× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же ей казалось, будто откуда-то из глубины комнаты за ней наблюдают. Сжав зубы, Су Сяосяо всё же поднялась и тщательно обыскала каждый угол — включая самые тёмные закоулки. Но не только живых глаз, даже фальшивых — на статуях, картинах или иных предметах — она так и не обнаружила.

Покривив губы, она подумала: наверное, просто не может уснуть в незнакомом месте, вот и мерещится всякая чепуха.

Решив больше не мучиться, она снова укуталась в одеяло.

На этот раз система 007 чётко не объяснила, кем она теперь является. Неужели правда та самая простолюдинка, заблудившаяся в горах, о которой она тогда шутливо упомянула?

Размышляя об этом, её сознание постепенно затуманилось, и она провалилась в сон.

Однако заснула она лишь под утро. А едва небо начало сереть, как её уже разбудили.

Только она открыла глаза, как увидела у кровати женщину в служаночьем платье. Та молча сунула ей в руки такой же наряд.

Через пятнадцать минут Су Сяосяо, ещё совсем сонная и не до конца проснувшаяся, уже несла поднос по коридору к комнате хозяина.

На подносе лежал сегодняшний завтрак хозяина.

«Ещё не рассвело, а уже завтрак? Да ещё и всего лишь бокал красного вина! Не боится желудочную язву заработать?!» — мысленно возмутилась Су Сяосяо.

Из любопытства она наклонилась и понюхала содержимое бокала. Как только в нос ударил насыщенный запах крови, сонливость мгновенно испарилась.

«А-а-а… Да это же не вино вовсе, а настоящая кровь!» — закричала она про себя.

Особенно жутко стало, когда она подумала, что это, скорее всего, человеческая кровь. Руки задрожали, и поднос чуть не выскользнул из пальцев.

Именно в этот момент до неё наконец дошло, с кем именно ей предстоит иметь дело.

«Точнее, не „с чем“, а с кем… с настоящим вампиром!» — мысленно сплюнула она.

Но, возможно, это даже к лучшему. Чем раньше она познакомится с вампирским графом, тем скорее выполнит задание!

Как человек двадцать первого века, она не собиралась задерживаться в этом жутком месте надолго. А вдруг у хозяина замка однажды не хватит крови, и он начнёт питаться собственными служанками?

Чем больше она думала об этом, тем страшнее становилось. Ей уже мерещилось, как её высасывают досуха, превращая в мумию.

Размышляя, она подошла к двери спальни хозяина замка.

Собравшись с духом и отогнав все мрачные мысли, Су Сяосяо постучала.

Через несколько секунд дверь сама собой открылась.

В этот миг у неё мелькнуло желание бежать без оглядки. Но, вспомнив презрительный тон 007, она всё же заставила себя шаг за шагом войти внутрь.

«Только не дай той мерзкой системе повода смотреть на меня свысока!»

За окном уже начало светать, но внутри царила кромешная тьма.

Сделав пару шагов, Су Сяосяо оказалась в полной темноте — за ней бесшумно закрылась дверь.

Стиснув зубы, она вынуждена была на ощупь продвигаться вперёд.

Примерно в центре комнаты её колено врезалось во что-то твёрдое, и она чуть не выронила поднос.

К счастью, Су Сяосяо успела среагировать и удержала его.

Осторожно протянув руку, она нащупала предмет, преградивший путь. Через несколько секунд её пальцы замерли, и она резко отскочила назад.

Если она не ошибалась, это был гроб!

«Да что за привычка у этих мест — повсюду гробы?!» — мысленно возмутилась она.

В этот самый момент в комнате вспыхнул тусклый, зловещий свет, откуда-то из ниоткуда. От него мурашки побежали по коже.

Су Сяосяо перевела дух и, пользуясь этим призрачным освещением, наконец разглядела предмет перед собой — действительно, это был чёрный гроб, украшенный сложными золотыми узорами, похожими на древние руны, от которых хотелось пасть ниц.

Её колени подкосились, и она едва не упала на пол.

Но в тот самый миг, когда она уже не могла сопротивляться этому давлению, раздался громкий хлопок, заставивший её вздрогнуть. Ощущение подавленности мгновенно исчезло.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с парой глубоких, бездонных очей — и в ту же секунду погрузилась в них безвозвратно.

Холод у шеи вернул её в реальность. Подняв голову, она увидела крупным планом бледное, почти прозрачное лицо. Кожа была болезненно белой, без единого намёка на румянец.

И лишь через несколько секунд до неё дошло, что именно касается её шеи.

Это были острые клыки вампира!

Тело мгновенно окаменело от ужаса.

Она даже почувствовала, как пульсируют её вены под этими двумя острыми зубами!

«Нет, только не сейчас! Я же только прибыла сюда! У меня ещё задание не выполнено!» — пронеслось у неё в голове.

Собравшись с духом, Су Сяосяо выдавила сквозь зубы:

— Э-э… Ваше сиятельство, ваш завтрак у меня в руках.

(То есть: «Я — не ваш завтрак!»)

Её слова растворились в темноте, но клыки у шеи так и не двинулись с места.

Она прикусила губу и медленно, шаг за шагом, начала отступать вправо.

Когда ледяное прикосновение исчезло, Су Сяосяо с облегчением выдохнула.

Но в следующее мгновение поднос стал легче. Подняв глаза, она увидела, что вампир уже выпрямился и взял бокал с подноса своими бледными, изящными пальцами.

Он сделал несколько глотков, и в его глазах появилось выражение полного удовлетворения.

Однако, увидев, как алый напиток исчезает за его бескровными губами, Су Сяосяо едва сдержала тошноту. Развернувшись, она выбежала из комнаты.

Спустя некоторое время она прислонилась к раковине в уборной. Желудок был совершенно пуст — она вырвала даже желчь.

Её лицо побелело так же, как у того вампира, которого она только что видела.

Когда в ушах раздался холодный механический голос, Су Сяосяо уже не отреагировала так бурно, как раньше — лишь слегка дёрнулись веки. Но, выслушав 007, она готова была придушить эту систему.

— Дура, это только начало, а ты уже не выдерживаешь?

Су Сяосяо молчала.

Увидев её молчание, система продолжила с вызовом:

— Дура, если даже такое простое задание тебе не под силу, мне пора искать нового партнёра. А то ты меня ещё убьёшь от злости.

Су Сяосяо посмотрела на своё отражение в зеркале — лицо было мертвенно-бледным — и мысленно закатила глаза. (Конечно, не на себя, а на эту злорадную систему.)

— Да, иди скорее ищи нового партнёра. А я после этого дела тоже найду себе систему поумнее.

— Ты смеешь меня презирать?! — взорвалась 007.

Но Су Сяосяо лишь хлопнула себя по щекам и спокойно произнесла:

— Это ты сначала отказалась от меня.

На этот раз высокомерная система проиграла.

Фыркнув в бессильной ярости, она ушла рисовать кружочки в углу и проклинать Су Сяосяо.

Глядя в зеркало на своё чуть порозовевшее лицо, Су Сяосяо глубоко вдохнула.

«Придёт беда — найдём решение. Чего бояться?»

И тут же до неё дошло: «Хотя… он и правда призрак. Но вампир!»

Сжав кулаки, она мысленно возмутилась: «Пусть даже и призрак — я тоже не сахар! Кто кого одолеет — ещё неизвестно!»

Хмыкнув с вызовом, Су Сяосяо уверенно вышла из уборной.

Когда она снова постучала в дверь хозяина замка, в её глазах уже не было страха — лишь спокойствие.

Как и в прошлый раз, дверь сама открылась, и комната осталась погружённой во тьму.

Но на этот раз Су Сяосяо не вошла внутрь, а осталась на пороге и тихо спросила:

— Хозяин, вы уже закончили завтрак? Можно забрать бокал?

— Что, хочешь, чтобы граф лично вынес его тебе? — раздался из комнаты низкий мужской голос.

От этого звука по телу Су Сяосяо пробежала дрожь, и мурашки покрыли кожу.

Но это был не страх. Просто голос… этот голос…

Если бы она не видела хозяина ранее, то подумала бы, что перед ней тот самый Лу Лицзянь, о котором она так часто вспоминала.

Тембр и интонация были почти идентичны!

В этот момент настроение Су Сяосяо резко улучшилось — точнее, страх ушёл куда-то далеко.

На губах появилась лёгкая улыбка. Глубоко вдохнув, она шагнула в комнату.

Как и в прошлый раз, вскоре вспыхнул зловещий свет. И она увидела, как вампирский граф Ино сидит на крышке гроба и беззаботно болтает ногами.

Вероятно, из-за долгого пребывания без солнца его брови были светло-коричневыми, а в узких глазах сверкали два рубина — кроваво-красных зрачка. Взгляд был полон царственного величия.

Под высоким носом располагались почти бескровные губы, которые сейчас слегка приоткрылись, обнажая два острых белоснежных клыка.

Как только Су Сяосяо увидела эти клыки, она невольно вспомнила ледяное прикосновение к шее и инстинктивно прикрыла горло.

Про себя она решила: в следующий раз обязательно наденет шарф!

Хотя голос… всё же она пока не готова стать жертвой.

Пока она стояла в оцепенении, в ушах снова прозвучал знакомый голос:

— Ты боишься меня?

Услышав эти слова, она вспомнила прочитанные ранее мэри-сью романы. Там герой был ужасен на вид, все его боялись, кроме героини — и это пробуждало в нём интерес.

А дальше, конечно же, интерес перерастал в любовь, и они счастливо жили долго и счастливо.

«Значит…» — мелькнула у неё мысль.

Она быстро покачала головой, собираясь ответить «нет». Но что-то в этом показалось ей странным, и она честно выдавила:

— Боюсь.

Но тут же добавила:

— Однако постараюсь преодолеть это.

Но романы — это романы, а реальность — совсем другое дело. Едва она договорила, как шею сдавило. Тот, кто секунду назад беззаботно болтал ногами на крышке гроба, в следующее мгновение уже сжал её горло своими изящными, но сильными пальцами.

Постепенно сжимая пальцы…

Через несколько секунд лицо Су Сяосяо стало багровым.

Су Сяосяо уже не могла дышать. Ей показалось, что сама смерть пришла за ней. И вдруг мелькнула мысль: «А если я умру, неужели моя душа вернётся в моё тело? Тогда я навсегда избавлюсь от этой проклятой системы и её заданий!»

При этой мысли страх исчез. В её ясных глазах даже мелькнула искра радости — и это не укрылось от Ино.

http://bllate.org/book/1949/218787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода