× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С каждым мгновением становилось всё позже. Лу Цзылян, выйдя из совещания, взглянул на часы — уже перевалило за восемь. «Чёрт! — подумал он с тревогой. — Ведь мне же нужно навестить Цзыяо! Как я мог так засидеться!»

Ци Бао вновь выглянул из своего укрытия:

[Владыка Тьмы, хозяйка всё это время оперировала раненых. Если вы сейчас принесёте ей немного еды и выразите заботу, её симпатия к вам точно возрастёт!]

Лу Цзылян посчитал это разумным и, развернувшись, направился на кухню. Там он приказал приготовить целый стол угощений, уложил всё в пищевые контейнеры и отправился через дорогу в больницу.

Едва переступив порог больничного двора, он ощутил, насколько всё изменилось. Теперь здесь всё выглядело по-настоящему организованно: у каждой двери висели белые занавески с красным крестом и чёткими номерами кабинетов и палат — разобраться было легко.

Раненые то и дело входили и выходили. Лу Цзылян неспешно двинулся внутрь. Ци Бао, оказавшись ближе к Цзыяо, без труда определил её местоположение и направил Лу Цзыляна к операционной. У двери они столкнулись с доктором Фридрихом.

Тот, увидев Лу Цзыляна, обрадовался и, схватив его за руку, потянул к стеклянному окну операционной:

— Посмотри, как Цзыяо оперирует! Разве не круто выглядит? Моя ученица совсем не подкачала! Дорогой Лу, если тебе нравится Цзыяо, не тяни с ухаживаниями!

У Лу Цзыляна по лбу пробежали чёрные полосы. «Ну и характер у учителя Цзыяо, — подумал он, — но, похоже, человек он добрый».

— Благодарю вас, доктор Фридрих, за заботу о Цзыяо. Я вам искренне признателен! — вежливо ответил он. — Пожалуйста, соберите всех врачей на ужин. Всё уже готово!

При слове «ужин» пухленький доктор Фридрих мгновенно преобразился: глаза его засветились, и он дружески хлопнул Лу Цзыляна по плечу:

— Офицер, я помогу вам! Больше не буду задерживать — бегу есть!

Лу Цзылян с трудом сдержал улыбку, приказал ординарцу организовать трапезу для медперсонала, а сам остался у двери операционной, всматриваясь сквозь слегка мутное стекло.

Цзыяо работала с невероятной скоростью — движения были настолько стремительны и точны, что Лу Цзыляну стало немного головокружительно. Она методично очищала рану, останавливал кровотечение, зашивала — всё шло чётко и без сбоев. Глядя на погружённую в работу Цзыяо, Лу Цзылян невольно улыбался всё шире: она была по-настоящему прекрасна в этот момент — сосредоточенная, излучающая силу и обаяние!

Всего за несколько движений, которые для других казались невероятно сложными, она завершила обширную операцию на открытой ране. При этом Цзыяо почти не использовала анестетики — лекарства в военное время были слишком ценны, а благодаря анестезии с помощью игл она легко справлялась даже без них.

Сняв перчатки и маску, Цзыяо вышла к двери и громко позвала:

— Двое ко мне! Пациента — в палату номер четыре!

Откинув занавеску, она увидела Лу Цзыляна, ожидающего за дверью, и уголки её губ мягко приподнялись:

— Подожди меня немного!

Лу Цзылян кивнул. Два солдата обогнули своего командира, вошли в операционную и вынесли только что прооперированного раненого. Тот, ещё не до конца придя в себя, восторженно бормотал:

— Доктор Лу — просто чудо! Мне совсем не больно! Она словно ангел!

Эти слова наполнили Лу Цзыляна гордостью. Девушка, в которую он был влюблён, повзрослела и теперь спасала жизни, опираясь на собственные знания и умения. Какое благородное дело!

Цзыяо закончила приводить себя в порядок, сняла защитный халат и вышла. Попутно она сняла шапочку, и густые чёрные волосы рассыпались по плечам. Лу Цзылян сдержал порыв прикоснуться к ним, но заметил, что на ней лишь тонкая шерстяная кофта, и нахмурился.

Он снял с себя тяжёлое офицерское пальто и укутал в него Цзыяо. Та не отказалась от его заботы. Вместе они направились в штаб, где Лу Цзылян заранее приказал накрыть для неё отдельный ужин — ведь, как он помнил, Цзыяо всегда отличалась здоровым аппетитом.

Он усадил её за стол и протянул горячее полотенце. Цзыяо умылась, вытерла руки и увидела на столе любимые блюда. Глаза её слегка затуманились — как давно они не сидели вот так, вдвоём, за одним столом! Казалось, прошла целая вечность, и она уже почти забыла это чувство.

Лу Цзылян накладывал ей еду:

— Ешь побольше. Здесь дефицит продовольствия — нас месяц держали в окружении, и только сейчас привезли припасы. Поешь как следует.

Цзыяо кивнула, молча и быстро ела, но время от времени клала на тарелку Лу Цзыляна кусочек того, что любил он.

После ужина Лу Цзылян налил ей стакан воды, и они уселись поболтать.

— Как ты вообще решила приехать в укрепление Удин? Ведь сейчас это самый опасный участок фронта!

Цзыяо долго молчала.

— Я услышала от Хэ Вэньмао, что ты служишь в независимом полку двадцать восьмой дивизии, а он отвечает за оборону здесь… Поэтому…

Лу Цзылян взял её руку в свои:

— Цзыяо, ты ведь поняла, зачем я рассказал тебе ту тайну о твоём происхождении?

Цзыяо сначала кивнула, потом покачала головой:

— Отчасти поняла… но не до конца.

Лу Цзылян прочистил горло, явно нервничая:

— Я раскрыл тебе правду о твоём рождении, чтобы мы больше не считали друг друга братом и сестрой. Я люблю тебя! Не потому, что ты спасла мне жизнь, а потому что это чувство мужчины к женщине!

Цзыяо посмотрела ему прямо в глаза:

— Я поняла. Догадалась, что ты хочешь сказать. Поэтому и уехала. Тогда я сама не знала, что чувствую к тебе. Всю жизнь я видела в тебе старшего брата, и такой резкий поворот был для меня неприемлем.

К тому же… я была калекой, беспомощной. В таком состоянии стоять рядом с тобой — значит обречь наши отношения на провал. Осуждение окружающих убило бы меня. Сегодня я пришла к тебе, чтобы ты увидел: я изменилась, я боролась!

Лу Цзылян был глубоко тронут и сжал её руку ещё сильнее:

— Для меня ты всегда была сильной и светлой девушкой! Как ты можешь называть себя калекой? Я понимаю, что ты хотела доказать себе самой… Но почему не позволила мне быть рядом?

Цзыяо покачала головой:

— Когда ты рассказал мне о моём происхождении, я сразу поняла: ты хотел вернуть мне статус младшей дочери наследного принца. Но какой прок от этого титула в разгар войны? Он принёс бы вам только неприятности и ничего больше!

Теперь я всё осознала. Я люблю тебя. Поэтому и решила всё изменить: встать на ноги, перестать быть беспомощной, освоить медицину и спасать жизни. Я не могу сражаться рядом с тобой на поле боя, но хочу помогать тебе своей силой!

Лу Цзылян резко притянул её к себе, и в его глазах заблестели слёзы:

— Но тебе пришлось пройти через столько страданий… Я не хотел этого. Я мечтал лишь дать тебе тёплый приют, укрыть от всех бурь.

Цзыяо покачала головой:

— Нет. Я хочу равенства. Хочу стоять с тобой плечом к плечу. И когда понадобится, я тоже смогу укрыть тебя от ветра и дождя. Если бы ты всегда был рядом, я бы привыкла к уюту… Но сейчас война, и нам не до уюта!

Лу Цзылян крепко обнимал хрупкую Цзыяо, переполненный чувствами. В этот момент Ци Бао вновь выглянул:

[Владыка Тьмы, держитесь! Симпатия хозяйки к вам достигла 90%! Как только она поднимется до 100%, хозяйка восстановит память!]

Цзыяо настороженно подняла голову — она почувствовала чей-то голос, исходящий от Лу Цзыляна. Голос был неслышен, но ощущался как нечто знакомое и тревожное!

Ци Бао мгновенно замолчал.

Лу Цзылян усадил Цзыяо на кровать:

— Расскажи мне, что с тобой случилось в столице. Я слышал кое-что от Хэ Вэньмао, но хочу услышать от тебя самой.

Цзыяо улыбнулась и начала рассказ с того странного сна, в котором освоила «Ваньсян цзюэ», затем — как упорно тренировалась, как быстро освоила медицину и хирургию в немецкой клинике и как, наконец, добралась до укрепления Удин.

Лу Цзылян слушал, улыбался. Его девушка повзрослела, пережила столько испытаний, но сохранила верность своим чувствам — это тронуло его больше всего. Это была не просто «прокачка», о которой болтал Ци Бао, а настоящее взаимное притяжение сердец.

Они говорили и говорили, и ночь пролетела незаметно. Цзыяо начала клевать носом. Лу Цзылян аккуратно уложил её на свою кровать, снял обувь, укрыл одеялом и сам сел в кресло — спать ему не хотелось.

[Ци Бао, — мысленно спросил он, — у Цзыяо в каждом мире, кроме прокачки меня, есть ещё какие-то задачи?]

Ци Бао кивнул:

[Да, как минимум две цели. Но в этом мире хозяйка не сможет их выполнить. Ничего страшного — в следующем мире заработаем больше очков! Не расстраивайтесь, Владыка Тьмы!]

Лу Цзылян покачал головой:

[Скажи, какие цели в этом мире? Я хочу помочь ей выполнить их до того, как она восстановит память. Хотя это тело не приспособлено к культивации, физически оно неплохо развито. Я хочу облегчить ей бремя!]

Ци Бао растроганно закивал:

[Вы всегда заботитесь о хозяйке всей душой, Владыка Тьмы! И она думает о вас точно так же! Ладно, скажу:

Первая цель: чтобы война скорее закончилась и Хуася одержала победу.

Вторая: чтобы Северо-Западная армия возглавила эту победу.

Третья: чтобы столица будущего государства была основана именно здесь — ведь её отец когда-то жил в этих краях!]

Лу Цзылян кивнул. Судя по обстановке, три северо-западные провинции оказались в ловушке: с северо-востока наступали японцы из уже захваченной провинции Давань, а с северо-запада границу постоянно тревожили силы тибетских монастырских орденов.

На юго-востоке положение было крепче: там власть держала партия «Миньцзинь», а военные силы контролировал лишь Чжоу Пинго — отец Чжоу Сяомэй. Чтобы заручиться их поддержкой, требовалось одобрение Чжоу Пинго, а это означало… политический брак. Но это было невозможно.

Лу Цзылян обратился к Ци Бао:

[Ци Бао, перечисли, какие у тебя есть яды. Мне нужен особый отряд, способный напрямую сдерживать японскую агрессию. А есть ли у тебя средство, способное подчинить чужой разум? Что-то вроде создания марионетки?]

Глаза Ци Бао загорелись:

[Ядовитых пилюль нет, но есть особый амулет — «Чжуншэнь фу». Он позволяет полностью контролировать человека: жертва будет выполнять любые приказы, внешне оставаясь абсолютно нормальной. Чтобы отменить действие, достаточно произнести заклинание. Эффект длится долго и не требует прямого контакта!]

Лу Цзылян обрадовался и хлопнул себя по колену:

— Вот оно! Как говорится: «чтобы поймать бандита, сначала поймай его главаря». Если я подчиню Чжоу Пинго и У Сянцяня из партии «Миньцзинь», каких ещё разногласий можно опасаться?

Как только юго-восточные и северо-западные провинции объединятся в единый фронт и сконцентрируют все силы, японцам не удастся нас расколоть. Их стратегия «разделяй и властвуй» провалится!

Так мы сможем обойтись без брака с Чжоу Сяомэй и всё равно объединить восток и запад!

Ци Бао восторженно задрожал:

[Владыка Тьмы, хоть вы и не восстановили память полностью и в этой жизни лишены дара культивации, ваш ум и стратегическое мышление ничуть не уступают хозяйке! Вы оба — исключительные личности!]

[Сейчас найду всё, что нужно! Подождите!]

Ци Бао зашуршал, перебирая что-то, и вскоре швырнул Лу Цзыляну большой свёрток. Тот ловко поймал его и внимательно стал перебирать содержимое.

Ци Бао пояснил:

[Здесь много разных лекарств и амулетов — все подписаны. Просто читайте метки перед использованием! Кстати, для максимальной эффективности «Чжуншэнь фу» потребуется немного крови Чжоу Сяомэй!]

Лу Цзылян кивнул:

[После того как её выдворили, она не уехала далеко. Я приказал следить за ней.]

http://bllate.org/book/1955/220805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода