×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так вы наконец-то замолчали? Давайте высказывайтесь! Все прекрасно понимают, насколько тяжёлое положение сложилось для нашей компании, и мне не нужно повторять это ещё раз!

Эффектная женщина-менеджер наклонилась вперёд:

— Господин Чжу, я уверена: и этот инцидент, и то, как нас ранее затормозило управление по охране окружающей среды, — всё это часть чьего-то тщательно спланированного заговора.

Остальные в зале совещаний то скривились, то опустили головы. Раздражение витало в воздухе: ведь и так очевидно, что за этим стоит чья-то злая воля, и не стоило тратить на это умственные усилия — это просто оскорбляло их интеллект.

Чжу Хэн кивнул:

— Да, теперь, оглядываясь назад, действительно похоже на заговор. Однако наш проект изначально был запущен с нарушением процедур — это общеизвестный секрет. То, что вы сейчас говорите, всем и так известно. Мне нужны решения! Конкретные решения!

Женщина обиженно взглянула на Чжу Хэна:

— Согласно данным, полученным из Главного управления по делам прессы и публикаций, инициаторами создания центра искусств, а также владельцами этого участка земли являются две стороны: отец Чэнь Чжэньдуна, дедушка Чэнь, и старшая дочь Су Вэньчана, Су Цзяянь.

Как только их имена всплыли, всем должно было стать ясно, каков истинный замысел противника. Эти две семьи — Су и Чэнь — намерены либо захватить проект застройки этого участка, либо… поглотить нашу компанию «Чжуши»!

Последняя фраза, произнесённая с протяжным акцентом, заставила всех задуматься. Впрочем, рассуждения женщины действительно имели под собой основания. По реакции присутствующих Чжу Хэн понял, что большинство склоняется именно к последнему варианту. Немного подумав, он спросил:

— Я опасаюсь, что у них ещё есть последующие шаги. Но пока остаётся только двигаться вперёд и смотреть по обстоятельствам!

Полный лысоватый мужчина слегка подался вперёд:

— Господин Чжу, на мой взгляд, сейчас главное — устранить пробелы. Не хватает разрешений? Дополним. Экологические и прочие необходимые документы можно срочно оформить. А ещё стоит связаться с ключевыми руководителями в Пекине, чтобы они немного притормозили их действия и дали нам время.

Чжу Хэн кивнул:

— Разумно. Сунь Дунфа, займитесь срочным оформлением всех недостающих документов — вы в этом деле хорошо разбираетесь.

Кроме того, передайте в отдел строительства: пусть рабочие группы пока не торопят жильцов с выселением. Иначе нам ещё повесят обвинение в том, что мы начали переселение без всех необходимых разрешений — и тогда мне точно несдобровать!

Худощавый невысокий мужчина прищурил глаза:

— Господин Чжу, есть ещё финансовая сторона вопроса. Наши бухгалтерские записи нужно срочно привести в порядок. Если кто-то начнёт проверку, выяснится масса проблем: многие денежные потоки просто не подтверждаются документально!

Чжу Хэн серьёзно кивнул:

— Финансовыми вопросами займётся менеджер Фан. Начиная с сегодняшнего вечера все сотрудники работают сверхурочно. Всё должно быть улажено в кратчайшие сроки. Все уязвимые места необходимо устранить в течение двадцати четырёх часов. Есть возражения?

Сейчас в дело вмешалось управление по охране культурного наследия. Мне нужны самые свежие сведения по этому поводу. Надо, чтобы СМИ придержали распространение информации хотя бы на три-четыре дня.

Этим поручаю заняться Ду Синь. Помни: мне нужны самые полные и оперативные данные. Сейчас не время экономить деньги. Нужно любой ценой взять ситуацию под контроль, иначе наша компания «Чжуши» просто исчезнет в этой борьбе!

Совещание закончилось. Чжу Хэн вернулся в свой кабинет и, оглядев роскошную обстановку, почувствовал лёгкое головокружение. Вскоре он задремал и увидел во сне ту самую временную контору, где двадцать лет назад вместе с Су Вэньчаном и Цай Сянчунем они начинали свой бизнес. Помещение было убогим, но все горели энтузиазмом.

Чжу Хэн вздрогнул и проснулся. Он потерёл ладонями округлое лицо. «Прошло уже двадцать лет… Почему вдруг вспомнилось? Неужели я уже настолько состарился, что начал жить воспоминаниями?»

В этот момент раздался настойчивый стук в дверь. Чжу Хэн ещё раз провёл рукой по щекам и посмотрел в окно: за стеклом уже сгущались сумерки, а улицы озарялись яркими неоновыми огнями.

— Входите!

В кабинет вошла стройная фигура — это была та самая Ду Синь из зала совещаний. Она включила свет и, слегка нахмурившись, подошла к Чжу Хэну. Встав за его спиной, она начала массировать ему плечи.

— Господин Чжу, вы — опора компании. Вы должны сохранять боевой дух! Все смотрят именно на вас. Семьи Су и Чэнь как раз и ждут, когда вы допустите ошибку.

Чжу Хэн кивнул:

— Да, я знаю. Просто сейчас чувствую усталость и немного задремал. Расскажи, какие новости?

Ду Синь не прекращала массаж:

— Полиция уже взяла показания у Су Цзяянь и дедушки Чэня. Их документы и объяснения полностью совпадают.

Что до управления по охране культурного наследия — я выяснила, что лично директор Чжай поехал на место. Обнаруженные фрески и кирпичная резьба позволили точно датировать находку: это захоронение эпохи Северной Сун, причём очень высокого ранга, с огромной исторической ценностью.

Судя по расположению на местности, участок находится в так называемой «боковой короне драконьего хребта» — такое место могли использовать только представители высшей знати. Скорее всего, это гробница князя. При этом следов грабежа не обнаружено.

Значит, это подлинное захоронение, а не уловка, чтобы нас запутать. Один из археологов даже сообщил, что поблизости нашли руины храма для поминальных обрядов.

Я проверила: в нашей стране действуют особые льготные положения для потомков владельцев таких тысячелетних захоронений. У них много преимуществ, и именно это нам нужно выяснить в первую очередь. Иначе мы окажемся в положении, когда сами подставляем шею под нож!

Чжу Хэн схватил её за запястье и пристально посмотрел в глаза:

— Синьсинь, помоги мне преодолеть этот кризис! Я чувствую себя совершенно выжатым. Даже если всё это правда, совпадение слишком уж своевременное — не могу не думать, что за этим что-то стоит!

— Я сделаю всё возможное. Только и вы не забывайте заботиться обо мне!

Ду Синь скользнула по его руке и, обвив шею Чжу Хэна, устроилась у него на коленях, прижавшись к нему своим округлым бедром.

В глазах Чжу Хэна вспыхнуло желание. Он резко опрокинул Ду Синь на массивный письменный стол, задрал её короткую юбку, и вскоре кабинет наполнился страстными звуками.

Секретарь на внешней стойке уже давно исчез — все в компании «Чжуши» знали об этой «открытой тайне» и старались не попадаться на глаза в подобные моменты.

Едва секретари разошлись, двери служебного лифта на этаже президентского офиса с лёгким звуком «динь» распахнулись.

Чжу Фу Жун ворвалась внутрь. Увидев вечером новости о Су Цзяянь и дедушке Чэне, она успокоила мать дома и тут же помчалась в штаб-квартиру «Чжуши» к отцу.

Напряжённые лица сотрудников ещё больше её встревожили. Весь небоскрёб компании «Чжуши» был ярко освещён — это означало, что кризис действительно серьёзен. Чжу Фу Жун ускорила шаг.

Добравшись до президентского этажа, она с удивлением обнаружила, что секретарская зона пуста. «Как так? Внизу все в суете, а здесь — ни души?»

Она быстро подошла к двери кабинета отца — и вдруг замерла. Изнутри доносились страстные стоны и мольбы. Даже не имея опыта, взрослая девушка сразу поняла, чем занимаются за дверью.

Её сердце словно окунулось в ледяную воду. Вот он, её кумир, её отец — и в такой момент позволяет себе подобное! Она схватилась за ручку, чтобы ворваться внутрь, но дверь оказалась заперта изнутри.

Отступив на несколько шагов, Чжу Фу Жун разбежалась и всем телом врезалась в массивную дверь. Через мгновение послышался шорох, и дверь открыла та самая эффектная женщина.

Чжу Фу Жун оттолкнула её и ворвалась в кабинет. Её чуть не вырвало от резкого запаха духов.

Она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и, обернувшись к Ду Синь, сказала:

— Прошу вас выйти, мисс. Мне нужно поговорить с отцом наедине. Или, может, вам помочь с оплатой?

Ду Синь не обиделась. Она лишь поправила прядь волос у виска:

— Не стоит так резко со мной обращаться, мисс Чжу. Я сейчас уйду — у меня и так ещё много дел.

С этими словами она покачливо вышла, соблазнительно покачивая бёдрами. Чжу Хэн даже не взглянул на дочь. Поправив одежду, он бросил:

— Что случилось? Говори!

Чжу Фу Жун сдержала всю ярость. Сейчас не время разбираться с этими «мухами».

— Я видела новости и приехала проверить, как ты, папа. Та Су Цзяянь — именно та девушка, которая на прошлом банкете подговорила художников и каллиграфов покинуть зал.

У неё и опыт, и хватка далеко не обычной девчонки. Будь с ней осторожен. Я уже дважды проигрывала ей. Если искать слабое место у семей Су и Чэнь, то оно только одно — Чэнь До!

В крайнем случае, если тебе понадобится рычаг давления, путь только один: он сейчас встречается с Су Цзяянь и является единственным наследником рода Чэнь.

Глаза Чжу Хэна блеснули холодным, змеиным светом, а уголки губ задрожали:

— Ха-ха-ха! Моя умница! Ты точно знаешь, как помочь отцу выбраться из беды!

Чжу Фу Жун слегка покачала головой:

— Это крайняя мера. Используй её, только если совсем не останется другого выхода. Завтра вечером я увезу маму и брата в страну Си-Си, чтобы переждать бурю. Это облегчит тебе манёвр.

Чжу Хэн одобрительно кивнул и подошёл к дочери, положив руку ей на плечо:

— Я открою для тебя овердрафтный счёт. Все мои сбережения за эти годы там. Если меня всё-таки поймают в ловушку, не пытайся меня спасать. Просто заботься о матери и брате — живите спокойно.

Вот оно — «тигр, хоть и жесток, своих детёнышей не ест». Даже такой коварный и расчётливый Чжу Хэн в самый тяжёлый момент первым делом думал о защите своих детей.

Глаза Чжу Фу Жун слегка покраснели:

— Билеты уже куплены. Завтра вечером вылетаем. Кстати, я отправила тебе на почту расписание Чэнь До. Береги себя, папа!

С этими словами она, не останавливаясь, вышла из кабинета, оставив за собой след слёз. Чжу Хэн кивнул. Вот она — настоящая дочь! Никаких колебаний, человек дела.

Подумав немного, он набрал номер, который никогда не сохранял в телефоне.

***

Пекин, новый дом Су Цзяянь.

Чэнь До неловко сидел на диване, а на главном кресле восседал мрачный мужчина средних лет, который то и дело бросал на него недовольные взгляды. От такого пристального и явно неодобрительного внимания Чэнь До покрывался испариной.

— Так ты сын Чэнь Чжэньдуна?

— Да, именно так!

— Когда вы с моей Яньянь познакомились?

— Больше двух месяцев назад.

Су Вэньчан продолжал пристально разглядывать стоящего перед ним красивого юношу. В этот момент он вдруг понял чувства отца Бай, которого когда-то постигла та же участь: каким бы выдающимся ни был этот молодой человек, он всё равно уведёт его драгоценную дочь. И в душе вдруг вспыхнула бесконечная придирчивость и недовольство.

Увидев, как Чэнь До нервно вытирает ладони о брюки, Су Вэньчан вспомнил своё собственное прошлое и слегка приподнял уголки губ:

— Ты любишь Яньянь?

Руки Чэнь До дрожали. Услышав этот вопрос, он медленно поднял голову:

— Дядя Су, можете смело доверить мне Яньянь. Я очень люблю её. Не знаю, как объяснить так, чтобы вы остались довольны, но мои чувства к ней искренни.

Когда она ест что-то вкусное, мне становится радостно — поэтому я начал учиться готовить. Она хочет, чтобы я был сильнее, — и я усердно тренируюсь, чтобы стать крепче.

Хотя мы знакомы недолго, я искренне люблю её и постоянно учусь тому, как сделать её счастливее.

http://bllate.org/book/1955/220869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода