× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзыяо взяла предмет в руки и, проделав три-четыре попытки, постепенно уловила суть дела — вскоре она уже увлечённо предавалась игре.

Чэнь До тоже делал всё возможное, чтобы ей не было скучно. Благодаря его заботе за последние три-четыре дня отёк на лодыжке почти сошёл, рана начала заживать, но Чэнь До всё ещё не разрешал ей ходить в университет и не пускал на встречу с дедушкой Чэнем. Лишь спустя ещё три дня, когда Цзыяо окончательно вышла из себя, он наконец смягчился.

Сегодня был день церемонии закладки фундамента.

Накануне вечером Цзыяо уже созвонилась с дедушкой Чэнем и договорилась, что Чэнь До утром отвезёт её на площадку у подножия горы Наньшань. Туда же прибыли все средства массовой информации и мастера каллиграфии и живописи.

Дедушка Чэнь был одет в светло-серый шёлковый халат с застёжкой-пуговицей. Благодаря уходу Цзыяо он выглядел необычайно бодрым: румяное лицо ясно говорило о крепком здоровье, а седые волосы придавали ему ещё больше черт даосского мудреца.

Цзыяо надела тонкий мятно-зелёный ципао с косым воротником. Высокий ворот подчёркивал изящную, удлинённую линию её шеи. Платье до щиколоток при каждом движении позволяло мельком увидеть ноги. На ткани парили семь-восемь бабочек, будто готовых взлететь. В причёску, собранную в пучок на затылке, она вплела пару серебряных бабочек с подвижными крыльями — они казались живыми.

Такой ретро-наряд вовсе не делал её взрослой — напротив, создавалось впечатление, будто она сошла прямо со старинной картины.

Чэнь До был одет в такую же мятно-зелёную рубашку и белые брюки. Он подавал руку Цзыяо, и на лице его сияла искренняя улыбка.

Увидев, как внуки пришли в одинаковой одежде, дедушка Чэнь сразу всё понял и расплылся в широкой улыбке, гордо представив друзьям:

— Смотрите, мой внук и его девушка пришли!

Другой авторитетный мастер живописи, похожий на любопытного ребёнка, подошёл поближе:

— Это та самая девушка, что написала для вас каллиграфическое произведение в шрифте Янь Чжэньцина — «Юнъюйлэ. Цзинкоу Бэйгу Тин Хуайгу»?

Дедушка Чэнь, поглаживая бороду, громко рассмеялся:

— Мастер Ма, ваш глаз зорок! Да, это она. Её зовут Су Цзяянь. Сегодняшний совместный проект — это именно её и моё начинание. Она тоже увлечена каллиграфией, иначе не предложила бы землю для строительства этого центра искусств!

Мастер Ма тут же сложил руки в почтительном жесте:

— Дедушка Чэнь, вы поистине обладаете проницательностью — даже невестку выбираете такую талантливую! Восхищаюсь!

Дедушка Чэнь подозвал Цзыяо и Чэнь До и представил их всем гостям. Вскоре началась церемония: ведущий подробно рассказывал о перспективах и будущем центра искусств, а журналисты направляли свои объективы на мастеров, освещая каждое мгновение.

После выступления одного из высокопоставленных чиновников два экскаватора с красными лентами медленно подняли ковши, и подвешенные хлопушки мгновенно вспыхнули. Красные конфетти запорхали в воздухе, а несколько старейших художников вместе с чиновником символически засыпали землёй камень-основание. Лишь после этого церемония официально завершилась.

Рабочие начали въезжать на площадку. Но едва журналисты начали расходиться, как три-четыре экскаватора направились к месту неподалёку от фундамента и начали копать. Уже на втором заходе техника вдруг остановилась.

Шумная стройплощадка мгновенно стихла. Большинство гостей и журналистов, ещё не покинувших место, повернулись к происходящему.

Журналисты, обладающие острым чутьём на сенсации, сразу поняли: случилось нечто важное. А что означает событие? Новость! И если удастся поймать её вовремя, можно прославиться. Поэтому множество фотокорреспондентов, преодолевая преграды, бросились к месту, где только что работали экскаваторы.

Там образовалась огромная яма. Увидев, что находится внизу, все словно получили дозу адреналина и немедленно начали снимать. Даже те, кто не имел камер, тут же позвонили в Государственное управление по охране культурного наследия КНР.

Ведь, сняв верхний слой грунта глубиной два-три метра, экскаваторы обнажили древнюю дорожку из серого кирпича. Посередине дорожки лежали плиты из белого мрамора с вырезанными лотосами — каждая жилка лепестка была чётко видна и выглядела живой. По обе стороны дорожки тянулись расписные фрески. Дальше путь преграждали упавшие черепица и брусья из дерева хуанъян. Из глубины доносился холодный воздух. По качеству исполнения даже без экспертизы было ясно: перед ними — гробница высокого ранга.

Цзыяо и Чэнь До, поддерживая дедушку Чэня, подошли к краю ямы. Все присутствующие были поражены увиденным. Дедушка Чэнь обернулся к Цзыяо:

— Янь-тянь, как поступим?

Цзыяо задумалась:

— Я слышала, как один журналист уже сообщил в Государственное управление по охране культурного наследия. Думаю, стоит также вызвать полицию. Такая ситуация вышла из-под нашего контроля, а присутствие полиции пойдёт нам только на пользу.

Мастер Ма и дедушка Чэнь одобрительно закивали. Цзыяо набрала номер полиции и кратко описала ситуацию.

Через полчаса начали прибывать сотрудники полиции и представители управления по охране культурного наследия. Увидев масштаб находки, археологи пришли в восторг и немедленно сообщили об этом своему начальнику.

Предварительное обследование показало: это гробница эпохи Северной Сун, принадлежащая особе княжеского или герцогского ранга. Кроме того, вокруг не было следов разграбления.

Строительство центра искусств, разумеется, пришлось отложить. Чэнь До занялся отправкой мастеров живописи по домам, а руководитель строительства временно взял на себя поддержание порядка. Цзыяо и дедушка Чэнь как собственники земли прошли отдельные допросы в полиции.

Цзыяо допрашивали двое полицейских — мужчина и женщина, стараясь быть максимально вежливыми.

— Представьтесь, пожалуйста: имя, возраст, адрес проживания.

— Су Цзяянь, 19 лет, студентка магистратуры экономического факультета Университета Хуадун.

Они продолжали записывать.

— Эта земля находится в вашей собственности?

— Земля принадлежала моей матери. После её смерти управление ею передали адвокатам. Мы совершенно забыли о ней, пока не приехали в родовой особняк деда и не вспомнили про этот цветочный участок.

Женщина-полицейский кивнула:

— Когда началась подготовка к этому проекту?

Цзыяо припомнила:

— Примерно два месяца назад. Оформление документов заняло чуть больше месяца.

Мужчина-полицейский медленно спросил:

— Почему вы решили сотрудничать с дедушкой Чэнем в этом проекте?

Цзыяо мягко улыбнулась:

— Я спасла дедушку Чэня, после чего мы подружились. Он высоко оценил мои каллиграфические работы, а мне сама идея очень понравилась. У нас как раз оказались два соседних участка земли, и мы решили объединить усилия.

Полицейский настойчиво продолжил:

— Инвестиции немалые. Вы уверены, что в вашем возрасте можете принимать такие решения?

Цзыяо склонила голову и с лёгкой иронией посмотрела на него:

— Мой отец — Су Вэньчан, известный застройщик из Пекина. Мой дядя — Бай Цифэн, уважаемый деятель образования. Эта земля досталась мне в наследство, когда мне исполнился год. Скажите сами — имею ли я право распоряжаться ею?

Её решительный ответ подействовал: полицейский больше не задавал вопросов. Он переглянулся с коллегой, и они вышли. Через некоторое время Цзыяо тоже пригласили наружу. Она и дедушка Чэнь обменялись взглядами — всё было в порядке, ведь Ци Бао всё это время следил за происходящим.

В кабинете дедушки Чэня.

Среднего возраста чиновник подошёл к Цзыяо и дедушке Чэню и разъяснил государственную политику в области охраны культурного наследия. Цзыяо кивнула:

— Мы знакомы с политикой. Но эта земля принадлежит нашей семье ещё с древних времён. Полагаю, у нас есть право на владение?

На лбу чиновника выступила испарина:

— Я ознакомился с вашими документами. Действительно, земля более тысячи лет находится в собственности вашей семьи. Согласно закону, даже частные находки рекомендуется передавать государству для изучения истории.

Цзыяо и дедушка Чэнь переглянулись.

— Я учту ваше предложение. Но если удастся доказать, что гробница связана с нашей семьёй по крови, мы имеем право на самостоятельное оформление наследства, верно? Поэтому прошу разрешить моим представителям сопровождать все раскопки, вести фото- и видеофиксацию. Мы согласны с научными исследованиями, но распоряжение артефактами должно проходить с моего согласия.

Чиновник не возражал — возможность вести научные работы уже была огромной удачей. Все с радостью подписали соответствующие доверенности.

Цзыяо и дедушка Чэнь покинули площадку и вернулись в дом Чэней. Дедушка Чэнь увёл Цзыяо в кабинет, плотно закрыл дверь и серьёзно спросил:

— Янь-тянь, ты заранее знала о гробнице под землёй? Или сама её построила?

Цзыяо успокаивающе улыбнулась:

— Дедушка Чэнь, не волнуйтесь. Я не стану рисковать вашей репутацией ради саботажа планов Чжу Хэна. Всё абсолютно законно! Я случайно обнаружила подземные сооружения и лишь затем разработала этот план.

Дедушка Чэнь немного успокоился:

— Главное, чтобы всё было правдой. Тогда нам нечего бояться проверок. Я выдержу любое давление.

Цзыяо задумалась:

— Дедушка, теперь я переживаю, что после сегодняшних новостей Чжу Хэн узнает о нашем сотрудничестве и нашем совместном проекте. Боюсь, он начнёт атаковать компании отца и вашего сына. Ведь с сегодняшнего дня мы фактически объявили ему войну.

Дедушка Чэнь слегка нахмурился:

— Не волнуйся, дитя. Мы с отцом Чэнь До обсуждали этот сценарий ещё в день заключения партнёрства. Мы ожидали подобного развития событий — это именно то, чего мы добивались. Пусть приходит с атаками и разоблачениями! У нас нет ничего предосудительного и никаких компроматов. Уверен, и компания твоего отца в таком же положении. А вот у него... Подозрения в незаконном привлечении средств, незаконные земельные сделки, коррупционные схемы — всё это на поверхности. Компания «Чжэньдун» готова дать отпор.

Цзыяо кивнула:

— Отец уже завершил все внутренние приготовления. «Суши» полностью готова к ответным мерам. Он уже вылетел в Пекин и договорился о встрече с вашим сыном. Я передала им детальный план действий. Не переживайте!

Дедушка Чэнь с удовлетворением кивнул:

— Ученик превзошёл учителя! Ты ничуть не уступаешь своему отцу!

Цзыяо слегка приподняла уголки губ, но её лицо оставалось серьёзным:

— Дедушка, сегодня днём мы с отцом подадим в полицию все собранные доказательства. Дело будет вести инспектор Цзоу, друг моего дяди.

Дедушка Чэнь знал о гибели матери Цзыяо — хотя и не во всех деталях, но общую картину представлял. Именно поэтому он и помогал Цзыяо бороться с Чжу Хэном. Услышав, что сегодня они подадут доказательства в полицию, старик слегка покраснел от волнения, и его пальцы дрожали, когда он похлопал Цзыяо по руке:

— Янь-тянь, не грусти. Твоя мама, знай, гордилась бы тобой! Будь уверена — я полностью тебя поддерживаю!

Цзыяо крепко кивнула и тоже старалась утешить дедушку.

***

Конференц-зал компании «Чжуши».

На огромном жидкокристаллическом экране транслировали новостной репортаж о церемонии закладки центра искусств дедушки Чэня и Цзыяо. Всё происходило так, будто сценарий был заранее написан: камеры журналистов запечатлели каждую деталь находки.

Одна из высокопоставленных сотрудниц, соблазнительно покачивая бёдрами, встала, выключила телевизор и включила свет. Чжу Хэн и руководители компании молчали, сидя за столом. Наконец Чжу Хэн с силой ударил кулаком по столу и вскочил на ноги.

http://bllate.org/book/1955/220868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода