×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сюйнань с облегчением выдохнул, аккуратно сложил всю еду обратно в пакеты и позвал Чэнь До помочь отнести всё на кухню. Затем, понизив голос, спросил:

— Справишься?

Чэнь До сегодня уже во второй раз услышал сомнения в своих способностях, и это его раздражало. Он нахмурился:

— Чему тут не справиться!

Бай Сюйнань окинул его внимательным взглядом с ног до головы.

— Ты уж поосторожнее, парень. Вы там одни — мужчина и женщина. Не устраивай глупостей! Если обидишь Яньянь, я сдеру с тебя шкуру!

А вообще… Ты уже разобрался, какие у тебя к ней чувства?

Чэнь До кивнул, потом покачал головой.

— Сам не знаю, что это за чувство. Просто когда Яньянь нет рядом, внутри будто трава растёт — ни сидеть, ни лежать не могу!

Вижу, что она расстроена — и мне тяжело становится; вижу, что ранена — и сам хочу страдать вместо неё; она любит вкусно поесть — я тут же хочу научиться готовить. Лишь бы она была счастлива — и мне кажется, будто у меня уже весь мир в кармане! Вот такие чувства. Не понимаю, что это, но будто в Яньянь есть какая-то магия, которая постоянно меня притягивает!

Бай Сюйнань кивнул.

— Чэнь До, ты влюбился в Яньянь. Я не против, чтобы вы были вместе, но береги её!

Чэнь До, копируя мимику Цзыяо, сморщил нос:

— Да разве ж мне это говорить надо! Не волнуйся, я позабочусь о Яньянь!

Бай Сюйнань задумался на мгновение.

— Ладно, сегодня так и оставим. Завтра пришлю Бай Сянбэй — пусть искупает Яньянь.

Чэнь До изобразил ужас на лице.

— Бай Сянбэй? Уволь! Она же швырнёт Яньянь прямо в ванну! Я сам найму горничную, не переживай. Лучше иди за своей профессором Сунь ухаживай!

Бай Сюйнань опешил и тут же покраснел до корней волос.

— Да что ты несёшь?

Чэнь До покачал головой.

— Если любишь — так и признавайся! Ну и что, что она на пять лет старше? В чём тут дело? Я-то вижу всё как на ладони — да и все остальные тоже!

Бай Сюйнань сразу сник. Он боялся возражений со стороны семьи и поэтому всё откладывал признание.

Чэнь До похлопал его по плечу.

— Давай, держись! Но можешь попросить Яньянь помочь тебе поговорить с родными. Уверен, у неё обязательно найдётся способ!

Бай Сюйнань кивнул.

— Ладно, я пошёл. Не трать нервы на мои дела. Ты уж позаботься как следует о Яньянь!

Проводив Бай Сюйнаня, Чэнь До вернулся в комнату и обнаружил, что Цзыяо уснула на диване. Поза была такая неудобная, что, проспав подольше, она наверняка проснётся с болью в шее. Он подошёл, аккуратно снял с неё вторую туфлю и носок и поднял её на руки, чтобы отнести в спальню.

Спящая Цзыяо напоминала послушного котёнка: прижавшись к груди Чэнь До, она даже потерлась щёчкой, нашла самое удобное положение и продолжила спать, не просыпаясь. Чэнь До смотрел на её нежные, розовые губы и чувствовал, как сердце колотится всё сильнее. Ему ужасно захотелось попробовать их на вкус.

Он осторожно уложил её на кровать в гостевой комнате. Как раз собирался отойти, но Цзыяо вдруг перевернулась и закинула ногу ему на поясницу. Чэнь До замер. Девушка, словно котёнок, уютно устроилась у него на груди, и в этот миг что-то мягкое и тёплое внутри него дрогнуло.

Он наклонился и лёгким поцелуем коснулся её лба.

— Яньянь, я всё понял. Я люблю тебя!

Его взгляд медленно опустился ниже — к слегка приоткрытым, розовым губам, от которых невозможно было отвести глаз. Он так и хотел прижаться к ним, но ведь Яньянь не давала на то согласия… Он растерялся, но вдруг почувствовал, как из носа хлынула тёплая струйка.

Инстинктивно дотронулся до носа — на руке алела кровь. Чэнь До испугался, быстро приподнял ногу Цзыяо, вскочил с кровати и бросился в ванную, где принялся полоскать лицо холодной водой. Кровотечение постепенно прекратилось.

Он взглянул в зеркало на своё растрёпанное отражение и усмехнулся. Оказывается, и у него бывает носовое кровотечение от вида девушки! Вспомнив гладкую кожу её ног и те самые розовые губы, он почувствовал, как в носу снова защекотало.

Только к вечеру Цзыяо наконец проснулась. Почувствовав рядом чьё-то дыхание, она повернула голову и увидела, что Чэнь До спит, положив голову на край её кровати. Цзыяо попыталась приподняться, но тут же забыла про ушиб — боль пронзила её, и она вздрогнула.

Про себя она мысленно отругала Ци Бао:

[Проклятый Ци Бао! Зачем тебе понадобилось накладывать именно такой сильный эффект? Неужели нельзя было просто обмануть глаза? Теперь я так измучилась!]

Ци Бао обиженно потёр нос:

[Хозяйка, разве без сильной опухоли можно было так быстро поднять уровень симпатии Чэнь До? Я только что проверил — и сам чуть не упал в обморок от удивления!]

Цзыяо вызвала на запястье системный интерфейс и увидела, что уровень симпатии уже достиг 90. Она задумалась: раз Владыка Тьмы в этом мире такой застенчивый, то, пожалуй, придётся ей первой сделать признание!

Цзыяо, копируя манеру Чэнь До, когда тот тайком целовал её, перевернулась и с трудом потянулась к его лицу. На самом деле Чэнь До уже проснулся — ведь теперь он находился на стадии Сбора Ци, и его восприятие было острее обычного.

Он удивлённо ощутил её движение и, поняв, что она тянется к его губам, почувствовал, будто сердце сейчас выпрыгнет из груди.

Цзыяо легко коснулась его губ — совсем на мгновение, как стрекоза, касающаяся воды. От этого лёгкого прикосновения Чэнь До почувствовал, будто душа его издаёт блаженный стон.

Цзыяо будто хотела что-то доказать себе — она слегка провела языком по своим губам и почти шёпотом, словно про себя, произнесла:

— Я люблю тебя, Чэнь До. Ты мой — и никому другому тебя не отдавать!

Как раз в тот момент, когда она собиралась отстраниться, Чэнь До внезапно открыл глаза, резко обхватил её и прижал к кровати. Ощущение её губ зажгло в нём пламя, будто в сердце вспыхнул огонь.

Он смотрел на покрасневшую Цзыяо и, бережно взяв её лицо в ладони, заставил смотреть прямо в глаза:

— Яньянь, я, кажется, не расслышал. Ты сказала, что любишь меня?

Цзыяо не отвела взгляд и серьёзно посмотрела ему в глаза:

— Да, я люблю тебя. Или, может быть, даже влюбилась. Я хочу, чтобы ты был только моим!

В её влажных глазах Чэнь До увидел своё отражение. Такой искренний, прямой взгляд и столь откровенное признание на миг оглушили его. Он тихо рассмеялся, но в следующий миг в его глазах мелькнула ревность.

— Тогда скажи мне, чьи это запонки лежат в синей коробочке в твоей спальне?

Цзыяо закатила глаза:

— Дурачок! Разве не помнишь, что сам их туда бросил в день нашей первой ссоры?

Чэнь До радостно рассмеялся.

Цзыяо слегка обиделась — она не понимала, над чем он смеётся, — и попыталась вырваться из его объятий, чтобы встать. Но Чэнь До, конечно, не позволил ей этого сделать. Увидев, как она сердится, он перестал смеяться.

Наклонившись, он прижался губами к её губам, не дав ей договорить. Из её горла вырвался лишь лёгкий стон. Чэнь До никогда раньше не целовал девушек, но в таких делах мужчины интуитивно понимают всё без слов.

Спустя некоторое время он наконец открыл глаза, ласково потрепал Цзыяо по макушке и не мог отвести от неё взгляда.

Его голос стал хриплым:

— Яньянь, я тоже люблю тебя! Не знаю, можно ли это назвать настоящей любовью, но я уже не могу без тебя. Хочу оберегать тебя и смотреть на тебя всегда!

В её глазах, глубоких, как омут, заиграли искорки, будто зовущие его беречь и лелеять её ещё сильнее. Чэнь До словно опьянел от этого взгляда и медленно закрыл глаза.

Его горячее дыхание обжигало лицо Цзыяо, и она почувствовала лёгкое волнение. Их тела просто прижимались друг к другу, ничего больше.

Цзыяо изо всех сил повернула голову, пытаясь отстраниться от горячего дыхания Чэнь До, который уткнулся лицом ей в шею и тихо посмеивался. Ей стало невыносимо неловко.

— Вставай! Мне нужно в туалет!

Щёки Цзыяо пылали, будто вот-вот капнет кровь. Чэнь До не нарадовался ею, поцеловал в обе щёчки и быстро спрыгнул с кровати, поднял её на руки и устремился в ванную, где аккуратно посадил на унитаз.

Цзыяо, держась за раковину, торопливо выгнала его:

— Чэнь До, выходи! Быстро выходи!

Чэнь До не стал упрямиться. Увидев, как ей неловко, он не стал её дразнить и тут же вышел, плотно закрыв за собой дверь.

— Не спеши, я буду ждать прямо здесь. Как закончишь — позови, я отнесу тебя обратно!

Цзыяо крикнула в ответ:

— Закрой дверь и отойди подальше!

Чэнь До больше не шутил. Он воспользовался временем, чтобы заглянуть на кухню и проверить суп, который варил для неё. Аромат был насыщенный, вкус — глубокий и богатый. Попробовав, он остался доволен: оказывается, в первый раз получилось неплохо! Это придало ему уверенности.

Он выключил огонь, переставил кастрюлю на обеденный стол, расставил несколько закусок, которые принёс Бай Сюйнань, вытер руки и подошёл к двери ванной. Его начало тревожить — он постучал.

— Яньянь, почему так долго?

Что делала Цзыяо? Конечно, переодевалась! Её джинсы были безнадёжно испорчены этими двумя «негодяями», и настроение от этого было ни к чёрту. Она торопливо сменила одежду, но к своему ужасу обнаружила, что у неё начались месячные — вот откуда эта тянущая боль в пояснице и животе!

В панике она велела Ци Бао подготовить белое короткое платье до щиколотки с длинными рукавами и всё необходимое. Быстро переодевшись, она попросила Ци Бао наложить на себя очищающий талисман, после чего, опираясь на раковину, подошла к зеркалу и умылась.

Глядя на своё отражение — румяное лицо с фарфоровой белизной — Цзыяо улыбнулась. Тело в порядке, всё идёт отлично. Значит, с Чэнь До можно не торопиться — пусть всё развивается естественно. Надо лишь залечить ушиб и подготовиться к церемонии закладки.

Она как раз об этом думала, когда Чэнь До, постучав, вдруг ворвался в ванную. Цзыяо нахмурилась и плеснула в него водой из раковины.

— Негодяй! Как ты посмел просто так ворваться в ванную!

Чэнь До крепко обнял её.

— Ты так долго молчала, я забеспокоился! Стучал — не отвечаешь!

Цзыяо поняла, что он переживал, и больше не стала его ругать. Чэнь До поднял её на руки и, направляясь в столовую, сказал:

— Я приготовил ужин. Сварил суп из говяжьего хвоста специально для тебя — попробуй, вкус неплохой.

Как будто в ответ на его слова, живот Цзыяо громко заурчал. Чэнь До сделал вид, что ничего не услышал, быстро усадил её за стол и налил миску ароматного супа. Пар поднимался вверх, разнося по комнате насыщенный запах.

Цзыяо глубоко вдохнула, затем зачерпнула ложкой немного супа и осторожно попробовала. Вкус оказался идеальным — солёный, насыщенный, с долгим послевкусием. Она широко распахнула глаза и уставилась на Чэнь До.

— Это ты сам приготовил?

Чэнь До кивнул.

— Конечно, я! Если тебе нравится, буду часто готовить. В первый раз, конечно, немного неуклюже получилось, но в следующий раз будет лучше!

Цзыяо надула губы. Хотя она и обожала вкусную еду, готовить совершенно не умела — каждый раз, заходя на кухню, она чуть не поджигала всё вокруг. Поэтому во всех мирах Владыка Тьмы никогда не позволял ей учиться готовить.

Зато Владыка Тьмы, даже потеряв память, всегда помнил, как готовить, и всё, что он делал, было невероятно вкусным. Отмахнувшись от этих мыслей, Цзыяо принялась с удвоенной энергией атаковать суп и закуски — пусть хоть аппетит компенсирует досаду!

В конце концов Чэнь До, подняв на руки явно прибавившую в весе Цзыяо, уселся с ней на диван.

— Яньянь, нельзя сразу ложиться отдыхать. Хотя нога и болит, всё равно нужно немного подвигаться. Держи!

Он вложил ей в руки игровой контроллер. Надо сказать, Цзыяо, несмотря на множество прожитых миров, всегда была занята выполнением заданий и никогда не имела времени на такие «бесполезные» вещи, как видеоигры.

Чэнь До, видя её растерянность, спросил:

— Что случилось?

Цзыяо потёрла нос.

— Я не умею играть…

Чэнь До почувствовал укол жалости. Такая молодая, умная девушка — и не умеет играть в самую обычную игру! Как же она раньше жила?

Он ласково потрепал её по макушке.

— Я научу. Это же просто теннисная игра, очень лёгкая! Контроллер — твоя ракетка. Просто махни им — и на экране увидишь, попал ли ты по мячу. Попробуй, всё получится!

http://bllate.org/book/1955/220867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода