http://bllate.org/book/1958/221992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода