× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Юнь тяжело вздохнула. Ей следовало бы благодарить небеса: прежняя хозяйка этого тела, хоть и смотрела десятилетиями подобные «живые сцены», так и не выдала задания вроде «попробуй-ка насладиться этим наяву!» — иначе Чжао Юнь точно сошла бы с ума.

Узнав о задании, она погрузилась в размышления. Хотя её и не прельщали подобные представления об «элитных мужчинах» и любви, все эти женщины сами наперебой бросались к нему. У неё же не было возможности вставить им в голову некий переключатель, чтобы превратить влечение в отвращение.

Впрочем, в задании даже не упоминалось про главного героя. Посмотрим, как пойдут дела!

[Хозяйка, остались ли ещё вопросы?]

[Нет, пошли.]

[Слушаюсь, хозяйка. Система скоро отключится.]

[Пи! Система отключена.]

После отключения системы Чжао Юнь снова погрузилась в глубокий сон. Размышления истощили её до предела, и ей пришлось временно отключить программу, чтобы «подзарядиться». Сквозь дрему ей показалось, будто в комнату вошёл кто-то один, а за ним — целая толпа. Кто-то прощупал ей пульс, влил горькое лекарство, переодел её.

Чжао Юнь слабо застонала и попыталась пошевелиться, но сил не было совсем. «Какая же я слабая, — горько усмехнулась она про себя. — Всего лишь вчера ночью немного вспотела — и уже простудилась».

Вскоре подействовало лекарство, и Чжао Юнь снова провалилась в беспамятство.

Болезненный аристократ в мире уся (2)

Очнулась она лишь спустя три дня. Открыв глаза, Чжао Юнь увидела вокруг кровати целую толпу людей с печальными, озабоченными лицами. Как только они заметили, что она пришла в себя, сидевшая ближе всех красивая молодая женщина разрыдалась, и слёзы потекли по её щекам. От такого зрелища Чжао Юнь растерялась и не знала, что делать.

— Хуэйнян, не плачь, — мягко остановил её стоявший рядом молодой мужчина. — Видишь, Ци-эр уже в порядке. Врач сказал, это всего лишь простуда.

Хуэйнян вытерла слёзы платком, но, взглянув на тощие, как спички, руки и ноги дочери, снова всхлипнула:

— Юй-гэ, всё это моя вина… Если бы не я…

Молодой мужчина махнул рукой, давая понять горничным удалиться, после чего наклонился и обнял жену, с нежной укоризной в голосе произнеся:

— Что за глупости? Не можешь же ты каждую ночь караулить воров!

Слушая их разговор, Чжао Юнь примерно поняла, что к чему. Классический сюжетный ход в уся: добрая и гостеприимная женщина приютила тяжело раненную воительницу, не зная, что та мстит за погибшего возлюбленного. Женщина отравилась, и весь яд перешёл ребёнку при родах.

Значит, тело ослаблено именно из-за отравления!

Осознав это, Чжао Юнь снова обратила внимание на родителей, которые с тревогой смотрели на неё. Она слабо улыбнулась и успокаивающе сказала:

— Не волнуйтесь, отец, мать. Со мной всё в порядке.

В глазах супругов промелькнуло облегчение, смешанное с болью. Их Ци-эр всего три года, а уже такая рассудительная! В других семьях дети в этом возрасте обычно пухленькие и весёлые, постоянно шалят и выводят взрослых из себя!

При этой мысли Хуэйнян снова достала платок и стала вытирать слёзы. Отец тоже сжал губы, его глаза покраснели, и он едва сдержался, чтобы не заплакать, быстро отвернувшись от жены и ребёнка.

Чжао Юнь с трудом выпроводила эту чувствительную парочку из комнаты и сама ощутила лёгкую тоску: тело чересчур слабое — даже переодеться самостоятельно не получается. Надо срочно начинать лечение.

На самом деле Чжао Юнь сильно недооценивала это тело. Ведь оно всё-таки дожило до семнадцати лет, да и умерла хозяйка не от болезни, а от гнева. Так что беспокоиться не стоило. Просто сейчас ей всего три года, а кто в этом возрасте вообще сам одевается?

Так прошли три месяца: её кормили, поили лекарствами, одевали. И вот однажды Чжао Юнь сумела сформировать каплю силы духа и заставить листок бумаги парить прямо в кабинет отца.

«Божественный Лекарь Цюй Гуцзы находится под обрывом».

Отец, прочитав записку, побледнел, колени подкосились, и он упал на колени, дрожа от волнения:

— У моего сына есть спасение!

Затем он торжественно поклялся:

— Клянусь! Если это правда и кто-то помог нам, то в будущем, какими бы трудностями ни пришлось столкнуться, я обязательно окажу помощь — даже если за это придётся отдать свою жизнь!

Четыре месяца спустя, когда Чжао Юнь исполнилось четыре года, её в одиночку отправили в Долину Божественного Лекаря. Так началось тринадцатилетнее путешествие, посвящённое исцелению и изучению медицины.

До начала основного сюжета оставалось три месяца. К этому времени яд в теле Чжао Юнь был полностью выведен, но годы отравления всё же подорвали здоровье. Теперь она выглядела как типичный болезненный аристократ — хрупкая, бледная, будто лёгкий ветерок мог её снести. Однако во время лечения по наставлению учителя она освоила мягкую технику внутренней энергии, чтобы поддерживать лечение изнутри и усилить действие наружных средств.

Таким образом, Чжао Юнь всё же стала настоящей воительницей мира уся.

В тот день она наконец дочитала все медицинские трактаты и решила проститься с учителем.

Найдя его в травяном саду, она вежливо остановилась у края грядки. Учитель никогда не позволял ей трогать ценные травы, поэтому Чжао Юнь не осмеливалась помочь и лишь стояла в почтительном ожидании.

Старик почувствовал присутствие ученицы, на мгновение замер, но продолжил работать, завершив только через некоторое время. Выйдя из сада, он умыл руки в ручье, и Чжао Юнь тут же подала ему полотенце.

— Собираешься покинуть долину? — спросил Божественный Лекарь Цюй Гуцзы, вытирая руки.

— Да, Учитель. Ученица тринадцать лет не видела родителей. Теперь, когда недуг излечён, пришло время вернуться домой и проявить сыновнюю почтительность.

Чжао Юнь говорила с глубоким уважением. Это был её пятый наставник — после уроков игры на виолончели, бокса, фортепиано, живописи и, наконец, китайской медицины.

— Да, пора возвращаться, — кивнул Цюй Гуцзы. — Твоя теоретическая подготовка уже не уступает моей, но практики тебе не хватает. Иди в мир, стань странствующим врачом!

— Слушаюсь, Учитель, — ответила Чжао Юнь, кланяясь.

Дождавшись, пока учитель отдохнёт, она вернулась в свою хижину собирать вещи. Благо в пространстве души места хватало — самые ценные травы она убрала туда, а в обычный мешок сложила лишь одежду и немного денег.

На следующее утро, простившись с учителем, Чжао Юнь, взяв аптечку и мешок, отправилась домой. Однако у самого выхода из долины она остановилась.

«Вот оно что! Утром после завтрака её не было — значит, ждала здесь!»

— Старший брат по ученичеству, поторопись! Ты такой медлительный! — крикнула ей вслед девушка, тоже с аптечкой за спиной и розовым мешочком в руке.

— Жунжун, — вздохнула Чжао Юнь и ускорила шаг. — Ты предупредила Учителя о своём отъезде?

Когда Чжао Юнь читала сюжет, она не особенно жаловала эту дочь Божественного Лекаря, считая её слишком прямолинейной и вовсе не сдержанной — кто так сразу после встречи начинает «пылать»? Но, оказавшись в Долине, она быстро поняла: Учитель, будучи мужчиной, совершенно не знал, как ухаживать за двухлетней девочкой, да и чужих в долину не пускал. Так четырёхлетняя «хворая» Чжао Юнь стала нянькой для малышки. За все эти годы она уже воспринимала её как собственного ребёнка.

— Ах, старший брат по ученичеству, какой же ты зануда! — надула губы Цюй Жунжун, но тут же оживилась. — Папа разрешил! Я сказала, что хочу навестить крёстных — они же каждый год присылают мне столько красивых нарядов и украшений! Разве я не имею права их увидеть?

— Конечно, имеешь, — сдалась Чжао Юнь. Она-то собиралась по пути заглянуть к «малышу-беспризорнику», чтобы помочь ему отвоевать контроль над телом у «элитного мужчины». Неужели позволить своему ребёнку, которого она лелеяла с детства, оказаться в такой неразберихе? Надо срочно добраться туда и поставить защитную печать на душу малыша, пока «элитный мужчина» не появился.

— Но по дороге нельзя шалить. Ты должна слушаться меня во всём.

— Ладно, ладно! Всё, что скажешь! — согласилась Цюй Жунжун, весело подпрыгивая, несмотря на тяжёлую аптечку. Взглянув на хрупкую фигуру старшего брата по ученичеству, будто вот-вот сгибаемую под тяжестью ящика, она обеспокоенно спросила: — Старший брат по ученичеству, давай я понесу за тебя?

— Отойди! — рявкнула Чжао Юнь. Да, аптечка велика, а плечи узки, но разве мужчина с внутренней энергией не может справиться с таким грузом?

— Ой, прости! — засмеялась девушка. — Просто ты такой худой, будто тебя ветром унесёт… Пфф-пфф-пфф!

Она даже руками замахала, изображая, как старшего брата по ученичеству уносит ветер.

«Вот ведь озорница!» — подумала Чжао Юнь.

Так они и шли, болтая по дороге, изредка оказывая помощь больным, но в основном торопясь в путь. Через два с половиной месяца Чжао Юнь вместе с ученицей добрались до места, где начиналась «гаремная» часть сюжета элитного мужчины.

Остановившись в гостинице, Чжао Юнь сняла аптечку, вымылась и спустилась в общий зал поужинать и заодно собрать информацию.

— Прошу сюда! — радушно пригласил их слуга. — Что желаете отведать?

— Подайте четыре местных блюда, один суп и две порции риса, — заказала Чжао Юнь, как обычно, и передала меню ученице.

— Ещё хочу фунчжу-гото, гуйхуа-гото и сладкий супчик! — Цюй Жунжун с энтузиазмом тыкала пальцем в меню, но, заметив строгий взгляд старшего брата по ученичеству, неохотно протянула его обратно. — Ладно, только это.

— Меньше сладкого, вредно для зубов, — напомнила Чжао Юнь, после чего повернулась к слуге: — Скажите, город всегда такой оживлённый?

— Вы, верно, заметили, что сегодня в город прибыло особенно много людей? — спросил слуга. Увидев кивок, он с гордостью выпятил грудь: — Через два дня у нас пройдёт уникальный Праздник Хризантем! Все виды хризантем расцветут в полную силу, и сюда съедутся торговцы и цветоводы со всей округи. Если вы не спешите, советую остаться и полюбоваться!

— Старший брат по ученичеству! Старший брат по ученичеству! — как только слуга ушёл, Цюй Жунжун подползла к нему и ласково улыбнулась. — Говорят, крёстная очень любит зелёные хризантемы «Императорский Павлин». Может, на празднике они и окажутся?

Чжао Юнь молча продолжала пить чай.

— Старший брат по ученичествууу… — затянула девушка сладким голоском. — Старший брат по ученичеству!

— Только не убегай! — предупредила Чжао Юнь.

— Ты согласился?! Ура! Лучший старший брат по ученичеству на свете! — закричала Цюй Жунжун, но, поймав строгий взгляд старшего брата по ученичеству, тут же прикрыла рот ладошкой и вернулась на своё место. Через некоторое время тихо добавила: — Я буду вести себя хорошо и никуда не отойду от тебя.

Чжао Юнь кивнула. «Значит, элитный мужчина появится через два дня. Нельзя терять времени — надо выйти сегодня же», — решила она про себя.

Внезапно в зале поднялся шум. Чжао Юнь насторожилась и увидела, как толпа избивает одного человека. Её глаза сузились.

«Неужели всё начинается уже сегодня? Да, именно так: сегодня его избивают, а через два дня он приходит в себя».

Чжао Юнь встала, намереваясь вмешаться под предлогом сострадания, но за угол её одежды кто-то дёрнул. Обернувшись, она увидела недовольную ученицу.

— Старший брат по ученичеству, не связывайся с ними! Этот тип только что украл чужое имущество — сам виноват, что его бьют!

Хотя Чжао Юнь и обрадовалась, что у ученицы к главному герою сразу сложилось плохое впечатление, она понимала: как только «элитный мужчина» окажется в теле, даже те, кто его ненавидел, быстро изменят отношение. Поэтому нельзя терять бдительность.

Она приняла серьёзный вид и строго сказала:

— Даже если так, мы — целители. Разве можем допустить, чтобы жизнь угасла у нас на глазах?

С этими словами она отстранила ученицу и направилась к толпе. Сосредоточив внутреннюю энергию, она одним движением отбросила нападавших в стороны, после чего вежливо поклонилась:

— Понимаю ваш гнев, господа, но этот человек не заслуживает смерти. А я, будучи врачом, не могу спокойно смотреть, как передо мной гаснет жизнь. Прошу, удовлетворитесь и простите его!

Болезненный аристократ в мире уся (3)

Голос Чжао Юнь, усиленный внутренней энергией, прозвучал не громко, но чётко и властно. Люди, решив, что с ней лучше не связываться, да и злобы уже выместив, кивнули и быстро разошлись.

Чжао Юнь подошла к избитому мужчине, поддержала его, а заодно незаметно направила силу духа в его разум, чтобы запечатать душу и не дать ей покинуть тело в самый неподходящий момент. Одновременно она кивнула ученице, велев принести аптечку. Та неохотно поднялась наверх.

Пока Цюй Жунжун ходила за ящиком, Чжао Юнь, осматривая раны на лице мужчины, усилила поток энергии.

Раз уж она его спасла, бросать не собиралась. Несмотря на недоумённый взгляд слуги, она наняла двух человек, чтобы отнести без сознания мужчину в свою комнату, и заверила, что проследит, чтобы он не устроил беспорядков в гостинице.

Так как мужчина долго не приходил в себя, Чжао Юнь не могла оставить его и отправиться гулять с ученицей. В итоге два дня Цюй Жунжун развлекалась сама, и её мнение о мужчине ухудшилось до предела.

На вторую ночь Чжао Юнь не сводила с него глаз, опасаясь неожиданностей и надеясь вовремя помочь «малышу-беспризорнику», когда «элитный мужчина» попытается захватить тело.

http://bllate.org/book/1958/221991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода